ミステリ好きなランダムウォーカー

身辺雑記

トップページ固定表示パターンに変更しました。

■　最近、飯嶋和一に、ハマっています。今までこの作家さんのことを全く知らなかった。。不覚！！しかし、飯嶋さん、20年間で6冊、大体、4年に1冊しか本書かれていません。超ウルトラ寡作です。

■　本業のアメリカドラマ英語収集ですが、LOST4 が終わり、Brothers&Sisters と、Cold Case だけ、英語表現を収集しております。Bro&Sis は、自然な会話表現の宝庫です。Cold Case は、警察ものらしく、超高速の英語なので、手ごわいです。

■　VAIO の Giga Pocket Digital ソフトウエアのバージョンアップがあり、やっと地デジが見られるようになりました。【周波数変換パススルー方式のケーブルテレビでチャンネルがスキャンされない。 】の問題が解決されました。　あ〜　よかった。テレビ画面を右横のサイドバーに常時表示できるのが便利。みたいところで、デカイ画面に切り替える。

飯島和一、私も読んでみますね。
まずは読んでない本を読みおわらなくては・・

最初の本としては、汝ふたたび故郷へ帰れず をお勧めします。

黄金旅風 飯嶋和一 小学館文庫 （読書記録）

小学館文庫

江戸寛永年間、栄華を誇った海外貿易都市・長崎に、二人の大馬鹿者が生まれた。「金屋町の放蕩息子」「平戸町の悪童」と並び称されたこの二人こそ、のちに史上最大の朱印船貿易家と呼ばれた末次平左衛門(二代目末次平蔵)とその親友、内町火消組頭・平尾才介である。卓越した外交政治感覚と骨太の正義感で内外の脅威から長崎を守護し、人々に希望を与え続けた傑物たちの生涯を、三年の歳月をかけて、壮大なスケールで描いた熱き奔流のような一千枚!「飯嶋和一にハズレなし」と賞される歴史小説の巨人が描いた、一級の娯楽巨編。

飯嶋和一にハズレ無しというのは、間違いない。

この本で、三冊目であるが、1,000枚の大作、熱狂の一冊。

私は特に歴史好きというわけでもない。江戸時代の長崎といえば、長崎→出島→鎖国　くらいの連想しかわかない。

この本の舞台は、二代将軍家忠から、三代将軍家光の時代の長崎。西暦でいうと、1628年から1633年までの時代を描いている。江戸時代の諸制度というのは、このあたりではまだ流動的であり、海外渡航による貿易も、御朱印船・御奉書船という形で続いていた。この本の表紙にあるような船で、台湾、中国などと盛んに貿易をおこなっていた。

この本の主人公である平左衛門も朱印船貿易家であるが、父平蔵の死により　長崎代官となり、長崎の民を苦しめる横暴な長崎奉行　竹中重義と生命をかけた戦いをすることになる。　また、この時期は、キリスタンへの大弾圧が始まる時であり、竹中はキリスタン弾圧の急先鋒であった。

戦うといっても、竹中は、二万石の大名であり、単なる代官の平左衛門よりはるかに地位が上であり、直接政治闘争をおこなうすべもない。

平左衛門は、丹念に竹中の悪事・不正の証拠をあつめ、最後に一気呵成に幕府に対して上訴を行う。

平左衛門の人物造形、また、幼馴染の火消し組頭才介の人物造形は見事である。

信念をもって行動する男たちを描き、読者に生きる力と勇気を与えてくれる飯嶋和一の小説はどれも素晴らしい。

Cold Case2 #44 Creatures of the Night 英語表現収集

殺人の年代　　：　　1977年8月
被害者　　　　：　　マイク・ケイヒル　　白人男性　　ドアボーイ
事件　　　　　：　　８人を殺害したロイが釈放されることになり、出所したら、また殺人を行うことを公言する。フィラデルフィアに過去住んだことがあるので、殺人を犯してないか調べてくれないか？という依頼がフィラデルフィア署にくる。　　ロイはモルモン教徒で、皿洗いを当時していたが、ケリーという若い女優志望の女の子を、グラナダのマリアと思い、結婚をしたいと思う。。　しかし、彼女は、マイクの恋人であった。

■　題名の夜の生き物　は、ロッキー・ホラー・ショウの中の歌の歌詞に出てくる。
■　リリーの妹のクリスに逮捕状が出たとして、NYPDの刑事がスコティのところに尋ねてくる。クリスは、潔白を主張するが、結局、逃亡してしまう。　こりゃ、だめだ。
■　全編、ロッキーホラーショウの映画の歌で埋め尽くされている。当時、ロッキーホラーショウの映画に合わせて、男女が下着姿で、踊りまくるのが、はやっていたらしい。　アメリカ人には、懐かしい映画なんだろう。　（私は、名前くらいで、知りません）

No looking back 前進あるのみ
マイクは、ニューヨークで、高級コーヒーバーを開くという。スターバックスができる１０年も前で、そんな高級なコーヒーを飲むという習慣は当時なかった。

And he behaved. 彼は模範囚だった。
ロイは、25年服役していたが。模範囚だった。behave には、行儀よくするという意味がある。

Never ever disrespect the Lord 二度と神を冒涜するな。
今回のキーワード。神を冒涜した人間を殺せと神のお告げがあるという。

I lusted for her. 彼女に肉欲を抱いた。

I have a lot of work to catch up on 仕事が山積み
出所したら、沢山人を殺す仕事がたまっている。　

She was a big fan of Mike's マイクの大ファンである。
ドアボーイのマイクは、その高級アパートに住む人妻のヘレンに好意をもたれていた。big fan という。

love triangle 三角関係
ロイ、マイク、ケリーは三角関係にあったと疑う。

She washes her hands リリーは、妹のクリスには匙をなげていた。
今回、おもわず、オオ　と感心した表現。

agoraphobia 広場恐怖症、外出恐怖症
ヘレンは、広場恐怖症で、外出ができず、マイクに買い物などを頼んでいた。phobia は、何とか恐怖症で広く使われている。

I have something for you. これあげる。
マイクはヘレンを振り切って、NYにゆくという、ヘレンは最後は諦めて、ヤギのバッチをマイクに渡す。

He is off 彼は頭がおかしい。
簡単な表現だが、off だから、外れているという感覚。

late night double-feature picture show 深夜の二本立ての映画
この表現も、ロッキーホラーショウの歌の歌詞。ケリーが、ロイを誘ったことによって、今回の殺人が誘発された。