ミステリ好きなランダムウォーカー

The Sarah Connor Chronicles 13話にして 急激に面白くなる。

ものすご〜く期待度が高かったサラコナークロニクルズ、なが〜い停滞があったが、13話にして、きた〜という感じで面白くなった。

停滞感が否めなかったのは、やはりドラマ制作に掛けるお金の問題か、あまり本格的な戦闘シーンがなく、同じような低レベルの戦いがずるずると続いていたからか。ジョンも、抵抗軍の未来のリーダーにしては成長が無い。マザコンのように見える。

ところが、１３話 Alison from Palmdale パームデール出身のアリソン で話は急展開！

ジョンを守るために未来から送られてきた美少女型ロボット　キャメロンの記憶障害で、キャメロンのモデルだった人間の少女アリソンの記憶が、何故かキャメロンにフラッシュバックのようによみがえる。

スカイネットと人類の凄惨な戦いが続く未来、スカイネットに捕まったアリソン　ワクワクする展開である。ここまで我慢してみてきてよかった！！　という感じである。

Sarah Connor #6-#7

■ スカイネットの開発を阻止するために２００７年に飛んだサラ・ジョン・キャメロン。最強のチェスプログラムがスカイネットの元凶であり、一旦は爆破したものの、開発者を生かしておいたために、またもや、作成されてしまう。開発者は暗殺されたが、プログラムはまだ生きている。。。。
■　サラ・ジョン・キャメロンの一体感がなく、ばらんばらん　且つ　激しい戦闘シーンが無いので、やや緊張感かけた展開になっている。　ここらで一発かましてほしい！！

My lucky charm 私の幸運のお守り

Just a matter of time 単なる時間の問題

emergency evacuation 緊急避難

more tea?
FBI 捜査官に、紅茶をもう一杯いかがと勧める。日常会話だと、このくらい簡単な表現になってしまうという例。

The Sarah Connor Chronicles #4 （英語表現収集）

■　2007年に、頭だけタイムジャンプしたターミネーターが、皮膚培養学者や整形学者を使って自分を再生し、さらには、コルタンという金属をつかって、ターミネーターの大量生産に着手していることがわかった。
■　サラは慎重な姿勢を崩さないが、ジョンは、先制攻撃を唱え、単身工場に乗り込む。

I could have done something 僕は何かできたはずなんだ！
教科書に載っているような表現。いじめられて屋上から飛び降りた女の子を、ジョンは全く助けることができなかった。

You seem down 落ち込んでいるように見えるよ
落ち込んでいるね？　いくらでも表現がありそうだが、非常にシンプルな表現。ジョンは、自分が何もできないので落ち込んでいる。

plastic surgery 整形外科
美容整形も、普通の整形も、この表現一本でいける。ターミネーターは、実在の他人の顔に似せて顔をつくる。

うーん、ちょっと展開が緩慢なような気がする。

The Sarah Connor Chronicles #3 （英語表現収集）

■　偽のＩＤを作ったジョンとキャメロンは高校に通いだす。
■　サラは、２００７年のスカイネット開発者を探り出す。携帯電話セールスマンだが、世界最強のチェスマシーンを作り上げていた。
■　２００７年にもぐりこんだターミネーターは、皮膚の培養学者に、自分の皮膚を作り出す技術を教える。。

Is this selling yourself? 自分を売り込んでるの？
スカイネット開発者候補のアンディにサラは接近する。アンディは、サラの策略にのって、サラをディナーに誘う。

Any open seat 空いている席にどこでも座りなさい。
高校生活の初日。先生が、ジョンに、どこでも座りなさいと言っている。この open の使い方、例えば、The post is open そのポストが空いている などと同じ。

It's tight, right? イカシテいるよね？
女子高生同士の会話。tight の使い方が面白い。

Specifically 具体的には？
ガンの予防法を、サラが医者に聞いている。サラは本当であれば、2年前にガンで死んでいた。この specifically? という単語は、単独で使えるので、使いやすい。

Behold ! ご覧あれ！
アンディが、サラに厳重に仕舞ってあった、チェスマシーンを自慢げに公開する場面。ちょっと気取った言い方ながら、使えそう。

The Sarah Connor Chronicles #2 （英語表現収集）

■　サラ、ジョン、キャメロンは、スカイネットの開発者を殺すため、１９９９年から２００７年に飛ぶ。偽のＩＤを入手するためにサラは奔走するが、この時代にも抵抗軍抹殺の為、ターミネーターは送り込まれていた。

time lag, jet lag
時差ぼけ。2007年に飛んできて、3日たち、まだ偽ID が入手できていないと、ジョンがサラにぶーたれている。

I'm not yelling
怒鳴りつけてなんかいないわ。ジョンが、また説教しているの？と皮肉をサラにいう。しかし、ジョンは、ぶーたれているだけで、リーダーとしての資質の片鱗も無い。

Stay here like a statue
銅像のようにじ〜としていて。サラとキャメロンは、ＩＤ入手のため外出しているが、ジョンに対しては、家でじっとしていろという。しかし、ジョンは、Screw it! といい、外へ出てしまう。

We are here
目的地に着いた。here が目的地を表し、簡単ながら英語らしい表現。

cat person
猫好き。当然、dog person という表現もある。キャメロンが、犬に吠えたてられる。

Are you selling people out?
人を売り渡しているのね？　昔のつてで頼った偽造やのエンリケは、実は、当局へ情報を流す、情報屋であった。

You look out of it.
ぼーとしている。心ここにあらず。この表現も実に英語らしい。it というのが、心をさして、その心の外にいるという表現。

Sarah Connor是非見たいのですが、我が家の鬼社長がスカパーの契約を許可してくれなくて(ToT)
レンタルにも置いてあるって聞いたので後日借りてきて見たいと思います(^^;

まだまだ序盤なので、はでなドンパチシーンは無いのですが、今後のドンパチに期待しています。 ジョン君は、相変わらず、ダメダメもやし男を演じております。