自分の目で本を scan する

前回のつづきです。
本を自分で電子化する「自炊」。
それには「自炊機」というスキャナーを使います。
自炊を代行してくれる「自炊業者」というのもあるそうです。

The machine scans a book for you.
「その機械はあなたの代わりに本をスキャンしてくれる」
というわけです。

この scan という動詞の意味は
「全体を（詳しくまたは素速く）調べる」

自炊機が本を scan するときは，
両面撮りで次々とページをスキャンしてくれますが，
人が本を scan するときは，
もちろん自分で目を通さないといけないです。
そう，
I scanned the book. というと
「その本にざっと目を通した」
という意味になります。

たとえ，機械がスキャンしてくれても
結局，人がそれを画面で読まないといけないです。

ならば，本物の本を自分で scan する（読む）方がいいじゃん！
って私なんかは思うんですが…その方が目も疲れないし…

でも，電子書籍は，ますます脚光を浴びています。
「電子書籍元年」といわれた昨年から
電子書籍を読める端末がどんどん発売されています。
それに比べて，電子書籍のコンテンツはまだまだ少ない。
じゃあ，端末で読めるものを自分で作っちゃおうというのが
「自炊」なんですね。

つづく

[澤木淳枝]

電子書籍の端末と、日本語の『縦書き文章』、これが相性が悪い。
今では、ケータイ小説なんかは『横書き文章』ですけど。
でも、縦書きのよさがあるし。
HTML+CSSでも縦書きに表示する方法があるんですが、環境によっては見られなかったりして・・・。
E-BOOKSはPDF形式も多いですよね。
そのうち、インフォカートか何かで出版してみようかな（笑）