Biting cold

全国的に大雪。
私のところでは、幸い雪は降っていませんが
寒いっ，です｡

私は寒がりのくせに，ふだん外へ出るとき
マフラーも手袋もしません。

でも今日はこたえますよ，ホント。
寒さが手や顔にかみつきます｡
It is biting cold.

こういう寒さを，
biting cold（かむように寒い）．
と言います。
bite は，（寒さが）身をかむ，つまり身をさす（きる），身にしみる
という意味です。

雪が降っているところはもっともっとたいへん｡
災害，事故，怪我に十分気をつけてくださいね。