日記
外国で外国人と私でお互いネイティブでない言葉を用いて会話するというのは
つくづく大変だと日々感じています。
みんなネイティブじゃないから
自分が間違って話していると
相手も理解できないし。
説明しようにも相手が英語が分からない人だったりすると
中国語で説明するしかない訳です。
結局自分の語学力を上げるしか方法は無いかと。
文法文法という人がいますが
実践ではあまり役に立ちません。
話してなんぼなので
まず語彙力をもっと上げないと。
テレビは見て分かるし
会話もまずまずですし、
人に指摘されたら
直していけばいいかと思います。
思いのほか
現地の人たちが色々と助けてくれることも多く
私も外国の人で困ってる人がいたら
同じように助けてあげようと
日々思っています。
|
