|
2011年、最後の夜どのようにお過ごしでしょうか？
紅白歌合戦、長淵剛の「ひとつ」とレディー・ガがの日本への
思いを込めたBorn This Way のアレンジ曲に感銘しました。
多くの困難を抱えて、明日を生きる人々に勇気づける曲だと思います。
長淵の「ひとつ」は、痛みを受け止めて共に生きるというメッセージ、
レディー・ガガの「日本酒の味のキス、私は離れない、ここが居場所だ！」
という一流の愛のメッセージに、流石だと思いました。
今年は、特に生きる意味を深く考え、思い出深い年となりました。
来年もどうぞよろしくお願いします。
Lady GaGa - Born This Way
http://www.youtube.com/watch?v=1KPs0q9cT5g（YOU THUBE ）
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
あなたが愛するのが神でも、悪魔でも関係ないわ
Just put your paws up
ただ両手を空高く挙げて
'Cause you were born this way, baby
あなたはそのように産まれたんだもの、ベイビー
My mama told me when I was young
小さい時にママが私に言ったわ
We are all born superstars
私たちみんなスーパースターとして産まれたのって
She rolled my hair and put my lipstick on
彼女は私の髪を巻いて、口紅をつけてくれたわ
In the glass of her boudoir
彼女の寝室の鏡の前で
"There's nothin' wrong with lovin' who you are"
“ありのままの自分を愛することに間違いなんてないわ”
She said, "'Cause He made you perfect, babe"
彼女は言った、“神があなたを完璧にしてくれたから、ベイビー”
"So hold your head up, girl and you you'll go far,
“だから頭をあげなさい、そうすれば遠くに行けるわ”
Listen to me when I say"
“私が話してる時はちゃんと聞きなさい”
I'm beautiful in my way,
私は私の形で美しい
'Cause God makes no mistakes
だって神が間違いを犯すはずはないから
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでるいわ、ベイビー
I was born this way
私はこのように産まれたのよ
Don't hide yourself in regret,
後悔で自分を隠してしまわないで
Just love yourself and you're set
自分自身を愛すれば、それで準備万端よ
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいるわ、ベイビー
I was born this way
私はこのように産まれたのよ
(Born this way)
Ooo, there ain't no other way
他の道なんてない
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこのように産まれたのよ
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこのように産まれたの
(Born this way)
Ooo, there ain't other way
他の道なんてない
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこのように産まれたのよ
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいるわ、ベイビー
I was born this way
私はこのように産まれたの
Don't be a drag, just be a queen
ダメな人間になるな、クイーンになるのよ
Don't be a drag, just be a queen
ダメな人間になるな、クイーンになるのよ
Don't be a drag, just be a queen
ダメな人間になるな、クイーンになるのよ
Don't be!
ダメな人間にはなるな！
Give yourself prudence and love your friends
分別をわきまえ、自分の友達を愛しなさい
Subway kid, rejoice the truth
地下鉄にいる子どもたち、真実を楽しみなさい
In the religion of the insecure
不安な信仰の中で
I must be myself, respect my youth
私は自分自身でい続けなければならない、自分の若さを尊重しながら
A different lover is not a sin
違った恋人を持つことは罪ではない
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
悪魔の存在を信じて
I love my life, I love this record and
自分の人生を愛してるわ、この曲を愛してる
Mi amore vole fe yah
愛には信念が必要なの
I'm beautiful in my way,
私は私の形で美しい
'Cause God makes no mistakes
だって神が間違いを犯すはずはないから
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでるいわ、ベイビー
I was born this way
私はこのように産まれたのよ
Don't hide yourself in regret,
後悔で自分を隠してしまわないで
Just love yourself and you're set
自分自身を愛すれば、それで準備万端よ
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいるわ、ベイビー
I was born this way
私このように産まれたのよ
Ooo, there ain't no other way
他の道なんてないわ
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこのように産まれたのよ
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこのように産まれたの
(Born this way)
Ooo, there ain't other way
他の道なんてない
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこのように産まれたのよ
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいるわ、ベイビー
I was born this way
このように産まれたの
( Queen , Don't be , Queen )
Don't be drag, just be a queen
ダメな人間になるな、クイーンになるのよ
Whether you're broke or evergreen
あなたが一文無しでも、大富豪でも
You're black, white, beige, chola descent
黒人でも、白人でも、黄色人でも、ヒスパニックでも、イタリア系でも
You're lebanese, you're orient
レバノン人でも、東洋人でも
Whether life's disabilities
例え人生が障害に満ちたもので
Left you outcast, bullied or teased
のけ者にされ、いじめられ、からかわれも
Rejoice and love yourself today
今日の自分を楽しみ愛しなさい
'Cause baby, you were born this way
だってベイビー、あなたはそうなるように産まれたのだから
No matter gay, straight or bi
ゲイでも、ストレートでもバイセクシャルでも
lesbian, transgendered life
レズビアンでもトランスジェンダーの人生を送っていても
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいるのよ、ベイビー
I was born to survive
生き残るように産まれたの
No matter black, white or beige
例え黒人でも、白人でも黄色人でも
chola or orient made
ヒスパニック系でも東洋系として産まれても
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいるのよ、ベイビー
I was born to be brave
私は勇敢に産まれたの
I'm beautiful in my way,
私は私の形で美しい
'Cause God makes no mistakes
だって神が間違いを犯すはずはないから
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでるいわ、ベイビー
I was born this way
私はこのように産まれたの
Don't hide yourself in regret,
後悔で自分を隠してしまわないで
Just love yourself and you're set
自分自身を愛すれば、それで準備万端よ
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいるわ、ベイビー
I was born this way
私はこのように産まれたの
(Born this way)
Ooo, there ain't no other way
他の道なんてない
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこのように産まれたのよ
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこのように産まれたの
(Born this way)
Ooo, there ain't other way
他の道なんてない
Baby, I was born this way
ベイビー、私はこのように産まれたのよ
I'm on the right track, baby
私は正しい道を進んでいるわ、ベイビー
I was born this way
私はこのように産まれたの
|
すべて表示
