イタリア会館の日記

フルコースランチ付セミナー『イタリア語よもやま話』

2月26日（日）京都市中京区のパスタコレクションハウス道月でフルコースランチ付セミナー『イタリア語よもやま話』を開催いたしました。

講師には、イタリア会館ではもうお馴染みになりました大阪大学講師で元パナソニックイタリア社長の立元義弘先生をお招きし、イタリア語に関するたいへん興味深いお話をジョークを交えてたくさん聞かせていただきました。

 

セミナーの中で先生ご自身の面白いエピソードがありましたので一つご紹介いたします。

 

イタリアのあるレストランで、立元先生がコーラを注文したところ、なぜか食前酒が運ばれてきた。当時"l"と"r"の発音が上手くできなかったため、運ばれてきたのが"cola"(コカコーラ)ではなく、"cora"(食前酒の銘柄）になってしまったそうです。

先生曰く、"l"と"r"はキチンと話せるようになった方が良いけれど、イタリアはゼスチャーで話すくらいの国、そんな細かいことを気にするより、当たって砕けろの精神で、どんどん失敗を恐れずに話した方がイタリア語上達には近道だそうです。先のエピソードのように、コーラを注文して食前酒が出てきたら、"ケ・コーザ?"（「これは何ですか？」の意味）を、フィレンツェ方言で"へ・ホーザ？"と言ってカメリエレ（ウエイター）を笑わせるくらいの度胸が日本人にはほしいそうです。（フィレンツェ方言ではしばしばカ行がハ行で発音されるため）

 

満席のため、お越しいただけなかった皆様、このたびは本当に申し訳ありませんでした。

これからも楽しいイベントを企画していきますので、次は是非ご参加ください。

 

今回のセミナーで美味しい料理を提供してくださったパスタコレクションハウス道月の当日のメニューは以下のとおりです。

 

【トマトと蓬風味のパン】

 

【トマトジュレを使った道月スタイル　カプレーゼ】

 

【イカナゴ、アサリとチーマ・ディ・ラーパのナポリ風オイルベースパスタ】

 

【奈良県産豚肩ロースの80℃コンフィのステーキ・トリュフペースト】

 

【ナポリ伝統菓子パスティエーラ道月風とムレスナティー】

 

パスタコレクションハウス道月

〒604-0943

京都市中京区押小路通麩屋町東南角616（地下鉄東西線市役所前駅徒歩3分）

075-253-1185

http://www.dougetsu.com/

古代ローマの饗宴ふたたび

 

昨年9月に実施し、皆様からご好評をいただきました文化セミナー『古代ローマの饗宴』がふたたび脚光を浴びることになりました。

『古代ローマの饗宴』の翻訳者であり、セミナー講師も務めていただきました大阪芸術大学の武谷なおみ先生が、このたび産経新聞にエッセイをご寄稿されました。

セミナー開催から４ヶ月たった今も、こうしてご関心をお寄せいただける方が大勢いらっしゃること、主催者としてとても嬉しく思います。

あらためまして、武谷先生、カーザビアンカのスタッフの皆さん、そして宴に参加された受講生の皆様ありがとうございました。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。　

アンサンブル・サビーナ演奏会のご紹介

年末は演奏会のトップシーズンですね。

イタリア本国との交流で知られるアンサンブル・サビーナの演奏会が、

クリスマスの日に行われますので、ご紹介させていただきます。

・日時：　１２月２５日（日）　１４：００開演　（１３：３０開場）

・会場：　豊中市立アクア文化ホール

　　　　　　阪急宝塚線　曽根駅下車　東へ３００メートル

・入場料：　一般１，０００円、中学生以下５００円　全席自由

その他詳細・お問い合わせは以下のサイトをご参照ください。

http://www.sabina-net.jp/index.html

素敵な音楽で、年末のあわただしい日々をリセットされてはいかがでしょうか。

日本イタリア京都会館

http://italiakaikan.jp/

演奏会のご紹介

現在、当館のイタリア語講座に通われている指揮者の今西正和さんが

指揮をされる加古川フィルハーモニーの定期演奏会が１２月に行われ

ますので、ご紹介させて頂きます。

◆日時　２０１１年１２月４日（日）　１４時開演
◆場所　加古川市民会館　大ホール（JR加古川駅より、バスで約5分）

◆曲目
　　交響曲第６番 ロ短調「悲愴」　／ チャイコフスキー
　　ピアノ協奏曲第２番 ハ短調　／ ラフマニノフ
　　　　♪ピアノ独奏　堤 聡子
　　歌劇「シチリア島の夕べの祈り」序曲　／ ヴェルディ

◆指揮　今西 正和（客演）

◆入場料　１人券８００円（当日１０００円）
　　　　　ペア券１２００円（当日１５００円）
　　　　　

詳細・チケット購入等につきましては、こちらをご参照ください。

http://www.kakophil.com/

日本イタリア京都会館

http://italiakaikan.jp/

展覧会のご紹介

フィレンツェで約1年美術学校に通われていた受講生の内田好美さんが

出展される展覧会のご案内です。

「銅版画工房のカレンダー展2012」

・会期：　１２月４日（日）〜１７日（土）

・開場時間：　月〜土： 12:00〜23:00、日：休み

　　　　　　　　　※４日（日）は13:00〜19:00

　　　　　　　　　※１７日（土）は17:00まで

・会場：　シェ・ドゥーヴル

　　　　　　大阪市西区阿波座1-9-12

            Tel [phone]

（画像は、昨年末、内田さんからお送りいただいたクリスマス・カードです）

みなさま、ぜひ足を運んでみられてください。

日本イタリア京都会館

http://italiakaikan.jp/