![[11]](http://i.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
久しぶりの更新
|
５月１３日（日） |
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
中国出張５
|
中国出張も最終日に近づいていました。 チョウさんと一緒にいるのも今日で最後でした。 そこで、最後夕食を一緒にすることにしました。 だんご「今日でお別れだね。ずっと通訳してくれてありがとう。」 チョウさん「（いえいえ）」←声にならなくてうつむいている。 だんご「チョウさんがいて本当に楽しかった。」 チョウさん「。。。」 やっぱり、寂しかったんだとおもう。 帰国する前に一度電話することを約束した。 そして、帰国当日。上海浦东空港に行く前いにチョウさんに電話した。 だんご「もしもしぃ〜。だんごだけど元気ですか？」 チョウさん「あはぁ〜〜、声聞けた。」 だんご「これから空港いくね。ほんとありがとう。」 チョウさん「次いつくるの？」 だんご「そうだねぇ。６月かな。それまで元気でね。」 チョウさん「うん。」 昨日とうって変わって嬉しそうな声で答えてくれた。 本当に嬉しかったんだなぁ。 さぁ、帰国したらまた仕事だ。 がんばりまぁ〜す。
|
コメント（2）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
中国出張４
|
だんごはいつもチョウさん達にホテルまで迎えに来てもらってます。 それが、他人行儀みたいで嫌でした。 日本人だからとういことでホテルのランクを良くしてもらったり、お風呂がついている場所が必要だったりしなければならないと教えられているそうです。 積極的なほう酸は中国の人々が普段どんな生活しているのかに非常に興味があり、夜であるくことが大好きでです。カワイイお姉ちゃんはいるのか？普段は何を食べているのか？色々興味があります。 またいつもの朝がきました。 チョウさん「おはようございます。」 だんご「おはよう。」（のどが枯れている。） チョウさん「昨日は眠れましたか？」 だんご「昨日のお部屋すごく乾燥していてのどが痛いです。」 チョウさん「あぁ。大丈夫ですか？熱ありますか？」 だんご「熱もないし食欲はあります♪」 チョウさん「そうですか、濡れたタオルをお部屋においておくと喉をいためませんよ。」 だんご「おおぉ。科学的なことも日本語でちゃんと言えるんだねぇ。すごいね。」 チョウさん「シャワーの水大丈夫でしたか？」 だんご「あっ。そういえば、水が床にどんどんこぼれてきました。」 チョウさん「やーだ。同じだ。今日は別の良いホテルにしますね。」 だんご「う。。ん。」 だんご「あぁ、余計なこと言っちゃったかな」 ほう酸「まぁ、仕方ないよ。夜はどこか行こうよ。」 だんご「きっと、日本人がたくさんいるところだよ。面白くないよ。」 ほう酸「そうだな。安全面については気を使ってもらっているしな。」 だんご「あまり気を使ってもらわなくてもいいことを伝えるよ。 今日の仕事の話のこと。 チョウさん「今日は新しいお客さんのところに行きます。協力会社の営業マンと合流して行きますよ。」 だんご「了解です。」 チョウさん「営業マンさんはとっても美人ですよ。若いですし。かわいいし。本当ですよ。多分年齢は２４歳くらいです。」 だんご「へぇ。女性なんですね。珍しいですよ。チョウさんも若いですよ。」 （ほう酸「えっ。若い？かわいい？興味深々！」←あぁ〜〜出てくるなｂｙだんご） チョウさん「やだっ。わたしは若くないです。。ほんとに」 ほう酸「えぇ〜〜おいくつですか？？」←あぁ〜〜〜〜＞＜；；でちゃったｂｙだんご チョウさん「えぇ〜わたしのことは良いじゃないですか。だんごさんを教えてください。」 だんご「チョウさんと同じですよ。」 チョウさん「うそっ！、わたしより若いです。何年生まれですか？干支は何ですか？」 だんご「（食いつくねぇ〜）えぇ〜〜っと中国語わかりません（笑）」 チョウさん「えぇ〜、これ日本語でしょう？パスポート見せてください。」 だんご「（必死に隠す）これは命の次に大事なものですからダメです。」 チョウさん「もぉ〜、ズルイです。」 このあと他の営業マンからネタを仕入れたらしく、あっさりと年齢がバレテしまい子供扱いを受けることになってしまいます。 しかも、その年齢は間違っていました。さすが中国！おそるべし。 その美人の営業マン「夢ちゃん」と一緒にご飯することになった。もちろんチョウさんも一緒です。 名詞交換したとき非常に赤くなってましたけどきちんと挨拶しました。 でも、話の内容は仕事の質問ばかりでした。（ち〜ん） この日は協力会社の通訳がだんごの話を夢ちゃんに通してくれました。（チョウさんの出番はないです。） そして、チョウさんは食べてばかりいました。（やせているのに良く食べるなぁ。ｂｙほう酸） 夕食を終えてホテルに向かうときのこと。 チョウさん「今日はホテルを取れませんでしたので一緒のホテルにとまります。」 だんご「そうですか、問題ないです。」 チョウさん「夜出歩かないで下さいね。ホテルの電話とらないでくださいね。あぶないですから。」 だんご「？？なにホテルの電話って？勝手にかかってくるの？」 チョウさん「えっと。マッサージいかがですか？ってきますよ。気をつけてくださいね。」 だんご「（おぉっ。それはヤバイ系のやつか？？）わかりました。」 中国でもアヤシイ電話くるんだなぁ。怖いなぁ。中国語で話されても答えられないしなぁ。 とりあえず、お風呂に入ってねることにしたが、何も起こらなかった。 夜、ほう酸が外に行きたいというので、外に行ったらケンタッキーフライドチキンがあった。 そこで、「上海かにクリームコロッケ」をみつけ２つ購入しました。 ９元です。日本円で約１５０円くらいです。安いです。本当に。 ホテルに帰ってたべて見ると、冷め切ったせいか不味かったです。ちゃんとかにの甲羅のなかにクリームコロッケが入っていて手が込んでました。 中国の夜は本当に寒いですね。 でも、チョウさんって少し変ですよね。女性なのに色々情報をくれるし、説明しにくいこともしてくれる。 これが気遣いや心遣いなんだと思います。
|
コメント（0）
※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
中国出張３
|
翌日何とかアルコールを抜くことに成功しただんごです。 だんご「それにしてもチョウさんつよかったなぁ。」 ほう酸「中国人恐るべし！！」 だんご「チョウさん豹変したぞぉ。。。」 ほう酸「今日は仕事も佳境に入ってるから体調には十分に注意しないとね。」 だんご「今日もがんばりますぅ。」 今日はお客さんのところへ３件も回らなければなりません。 中国は非常に広い為、隣町まで１００ｋｍなんてことは当たり前なのです。 だから、移動は非常に時間がかかります。 チョウさんとは何も起こらないと思ってました。 しかし。。。今思えばちがいました。 だんご「ニーハオ」 チョウ「おはようございます。」 （ほう酸「けっ。かわいくないなぁー、日本語かよ。←タカ＆トシの欧米カヨ風です。」 チョウさん「今日は、たくさんお客さんのところ回りますのでがんばってくださいね。」 だんご「はい、わかりました。がんばります。」 しばらく、仕事の話をして一旦落ち着く。 だんご「おわりますぅ。」 チョウさん「終わりです！（うれしそうに）」 チョウさん「あの、ポリマーってなんですか？」 だんご「専門用語ですよ。うぅ〜んっと。」 チョウさん「ちょっとこれかして？」 だんごの電子辞書をかした。 チョウさん「ふぅ〜ん。分かりました。」 だんご「これ、訪中する前に買ったんですよ。」 チョウさん「私の通訳が悪いから買ったんですね？」 だんご「えっ？ちがうよぉ。（本当は通訳を信用していなかったから買ったんです。＞＜；；）」 チョウさん「でも、これ本当にいいですね。」 だんご「あははっ＾＾；；いつでもお貸しいたします。食べるお菓子じゃないですよぉ。」 チョウさん「ははっ。分かってます。面白いですね。」 二人の仲が急接近した瞬間だった。アヤシイです。 ほう酸「おいおい。だんごいい感じじゃない？」 だんご「ああぁ。でも急に話し出したよね。普段携帯電話ばっかりいじっているからさぁ。」 ほう酸「しかもさ、最初だんごの後ろに座っていたでしょ？今は隣に座っているよね。これはもしかしてかもよ。」 だんご「ずいぶん盛り上げるねぇ。でも、それはただ話しにくいからでしょ？後ろにいたら話せないもん。」 ほう酸「そうだなぁ。明日もこんな調子でいくのかもアヤシイなぁ。」 だんご「でも、もっと話したいですね。」 また、明日どうなるのやら。 つづく
|
トラックバック（0）
※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。
中国出張２
|
中国のお酒（梅酒）を沢山飲んだだんごですが、シャワーや解毒による効果が奏して翌日何とか仕事に行くことができました。 その日の夜も食事会があり、また梅酒（バイチュウ）をのまされた。 「乾杯」と言いながらコップ同士ぶつけるといわゆる一気飲みをしなくてはなりません。 こんなことを繰り返しているだんごは当然おかしくなってきます。 だんご「うぅ〜〜もう飲めない。」 ほう酸「おい！だんごがんばれぇ。何とかがんばるんだぁ。。」 だんご「ぐぅ〜〜〜〜」←寝てしまった。 気づいたらホテルで寝てました。 翌朝ホテルの内線がなる。 チョウさん「もしもしぃ、だんごさん朝ですよ。早くロビーに来てください。」 やさしい日本語でだんごを起こしてくれた。 朝ごはんを食べて、仕事に向かうだんご。 マイクロバスで移動中のこと。 チョウさん「昨日は何時までのんでましたか？」 だんご「うぅ〜ん。覚えてません。ハッキリとは。。。」 チュウさん「危ないですね。飲みすぎはよくないですよ。」 だんご「だって、みんな乾杯をしてくるんだもん。チョウさんも来て飲んでくださいよ。」 チョウさん「私？私は飲みませんよ。今までお客さんと一緒に飲んだことないです。」 だんご「えぇ〜？なんで一緒に飲まないの？」 チョウさん「私はビールを２杯のんだだけで顔が真っ赤になります。だから飲みません。」 だんご「致死量が２杯だったら、僕は１杯ですよぉ〜＞＜；；１人にしなりください。。。」 チョウさん「私はお茶で十分です。」 だんご「あははっ＾＾；；お茶ですね。。」 ほう酸「おいだんご！！、なんであの女飲まないんだよ。飲ませようぜ！！」 だんご「無茶言うなよ。日本だって女の子はあまりお酒のまないでしょ。」 ほう酸「そうだけど、ここは中国。アウェイなんだから、通訳は少なくても見方につけるべきだよ。」 だんご「おぉ。そうだね。でもどうやって飲ませる？」 ほう酸「ほほほっ。それはオレにまかせておけってば。」 そして、ほう酸の策略がはじまった。 夕飯の時間になって円卓テーブルの隣にチョウさんが座った。 だんご「チョウさん、今日は少しビールのんでくださいよ。だんご１人だと倒れてしまいます。。。」 チョウさん「私はあまり飲めないです。だから一杯だけですよ。」 ほう酸「一杯と言わずに、もうちょっとのんで！僕はお客さんでしょ？」 （だんご「オイオイ。いきなり何言っているんだよ！！」） チョウさん「いえ、私は遠慮します。」 （だんご「ほらぁ〜〜〜、ほう酸が余計なこと言うから。。。ここはオレが前にでる！」） だんご「今日は、あまり飲まないようにしないとなぁ。。」 チョウさん「今日はおつかれさまです。「乾杯」チン♪」 だんご「・・・？？ん？？」 チョウさん「乾杯しました。だんごさんは一気飲みですよ。」 だんご「（グビッグビッグビッ）ぷはぁ〜〜〜＞＜；；；；」←致死量の半分を一気飲みした。 （ほう酸「おい！だんご、チョウさんのコップ全然へっていないぞ。） だんご「○△◆■・・・ううぅん。。」←すでに半分死んでいる。 （ほう酸「くそぉ〜〜。だんごが死んだ。。オレが前にでるぞぉ〜〜！」） ほう酸「チョウさんずるい！全然飲んでいない！！乾杯でしょ。」 チョウさん「じゃあ乾杯！チン！！」 ほう酸「？？？？へっ？これって一気ですかぁ？」 チョウさん「そうです。私も飲みます。」 ほう酸「グビグビグビ！！ぷはぁ〜＞＜；；」←これで致死量に到達。 チョウさん「私あまり飲めないですけど、今日はもう少しのめそうです。」 ほう酸「・・・」←チィ〜〜〜ン！ この後記憶がなくなったが、かすかな記憶を呼び起こすと。。。 チョウさんは真っ赤になりつつも、だんごに乾杯をし続けていた。。。 強いです。。やっぱり本場はちがいますね。
|
