![[11]](http://i.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
天神祭に参加（2日目）
|
今日は宮入の日です。大阪天満宮まで神輿を担いでいきます。途中で学校の前を通ります。 今天是入宫式。抬着神轿去大阪天满宫。路上路过学校。 오늘은 미야이리(宮入)의 날입니다. 오사카텐만구까지 신 가마를 짊어져 갑니다. 도중에 학교 앞을 지나갑니다.         ２時間ほどかけて大阪天満宮までやってきました。ここで神輿の宮入を行います。はじめに男達が境内で神輿を激しくもみます。次に子供たち、女性の順で順番に神輿を担ぎました。 大约花了2小时来到了大阪天满宫神社。在这里进行了有神牌位轿子的入宫式。最初由男生们在神社的院内将有神牌位轿子激烈的摇晃。接着按孩子,女生的次序抬了有神牌位轿子。 2시간 정도 결여되어서 오사카텐만구우(大阪天滿宮)까지 왔습니다. 여기서 가마의 미야이리를 합니다. 처음에 협객이 경내에서 가마를 격렬하게 주무릅니다. 다음에 어린이들, 여성이 순서서 가마를 짊어졌습니다.      宮入が終わったあと、商店街通り下の場所に帰り、昼食を食べます。 入宫式结束以后再抬着神轿回到原来的地方吃中午餐。 미야이리(宮入)가 끝난후에, 아래의 장소에 돌아가고 점심을 먹었습니다..    午後は他の5台の神輿との連弾です。終わってから反省会があり、夕食を食べて終了です。今年も本当におつかれさまでした！ 下午跟其他5台神轿一起表演连弹。结束以后有个反省会。反省会结束以后大家一起吃晚'277;。今年也大家非常辛苦了！ 오후는 다른 5대의 신가마와의 연탄입니다. 끝나고나서 반성회하고, 저녁 식사를 먹었습니다. 올해도 수고하셨습니다!
    |
コメント（0）
