「恋は水色」 ヴィッキー 懐かしい！！
|
（6） 「恋は水色」 ヴィッキー こんにちは あさかぜです 今日のオールディーズ この一曲！ は 「恋は水色」 ヴィッキー です ヴイッキー・レアンドロス（1949年8月23日-）は、ギリシャ出身の歌手 あさかぜは、この当時イギリスの歌手のツイッギー と フランスの ヴィッキー の区別が まったくつかなかった恥ずかしい思い出があります・・ ヴィッキーはギリシャのコルフ島生まれで幼少時から音楽家の父親によって 歌とダンスのレッスンを受けていたそうです 9歳の時に当時の西ドイツに移り、1964年、西ドイツでレコード・デビュー アイドル・シンガーとして人気を博し、現在もドイツを基点に ヨーロッパを中心に大御所歌手として活躍中とのことです、この人の名前は日本でも知られてますね。 さて今日紹介する 1967年「恋は水色」 そうです、あの ポール・モーリアの大ヒット曲 彼女は歌としてこの曲を 再ヒットさせたことになります 今日はフランス語の歌詞を訳したものですが、フランスらしい詩的な歌詞ですよね では懐かしい 「恋は水色」 ヴィッキー の 動画 と 訳詞 を紹介します。 私の人生も穏やかになるわ あなたの腕の中で 愛は優しく心地良く 私の人生も穏やかになるわ あなたの側にいると 恋は水色 私の心を和ませてくれる 愛に満ちた私の心 恋は水色なの 空のようになきれいな水色 あなたの目に映っているの 水のように 流れる水のように 私の心も あなたの愛についてゆくの 恋は灰色になるの 私の心は涙を流し あなたがいないと 空は灰色 雨が降るの あなたがそこにいないと 風が音をたてて吹いているわ 風も泣いているの あなたがいないと いやな風だわ 私の心は涙を流すの あなたがそこにいないと 水のように 流れる水のように 私の心も あなたの愛についてゆくの 水色なの 私の恋は水色なの 空も水色 あなたが帰ってくると 私の恋は水色なの 恋はすてきな水色だわ あなたが私の手を取ってくれると 恋は夢中になるもの あなたのように そして私のように 水色よ 恋は水色なの 恋は水色 私はあなたのものよ 恋は水色なの 私はあなたのものよ ヴィッキー ´
|
トラックバック（1）
トラックバックされた記事
「恋は水色」
「恋は水色」 http://www.youtube.com/watch?v=p9FYD1dlw4E...
2012/1/3(火) 午前 10:54 [ 詩 と 音楽 の 世界 （clear tears） ]
トラックバック先の記事
- トラックバック先の記事がありません。
おはようございます
新着からの訪問です
楽しく拝見しました
2011/10/9(日) 午前 6:19
恋は水色♪ 良い曲ですよね。懐かしい好きな曲ですよ。ポチ☆
2011/10/9(日) 午前 8:53
こうじさん 初めまして！ コメントありがとうございます！
あさかぜ
2011/10/9(日) 午前 10:51
raraさん こんにちは〜！
共感していただき光栄です
raraさん 良き休日を！
あさかぜ
2011/10/9(日) 午前 10:52