姪ちゃんの洗礼

昨日、姪の洗礼に行ってきました。

最近、仕事で妹と会う機会が減ってきたが、

教会の中で久しぶりに再会できました。

姪はエレオノーラと言います。

僕は日本語っぽい愛称で呼んでいます。

「えりちゃん」ってね。

妹は今、子育てで大変です。

僕は叔父さんになったが、

まだお父さんじゃないことをちょっと恥ずかしく思います。

人生で最も難しいと言われる試練。

良いお父さんになれること。

僕もそっち方面で頑張らないとね（笑）！

[ことぶき]

まぁ〜〜かわいい 。 妹さんのお嬢様ですね。
ですと、おじさんというのは伯父さんという漢字が良いです。
お姉さんお兄さんのお子さんに対しては叔父さんとつかいます。
漢字を読んだだけでどうゆう間柄か分かるわけです。

[John Kaminari]

ことぶきさんへ

正しい日本語を教えてくれて、ありがとうございます！
イタリア語にはそういう違いがないので、間違いました。
日本語って、深いですね！