ボストン訛り

先日ＥＳＬでの事。

ボストンの人たちは話が早くて聞き取れなくて困る、ということを話していると、Bostonianはイギリス英語に近い訛りがあるのだと教えてくれた。
それによれば、rを発音しない傾向があるのだとのこと。

ある例文がある。これはボストン訛りが顕著に現れる有名な例文だということだ。

それは、Park the car at the Harvard Yard. というもの。
これをボストン訛りで発音すると、
Pak the ca at the Havad Yad. というふうになるのだそうな。

先生が試しに読んでみてくれた。
ああ〜、そうそう、そんな感じだよって思った。
気がついたけど、rがない分だけさらにスピードが速いんだよなあ。

そりゃあ聞き取れないはずだよ。だってきれいな英語すらまともには聞き取れないんだから。
こちらに着いたばかりの時代の苦労を思い出すなあ…。

なんて、まるで過ぎ去った事のように言っているけど、未だに英語は半分くらいしか聞き取れません。

あしからず。