オレ様を翻弄する熊本（僕がオレ様口調で書いた日記）
 スーパーでの買い物中、オレ様はこんなものを見つけたんだ。
でか文字で熊本を強調している熊本ラーメン。あまりに威勢が良かったんで、買う予定なんか無かったのに思わず買い物カゴに入れちまった。
 ＜こだわり麺の自信作！＞
実は、こいつの『こだわり』は麺だけではない。
 ＜こっからあけなっせ。
（熊本弁でここから開けるの意味です。）＞
なんと、食べ方の案内までが熊本弁だ。おまけに丁寧な翻訳まで付いているから恐れ入る。
 ＜中ん線まじ湯ば入れなっせ。
（熊本弁でお湯は内側の線までの意味です。）＞
「二度手間だし最初から標準語で言えばいいのに・・」というオレ様の戸惑いなどお構いなしで、熊本弁と翻訳の両方を読ませにくる熊本。熊本ペースからどうにか逃れたいオレ様だったが小さくこうつぶやかされる。「なるほどな〜、『まじ』は『まで』の意味なんだぁ。」恐怖の熊本包囲網。
 ＜こん矢印まじはがしなっせ。＞
翻弄されるオレ様を知ってか、熊本はついに説明部分を熊本弁のみに絞ってきた。勝負所と踏んだ熊本の暴挙。込み上げる怒りが沸点に達しようかとした時、丁度ポットの湯も沸点に達した。
トポポポポ・・・・
熊本にお湯を注いで３分間。
待って、待って、待つだけの3分間。
フタとにらめっこの3分間。
こん矢印まじはがしなっせ。
（熊本弁でこの矢印まではがすの意味です。）
ってすっかりマスターしちゃったじゃねーか。
オレ様は無意識の内に、熊本弁をキュウシュウさせられたんだ。
ちなみに・・
   博多版もある。 |
芸能人・有名人の新着記事
あ、そこに落とすのですね。
ラーメンについてのレポがとくにないのがまた笑
2011/5/8(日) 午後 4:55
すばらしい語学習得方法ですね。
通常どんぶり脇に書かれていがちな説明がきはどうだったのかが気になります。
2011/5/9(月) 午前 2:41
九州の味覚はキュウシュウ出来たんですか？
2011/5/9(月) 午後 11:15 [ green leaves ]
ねずみ さんへ
自分で改めて読み直して「なんじゃこの記事…」とがっくりきましたカカシです。
ラーメンはですね、おいしかったんですよ！普通においしかったんです！
・・だからつまらなかったんです笑
2011/5/16(月) 午後 9:18 [ カカシ ]
りん☆りん さんへ
りん☆りんさん、するどい指摘。どんぶりの側面は、完全無欠の『標準語』でした。
このラーメンはどう考えても『フタが凝っている』のですが、『どんぶりを手抜きしている』とも思えてしまうから消費者の心理は恐ろしいです。
2011/5/16(月) 午後 9:26 [ カカシ ]
green leavesさんへ
読んでいただいた最後の締めが、ダジャレですみません。カカシです。
まさかカップラーメンに熊本弁を教わるとは思いもしませんでした。
おかげ様で味覚も熊本弁もキュウシュウいたしました。
2011/5/16(月) 午後 9:31 [ カカシ ]