「チーサー」と「TAESER」と「チェアーサークル」
|
以前アメリカの「TAESER」の絵葉書を紹介したことがあるが、
新世界では「チーサー」として導入されていた。
今回、浅草花やしきのパンフレットに同じ種類の乗り物と
思われるものを発見したが、こちらでは「チェアーサークル」と称されている。
「面白く回転する」と紹介されていることから、本来の「tease」の意味を
分かった上で、日本人向けに名前を付けたのだろうか?
「チーサー」と「TEASER」
http://blogs.yahoo.co.jp/kanemaru1967/62055669.html 「新世界・ルナパークのチ―サー」 http://blog.livedoor.jp/tenbosenkaisha/archives/1830368.html |