近代建築青空ミュージアム

法務省旧本館 in 「相棒」

ドラマ「相棒」Season4第9話「冤罪」の最後のほうで、すてきな建物が登場してはっとしました。
ドイツ人の建築家、エンデさんとベックマンさん設計の法務省旧本館（旧司法省庁舎）です。
広大に続く赤煉瓦が圧巻です。

相棒の二人ととてもマッチしていました。

右が水谷豊さん（杉下右京役）、左が寺脇康文さん（亀山薫役）

東京をたくさんの西洋建築で埋め尽くし、威厳ある都市としてつくろうとした「官庁集中計画」。
その計画のために日本政府に招かれてやってきたのがエンデさんとベックマンさんを初めとするドイツの方々です。
遠いところからせっかく来て下さったのに、政府内の事情により都市建造計画も十分に実現できないまま帰国され、その設計により完成した建物も２つだけ。

一口に「お雇い外国人」といいますが、遥か彼方の外国へ来てくださるということは命がけであり相当の覚悟の上のことです。本当にありがたい恩恵だと思います。

エンデさんとベックマンさんの設計をもとに河合浩蔵さんが完成させたこの建物。
ただひとつ残る、ドイツの偉大な“相棒”によるこの法務省旧本館を、私たちはいつまでもいつまでも大切にしなければならないと思います。

☆この建物内に「法務資料展示室」があり、日本の司法に関する史料やこの建物の建設に関する史料などが展示されています。（10:00〜18:00（入館は30分前まで）、土日祝休、無料　住所：東京都千代田区霞が関1-1-1）

「相棒」Season4のホームページ
http://www.tv-asahi.co.jp/aibou_04/

[taira]

皇居に行って桜田門から出ると警視庁の前にあります。
レンガ造りの趣きのある建物です。
昔の姿への復元工事がなされているそうです。
47〜48年ほど前、高校生のときに学校から授業で見学に行き、
復元工事前の建物の内部に入った記憶があります。
東京駅丸の内口が復元工事をしていますが、レンガ造りの
建物で完成するのが楽しみです。 ☆

この前をよく通ります。
裁判所と弁護士会館が隣にあります
確かにすばらしい建物で遠くからもめだちきます

ぼくも この建物はお気に入りで、霞が関の生き証人として大切にしてほしいと思っています。
現在は庁舎ではなく、展示室として運営されているようですが、いつか内部見学を兼ねて、閲覧しに行きたいですね♪

様式から、英国流ではなくドイツ流かなと思っていましたが、やはり設計者はドイツの方だったのですね。
明治黎明期の日本に来るということは、本国での生活や地位や名誉とは 無関係の世界に飛び込むわけで、本当に命がけだったと思います。
そんな方々の努力を無にしないよう、これからも大切に保存してほしいです。。

tairaさん
tairaさんもよくご存知の建物でうれしいです。東京ではここに見学に行ったりするのですね。そしてtairaさんは復元前の姿をご覧になり、とても貴重な体験をされたのですね。
東京駅の完成もとても楽しみです。
☆ありがとうございます。

yukoさん
ここをよく通られているなんてすてきですね。
私はこのあたりはほとんど行ったことがありませんので、いつかゆっくり眺めてみたいです♪

ひでさん
ひでさんもお気に入りの建物なのですね♪
一般の人も立ち入ることができるのはうれしいですね。私も展示室にとても興味があります。
ドイツに造詣が深いひでさん、この建物にもきっと親しみを感じられると思いました。エンデさん、ベックマンさんのことを詳しく知り、ひでさんのベルリンの記事もいっそう興味深いです。
みなさんの命の建築が本当に大切にされてほしいと思います。

おはようございます。赤レンガの建物は本当に雰囲気が有りますね。

ドラマのロケに使われるのも良く解ります。このような建築は

これからも使ってほしいですね。そうすれば保存もできると

思います。これは姫路城に匹敵する文化財ですね。ポチ☆です。

おはようございます。良い建物は残すべきです。

今は何でも壊そうとしますが反対です。文化財をもつと大切に

したいですね。

政宗さん
ドラマの展開がどうなるか…とはりつめた気持ちで二人の会話を追いながらも心に迫ってくるこの建物でした。ドイツと日本の方々が心をこめて作られたのでとても素晴らしい雰囲気なのだと思います。確かにドラマに登場することは建築の保存にもつながりますし、貴重な資料ともなりますね。
姫路城などのように近代建築も保存に関して適切な認識がされるよう祈ります。建築を大切に思ってくださるお気持ちいつもうれしいです♪
ポチありがとうございます。

政宗さん
ありがとうございます。
同じ価値があるものを、一方では当たり前のように壊し、一方では丁寧に保存するという矛盾が一日も早く解消されてほしいです。
建築文化を大切にするには、歴史を勉強することがとても大切だと思います。

kayoさん、こんばんは♪
遅ればせながら、この赤レンガ庁舎の記事を書いたので、
トラックバックさせていただきますね☆

ひでさん、お礼が遅くなりまして申し訳ございません。素晴らしい記事を拝見してとても感激しました！ありがとうございます。
この記事を書いたとき、どんなところだろうと思っていましたので、行くことができたような気持ちになりました。心から感謝します♪

コルドバのメスキータ

先日、スペインの「コルドバの聖マリア大聖堂」（メスキータ）という教会の素晴らしい写真を見る機会があり、この建物のことを知りました。
その写真は、1200年ほど前この建物が最初につくられた時から残る、2段のアーチが印象的なモスクの天井と柱のモノクロ写真でした。

この建物があるスペインのコルドバという街は、後ウマイヤ朝時代に都だった街で、当時からの文化遺産が多く残り、世界遺産に指定されています。

「メスキータ」とはスペイン語でイスラム教の寺院「モスク」を意味する総称ですが、特にこの教会を指すことがよくあります。それは、この教会はもともとイスラム教の寺院だったからです。

メスキータが初めて建設されたのは784年で、コルドバの初代アミールアブド・アッラフマーン1世の時代でした。
その後増築を経て10世紀に現在の形になりました。

しかし、キリスト教国が再征服した「レコンキスタ」のなか、1236年、フェルデナンド３世がコルドバを征服したことによってメスキータはキリスト教の教会として使われるようになります。

そして16世紀に、建物中央部を取り壊し、そこにゴシック・ルネサンス折衷のキリスト教の大聖堂がつくられました。

この異なる宗教の文化が共存する建物は本当に珍しいもののようです。

より新奇なもの、最先端を行くもの、世の中の多くの人・国が賛美するものに目を奪われ、崇拝しがちな私たち…とくに日本人は西欧文化への偏った憧れを明治以来抱き続けています。
確かに世界に誇れる大切な至宝である大聖堂も、素晴らしい建物の破壊の上に存在し、そこにはかつてイスラムの素晴らしい文化がかたちづくられていたことを、心に留めておくことの大切さを知ることができました。

スペインに息づく、悠大なイスラム文化に出会えたすばらしいひとときでした。

写真はWikipedia「メスキータ」より

こんばんは。あれ！、タイムリーですねェ♪♪。
ここへは過去に３度訪れましたが、イスラム教徒の建築技術の高さには驚かされます。
スペインにはその他、ムデハル様式という、キリスト教徒統治下におけるイスラム教徒たちが確立させた様式があり、これがまた素晴らしいです♪♪

こういうスタイルは、初めて見ました！
ヨーロッパにもイスラム様式があること自体、知らなかったので、とても勉強になります。

なんだか、見ていて不思議とインスピレーションが湧いてくるので、
右脳にダイレクトに働きかけてくるようです（笑）

いつか 行ってみたいですね♪
素敵なご紹介に ポチ☆です。

Renohさん
この記事を書くことができ心から感謝します。
3度も行かれたのですね…さぞすばらしいところだろうと思います。スペインのすばらしい建築文化に出会えてうれしいです。イスラムの文化は本当に貴いものですね♪

ひでさん
ご紹介できてうれしいです。この建物がこれからひでさんにとって大切なものとなっていくとうれしいです♪
私も海外を旅してみたいです。
ポチありがとうございます。

おはようございます。メスキータはイスラム建築の様式を

残した教会ですよね。スペインはイスラム教とキリスト教の

有りまして激しい歴史も有ります。そんな複雑なスペインの歴史と

文化を象徴しているメスキータはこれからも大切にしたいですね。

ポチ☆です。

政宗さんこんにちは。
この建物は建築として素晴らしいだけではなく、スペインの歴史を物語っていて貴い存在ですね。この建物をきっかけにスペインの歴史に興味を持ちました。これからも大切にされてほしいですね。
ポチありがとうございます♪

こんばんは〜♪ Kayoさん
Ren'ohさんちから来ました〜♪

カラーで見ると違う建物のような。。。不思議な感覚ですね。一筋の差し込んだ光の先は。。。？
いつまでも大切にしてほしいですね。

私もトラバさせてくださいね♪

snowさんこんにちは。ご覧くだってうれしいです♪
カラーも素敵ですが、モノクロは本当にすばらしいですよね。光の明暗も、ぜひ実際に見てみたいと思いました。ＴＢありがとうございます。

ロイヤル・アルバート・ホール

私が姿を現すと12,000人もの聴衆から熱狂的な歓迎を受けた。
私は心からの感謝を表すために何度も繰り返しお辞儀をしなければならなかった。
(ドヴォルザーク） (*)

ロイヤル・アルバート・ホール
（Royal Albert Hall of Arts and Sciences）

所在地　シティ・オブ・ウェストミンスター（ロンドン）

設計　フランシス・フォーク
竣工　1871年

アントニン・ドヴォルザークの交響曲第8番は、「イギリス」というタイトルがついています。ドヴォルザークとイギリスの関係を調べていて、ドヴォルザークがイギリスで演奏したというロイヤル・アルバート・ホール（Royal Albert Hall of Arts and Sciences）を見て驚きました。

先日ご紹介した建築家、森山松之助さんの両国公会堂にそっくりだからです。
森山さんはこのホールを参考にされたのでしょうか。
http://blogs.yahoo.co.jp/kay31527/33559657.html

このホールは、イギリスのヴィクトリア女王の夫であるアルバート公に捧げられた演劇場で、多くのイベントが行われています。

建物は8000人が収容できる大ホール。ホールの天井は鉄骨のドームにガラス張りです。

ドヴォルザークの交響曲第8番に「イギリス」とついているのは、楽譜がイギリスで出版されたから、というだけのようですが、この曲にイギリスの雰囲気を見い出しイギリスへの憧れつのる今日この頃です。

参考資料
Wikipedia「ロイヤル・アルバート・ホール」（写真１）
Wikipedia「アントニン・ドヴォルザーク」(*)
Wikipedia「交響曲第8番」(ドヴォルザーク）
Wikipedia「森山松之助」（写真２）

こんばんは〜☆

残念ながら、ロンドンに訪れた時は、テロ直後で訪れることができませんでした。

次回は、是非とも 演奏会の日に訪ねてみたいです〜


ご紹介、ありがとうございます

[のの]

素敵♪外壁はレンガですか？

[Dear]

ロイヤル・アルバート・ホールでは、古今の演奏で数々の名演があったところです。
名前を聞くだけでどきどきです(笑)

なるほど！
森山松之助さんの両国公会堂にそっくりです。
何度も比較してみました(笑)

ほるんさん
そうなのですか！
この街がいつも平和な街でありますように。
そしてほるんさんが今度ここですてきな時を過ごされますように♪

ののさん
外壁は煉瓦色をしていますがどうでしょうか…
フォークさんってどんな方か知りたいです。

ディアさん
クラシック音楽は好きですが知識が何もなく初めてこのホールを知りました。とても大切なホールなのですね。
森山さんの公会堂とは似すぎですね。記事を書いたところですので錯覚かと思いましたがやっぱりそっくりです。

あまり詳しくない私でも耳にしたことのあるホールです。
本当に似ていますね！
円形のホールで音はどのように響くのか、聴いてみたいです＾＾

あかりさんこんにちは♪
私は初めて知ってお恥ずかしいです…！
似ていて本当にびっくりしました。
音響効果はさぞすばらしいでしょうね。

おはようございます。確かに似てますね(^ー^) でも

コピーではなくて森山さん独自のデザインもあるように思います。

ポチ☆です。

政宗さんこんばんは。ご覧下さってありがとうございます。とてもよく似ていて驚きましたが、確かに森山さんの建物は独特のデザインですね。優しさにあふれていると思います。ポチありがとうございます。

ボルゲーゼ美術館

この建物は、イタリア・ローマの北東部、ピンチアーナ門の北側に広がるボルゲーゼ公園のなかにあり、現在美術館となっています。

「ボルゲーゼ」とは名門貴族ボルゲーゼ家のことで、美術館にはボルゲーゼ家のコレクションが展示されています。

この建物はもともと、シピオーネ・カッファレッリ=ボルゲーゼ（1576?〜1633）の別荘で、1616年（あるいは1621年）竣工、設計はお抱えのオランダ人建築家のヨハン・ファン・サンテン（伊名：ジョヴァンニ・ヴァサンツィオ）とフラミニオ・ポンツィオです。

私は｢ボルゲーゼ美術館展」を訪れてこの建物が描かれた絵に出会いました。

この展覧会は絵画展で私も絵を鑑賞しに行きましたが、どうしても建物は特別な目で見てしまい、一瞬建築展覧会になってしまうのでした。

よく見ると趣のある装飾がほどこされています。

そして、愛着のある建物も連想させます。
ダイビルの新館上部です。

そしてこのボルゲーゼ公園は、私の好きな画家小野竹喬さんも描いているのでした。
http://blogs.yahoo.co.jp/kay31527/28840961.html

いろいろな世界の、いろいろな夢の不思議なつながりを見つけることができた展覧会でした。

写真1：京都国立近代美術館「ボルゲーゼ美術館展」看板
写真2：シモーネ・フェリーチェ・デリーノ（原画）、ジョバンニ・ジャコモ・で・ロッシ（刷り）《ポンチアーナ門外ボルゲーゼ卿の庭園景観図》１６８３年　ボルゲーゼ美術館　（展覧会絵葉書より）
写真4：《ボルゲーゼの庭》1922年　笠岡市立竹喬美術館（「生誕120年 小野竹喬展」（毎日新聞社他発行、2009年）より）

参考ＨＰ
http://www.gaido.jp/machikado/machikado.php?ID=7567
Wikipedia「ボルゲーゼ美術館」
**********************************************************************
今年はたくさんの展覧会に行くことができ、感謝しています。
みなさまにもいろいろな感動をお伝えしてきましたが、そのたびに共感していただいて感動の連続でした。ありがとうございます。
これまでは、なにかひとつのことに興味をもってそれを探求しても、その世界だけにとどまり、殻にこもっているような感じでした。
建築、絵画、音楽、文学、あらゆる文化の世界どうしでのつながりをここで発見することができて、夢の広がりを得ることができます。
これからもみなさまとさまざまな楽しみを共有していけることを心からうれしく思います。
みなさまのお心がいつも明るくありますようお祈りしています。

ボルゲーゼ美術館展に行って来られましたか。
おお、同感ですよ〜 来年はもっと感動の多い年にしたいですね！！

いい一年になって良かったですね。
といいつつも幾つか悲しいこともありましたが。。。

私もKayoさんのお陰で殻にこもっているような状態から脱皮でき社会復帰させていただけたこと感謝しています。

建築が、絵画や文学の世界、さらには音楽や自然といかにつながりが深いか、よく理解できる素敵なブログをこの一年も楽しませていただき、ありがとうございます。
音楽、特にイタリア音楽が、Kayoさんと深いつながりを持っていたことは前にも記事で拝見していましたが、私にはこのボルゲーゼという言葉を聞くと、同じイタリアの作曲家、レスピーギの「ローマの松」第１曲目の“ボルゲーゼ荘の松”が浮かんできます。
小野竹喬さんも見た公園の様子がこの音楽の中にも生き生きと描かれています。
このローマの松が作曲され初演されたのは１９２４年の１２月でしたがその翌年にダイビルができています。小野さんの絵は１９２２年。
それほど時期的に近かったことを考えると本当に不思議です。
レスピーギは、「古様式で（イタリア語: in stilo antico）」作曲することを尊び、記憶と幻想を呼び起こす手法として、自然＝松を使っていますが、様式や自然ということを知ると、お二人の建築家を思い起させますね(笑)

Ｋ２さん
すてきな展覧会でした。絵画のことをあまり知らない私には新鮮な出会いがたくさんできてうれしかったです。
Ｋ２さんの感動いっぱいの来年をお祈りしています。

Shinyaさん
ありがとうございます。来年もますますご活躍されることを祈っています。

シルさん
いろいろなつながりに出会って楽しさが増した一年でした。ありがとうございます。
｢イタリア音楽｣という概念はありませんでした…たしかにイタリア音楽が大好きです。
レスピーギは最近すてきな演奏に出会って、それまでのネガティブなイメージが払拭されました。ＣＤを聴いたことがありません（！）のでこれから聴いてみたいです。
｢ローマの松｣にボルゲーゼが出てくるとは…驚きました。それに、レスピーギと渡辺節さん、村野藤吾さんたちの頭の中に構想が同時に浮かんでいたのですね。
またひとつすてきなロマンをありがとうございます♪

〈News〉 ミラノの新規建築禁止

一度破壊された環境はつくり直すことはできない。―――　フィーニグエッラ氏

イタリア・ミラノの近郊にある都市、カッシネッタ・ディ・ルガンニャーノ市のフィーニグエッラ市長が、新たな建物の建築を一切認めない方針を決めました。

イタリアでは、もともと新規建築の規制が厳しいですが、ミラノのあるロンバルディア州では、建物や道路をつくるとそれに応じて国から交付金が出るため、開発が進められてきました。

交付金のために資材やエネルギーを浪費する悪循環を断ち切ろうとした市長は、新建築は認めない代わりに、古い建物をリフォームすれば商店を出すことができるようにしました。

国の交付金が得られないため、徹底的なコスト削減でカバー。
市長をはじめ市議の月給を削減、市長秘書、公用車も廃止。
市長は自ら運転して通勤するそうです。

市の収益を補うため、資産家に提供してもらったアルプス山脈の別荘を、夜に結婚式を挙げると費用がわずか１５００ユーロで済むという結婚式場に。（上の写真の建物）

フィーニグエッラ氏の

「環境は永遠のものではない。未来の世代や子供たちのために近代化をやめよう」

というすばらしい理念が、わたしたちの国でも一日も早く生まれてほしいです。

参考資料（写真）
朝日新聞　２００９年１２月６日記事「新たな建築認めません」

要はバランスのとり方なのでしょう。。。
しかし、どのように規制するか。。。
インセンティブをどう与えるかと
行政側の経費削減努力の
両輪で実行するというのは判りやすい。
でも景観を地域の資産として行政・経済・市民と三位一体の内部から意識形成し継続していく生活レベルの行動がどのように根付いていくか。。。
結局はそこもそろわないと条例が融通のきくバランスを持ったものとして継続性を持てないようにも思うのです。。。
実際は新築よりリフォームの方が経済効果は大きいはずだが、業者側のコントロールできる市場を形成できないため、どうしても日本ではそういう方向に大手からの圧力がかかるだろう。。。
しかし、人口増加に対応できる条例なのか、心配になるほど実態は何もつかめないですね。興味深い内容だけにメディアは深く掘り下げて伝えて欲しいところです。


うわべだけのメディアによる報告ではなく報告書や実態調査でないと判らないのでしょうけど。。。

様々な法律やしがらみのある日本でやるとすれば、町単位で、行政特区として設定することでしょうね。いずれにしても明治村をつくった谷口吉郎さんのような先見の明と実行力が必要ですね。

なるほど、未来のために近代化をやめて、今ある環境を大切にしていこう、という発想はとても素晴らしいです。
日本やアメリカは、その全く逆の発想ですからね。。

大量生産、大量消費、大量のゴミ・・・そういう悪循環を断ち切る市長の英断に、拍手を送ります。。

[acnako]

「新たな建物の建築を一切認めない」の「一切」という言葉は気になります。
ヨーロッパでは街並み保存という考えはかなり浸透していますね。基本的に外観は補修くらいまでで、内装は自由という感じだったと思います。
日本でも、歴史的建造物や街並みが活かされていくくらい心の余裕があればよいのですが･･･
SHINYAさんが仰るように「バランス」のとり方なのでしょうね。

Shinyaさん
私も、まず市長やその周辺の人々が自分の給料を削減するという姿勢に感心しました。なかなかできないことだと思います。教育やいろいろな場面で町並み維持の大切さを伝えていくことが必要ですね。まだ始まったばかりの政策のようですが、それでも日本とは意識が根本から違うように思いました。日本もここまでたどり着いてほしいと思います。

シルさん
日本は、こういった政策を行うには適さない状況にあるのですね。
保存する意思さえあれば、すべてを克服していけそうですね。本当に、谷口さんのような思いが広がってほしいです。

ひでさん
建築保存が、大量生産社会の問題につながるということを意識している人は少ないと思います。本当はそのことがもっとも大切だと思います。
ひとつの建物によって救われる私たちの心身の健康、そして自然のことを考えてほしいです。

acnakoさん
｢一切｣というのは、確かに極端な感じもしますね。でも、それくらい強力な政策をうちださないと、市民の意識に浸透しないのかもしれませんね。試行錯誤を重ねながら街が守られていく過程なのでしょうね。日本でも始まってほしいです。

[ヨナタン]

「日本でも、歴史的建造物や街並みが活かされていくくらい心の余裕があればよいのですが」
そうそう、今の日本は根本的に「心の余裕」を感じない都市景観が多すぎです。感じるのはその逆の「あさましさ」「あせり」「競争」といったキーワードでしょうか★
人の欲が、そのまま街並み景観に現れてしまうんだとしたら、ちょっと悲しいですネ(*゜с゜*)

ありがとうございます。
心の余裕がないだけでなく、心の余裕を奪う景観になってきていますね。さほど重視されていないところに危険があると思います。
そんな街大阪で出会った、競争心を廃した「おかきバー」は衝撃でした。
http://blog.days.yahoo.co.jp/blog-O5J1ER08er.TVuqchUV50Q--?p=276