愉しい寄り道

Handhala （ハンダラ パレスチナの子ども）

　レバノンのパレスチナ難民キャンプに生まれた漫画家Naji Al-Ali（ナジ・アル・アリ）さんが「Handhala（ハンダラ）」と名づけた有名な子どものキャラクターです。

　イスラエルの冷酷さ、偽善的なアメリカ、私腹をこやすアラブの支配層、腐敗したPLO（パレスチナ解放同盟）など、著者のナジ・アル・アリさんは、ハンダラという少年の視点を借りて、パレスチナ人の怒りを静かに、辛辣に新聞の1コマ漫画の形で残しました。その数40,000枚と言われています。そうした活動のためか、著者は50歳で暗殺されたそうです。

　ハンダラは、太っておらず、裸足であり、古着を着ています。
　作者はあえて美しく描かず、髪の毛は武器を身につけているかのようにハリネズミのように描いています。また、ハンダラの両手は背中で握りしめられており、それは拒絶のジェスチャーであり、イスラエル、アラブ諸国、米国の提供する「解決」などへの拒絶のポーズと解釈されています。

　ハンダラは10歳ですが、パレスチナの土地に戻るまで、そしてパレスチナ人の自由と尊厳が取り戻されるまで、成長することはありませんし、振り返って顔をみせることもありません。パレスチナに帰還したら、その止まっている時が動き始めて年を重ねていくそうです。

　ヨルダンは、人口の約7割がパレスチナ人と言われており、ヨルダンのお土産屋さんにも、ハンダラ関連の商品がたくさん売っています。今も広くパレスチナを象徴するキャラクターとして使われています。

　

Bakit Ngayon Ka Lang （Overseas Philippino Music なんで今になって）

　フィリピンにいたときに、最初に練習して覚えたタガログ語の歌です。聴きやすいメロディライン、バラード調の曲、いかにもフィリピンらしい曲です。

　この曲は、フィリピン人なら誰でも知っているというぐらい有名な曲で、歌詞は「なんで今になってあなたは私の人生に登場したの。いまの旦那と結婚していなければ、本当に好きなあなたと一緒に人生を歩いて行けたのに。もっと早く出会っていたら、すべてが変わったのに・・・」という意味の歌詞です。

　切ない恋の物語というような感じですが、なぜか、知り合いの結婚式でも歌われていて、いったいどういうことか、と感じたことを覚えています。

　

　Bakit Ngayon Ka Lang（Freestyle & Pops Fernandes）

"Bakit Ngayon Ka Lang" lyrics:

Bakit ngayon ka lang
Bakit ngayon kung kailan ang aking puso'y
Mayron nang laman
Sana'y nalaman ko
Na darating ka sa buhay
'Di sana'y naghihtay ako

Refrain:

Ikaw sana ang aking yakap-yakap
Ang iyong kamay lagi ang aking hawak
At hindi kanya

Chorus:

Bakit ngayon ka lang dumating sa buhay ko
Pilit binubuksan ang sarado ko ng puso
Ikaw ba ay nararapat sa akin
At siya ba'y dapat ko nang limutin
Nais kong malaman
Bakit ngayon ka lang dumating

Refrain 2:

Ikaw sana ang aking yakap-yakap
Ang iyong kamay lagi ang aking hawak
At hindi kanya
At hindi kanya

Chorus:

Bakit ngayon ka lang dumating sa buhay ko
Pilit binubuksan ang sarado ko ng puso
Ikaw ba ay nararapat sa akin
At siya ba'y dapat ko nang limutin
Nais kong malaman
Bakit ngayon ka lang dumating

■なんで今になって（ryj_cajucomさん訳）

なぜ今になってあなたに出逢えたの
もう私には愛する人がいるのに
あなたが現れるとわかっていれば
あなたを待っていたのに

本当だったら、あなたを抱いているのに
あなたの手をずっと握っているのに
あの人ではなく

なぜ今になって現れたの
閉じた心を無理やりこじ開ける
あなたは私にふさわしいのだろうか
あの人は忘れるべきであろうか
知りたい
なぜ今になって現れたの

ENGLISH TRANSLATION

Why only now....
Why only is it now that my heart needs?
It now has found out.....

I wish that I'd found out
That you would come into my life
Then I would have waited

Pre-chorus:

You were supposed to have been the one for me to hug
Your hand always for me to hold instead of hers

Chorus:

Why only now....
Is it that you arrive in my life
I'm forcing to open my closed heart
You are the only one for me
Even though I want to forget you
I want to know...why is is now that you arrive in my life

ヨルダン独立記念日（5月25日）

　1946年5月25日、ヨルダンがイギリスから独立して、2012年は66周年です。
　ラジオからはヨルダン国家がたくさん流れ、街中にヨルダン国旗がたくさん飾られていて、多くの車が、ヨルダン国旗をはためかせながら走っていました。国家や国旗に対する愛着は、日本ではみられないほどすごいな、と思いました。

　ヨルダンの独立は、イギリスの委任統治の終了にともなうものでした。国名も、イスラエルとの関係で「ヨルダン川の向こうの国」という意味から「トランスヨルダン王国」として第二次世界大戦後に独立したそうです。1949年に「ヨルダン・ハシミテ王国（Hashemite Kingdom of Jordan）」という現在の国名にかわりました。

　以下の画像のアラビア語で何をおっしゃっているのかはわかりませんが、独立記念日の映像ということでよく見られていたようなので、共有させていただきました。

　ヨルダンの歴史映像（アラビア語）歴代国王の映像
　

　66周年映像（アブドゥラー２世国王を中心に）
　

　

[和]

昨日は独立記念日でしたよね。
ヨルダンの国家を聞いたのは、３年前の二本松訓練所です。
あぁ、懐かしい。

ヨルダンに滞在していても聞く機会が少ないのですね。

僕も、いつも聞いているラジオから、何回も短いオーケストラの曲が流れてくるので、自分で記事にしていなければそれが国歌とは気づかなかったかも知れません。昨日を除くと、1年間で3回だけでした。

フィリピンでは、セミナーとかフィリピン人と合同イベントをやるときに、最初に必ず国歌が流れるので、そちらと比較しても大きな違いですね。

60000個のドミノ倒し

　延べ8日間約65時間半かけてつくった巨大ドミノ。

　それぞれの巨大ドミノは、通常のドミノを990個を組み合わせたもので、それが60列あります。現在のドミノ倒し記録は2008年の9月にオランダで樹立された4,345,027個ですので、それに比べたら数ではまったくかないませんが、これはこれで圧巻です。

　60000個のドミノ倒し
　

　ほんの少しの失敗で、巨大ドミノが崩れてしまうので、それはそれでたいへんな作業だったことでしょう。ドミノを積み上げるときに、その色のシャツを着て作業をしている細かい技にも感動します。12秒ですべて倒れてしまうというわけですが、何だか爽快です。片づけをしたあとに、また色を揃えなおしたりしたのかな、と考えると、これまたすごい作業です。

　60000個のドミノ倒し作成途中の失敗動画
　

　この方は、他にもいろんなドミノ作品を作られており、見事なアイディアもありますので、ぜひご覧になっていただきたいです。すべての動画の合計再生回数は1億回を超えているというものです。

　Happy Birthday
　

　ルービックキューブ（2回作った！？）
　

　Best of FlippyCat
　http://www.youtube.com/playlist?list=PLDD595FE171DC9FDD

[和]

すげ〜〜・・・。こういうのをみると、
私のハリネズミ日記くらい、どってことないですねぇ。

ここまで極めるともはや職人芸ですよね。自分なりに極めればいいと思うので、ハリネズミ日記も、それはそれで十分すごいと思いますよ。

無料サッカーライブ動画（インターネット）

　僕の周囲にいるヨルダン人は、サッカーが大好きで、サッカーの試合の翌日は寝不足になるためか「Sick Leave（病気休暇）」ということで休んだりしています。そのため、話題に追いつくためにも、僕も重要な試合は観るようにしています。

　ところが、ヨルダンの自宅のTVは、なぜかスポーツチャンネルが見れないので、スポーツバーでライブ映像を観るか、インターネットで無料のライブ視聴をするようにしてチェックしています。

　Free Football Streaming Info
　http://www.footballstreaming.info/streams/todays-links/index.html

　こちらのウェブページでは、無料でライブ映像を流しているネット情報をまとめて紹介しており、ヨーロッパの主要リーグだけでなく、日本のJ-leagueや、コロンビアリーグなどさほど有名でもない地域の試合もライブで視聴できます。

　チャンピオンズリーグや、バルセロナとレアルマドリッドのクラシコなど、有名どころの試合はいろんな選択肢があるので、いくつかクリックしてみて、もっとも使いやすいところを選択するといいでしょう。