自然体で、興味を持ったことを･･･

由来で昔が分かる 関西にも難読地名

　「杭全」「柴島「鶏冠井」・・・。この漢字読めますか？全て関西にある地名なんです。新緑の季節を迎え、列車に揺られて見知らぬ土地で出会う難しい駅名に首をかしげる経験をした人も多いのでないでしょうか。関西の難読地名の由来を辿って見ました。

　このような読みにくい地名が付いたのはなぜでしょうか。

　情報サイトAIIAbout「住みやすい街選び（関西）ガイド」の田中和彦さん（４５）は「歴史が古い土地や、住居標示の整備が遅かった地域に多く残っています」と指摘します。

　京都地名研究会常任理事の綱木逸雄さん（７０）は「地名は、日本語にまだ文字がなかった頃から呼ばれている考古遺産です。地名を漢字で表わすようようになったのは奈良時代以降で地名に似た音の漢字を当てたため、読みづらくなったといわれています」説明します。

　言われてみると、使い慣れた漢字が思いもよらない読み方をするケースが多いのに気が付きます。綱木さんは「古い文献を調べると、同じ地名なのに違う漢字を使っていることが多く、中には誤字のまま伝承されていることがあるんですよ」とつけ加えます。

　災害が起きやすい土地などにはその言葉を当て字にしてかくして地名に残す、いわゆる「好字化」する習慣がありました。

　例えば「梅田」は、昔は地質が悪く沼地を埋めたたと地で「埋田」と表記されていましたが、花木の「梅」に変えられました。

　綱木さんは「災害に関連する地名は動植物系の漢字を当てて好字化することが多く身近な地名を調べてみると、意外な歴史的事実が隠されている場合があります。

　最近は、市町村合併で難しい漢字の地名がなくなる傾向にあります。「地名には先人が伝えてきた土地の歴史や知恵が残っており、ひもとけばどういう災害が過去にあったか、液状化しやすい土地なのかということも教えてくれので大切にしてほしい」と訴えます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　読売ファミリー　２０１２年５月１６日号　（松田　千明）

華字への当て字も多いけど、誤記が通っている例も多いですからねぇ。
書かれた時代の流行りや書いた当人の識字状況などを鑑みると、いろんな推測が生まれます。

単細胞の甚七には想像力・推理力が伴いません。広い視野と深い知識と洞察力・・・などが要求されるのでしょうね。

これからも探究心が途絶えない限り、継続して地名を眺めます。
応援よろしくお願いします。

関東モノの私が知っている関西の難読地名は「十三」「喜連瓜破」ぐらいですかね(-_-;)
十三はターミナル駅ですから関西の方には読めて当たり前なのでしょうが(笑)

「樺」地名

白樺（しらかば）の言葉は知っていましたが・・（かば）以外の読みは？

　　　北海道小樽市　　　　樺山（？？？）
　　　北海道釧路市　　　　白樺台（しらかばだい）
　　　北海道帯広市　　　　白樺１６条西（しらかばじゅうろくじょうにし）
　　　　　　　　　　　　　白樺１６条東（しらかばじゅうろくじょうひがし）
　　　北海道稚内市　　　　声問村　　　　　　樺岡（かばおか）
　　　北海道美唄市　　　　峰延町　　　　　　峰樺（みねかば）
　　　北海道紋別市　　　　白樺峠（しらかばとうげ）
　　　北海道千歳市　　　　白樺（しらかば）
　　　北海道恵庭市　　　　白樺町（しらかばちょう）
　　　北海道北広島市　　　白樺町（しらかばちょう）
　　　北海道石狩郡　　　　当別町　　　　　　樺戸通（かばとどおり）樺戸町（かばとちょう）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白樺町（しらかばちょう）
　　　北海道石狩郡　　　　新篠津村　　　　　新樺（しんかば）
　　　北海道茅部郡　　　　鹿部町本別　　　　白樺の森（しらかばのもり）
　　　北海道虻田郡　　　　倶知安町　　　　　樺山（かばやま）
　　　北海道余市郡　　　　余市町山田町　　　白樺（しらかば）
　　　北海道岩内郡　　　　共和町　　　　　　白樺山（しらかばやま）
　　　北海道樺戸郡（かばとぐん）
　　　北海道樺戸郡　　　　浦臼町字　　　　　樺戸川（かばとがわ）
　　　北海道樺戸郡　　　　新十津川町　　　　樺戸川（かばとがわ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　樺戸境川（かばとさかいがわ）
　　　北海道勇払郡　　　　安平町　　　　　　追分白樺（おいわけしらかば）
　　　北海道河東郡　　　　鹿追町北瓜幕　　　白樺峠（しらかばとうげ）
　　　北海道上川郡　　　　新得町　　　　　　樺沼（かばぬま）
　　　北海道広尾郡　　　　広尾町　　　　　　白樺通北（しらかばどおりきた）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白樺通南（しらかばどおりみなみ）

　　　青森県青森市　　　　樺ハギ沢（かばはぎさわ）
　　　青森県十和田市　　　北樺沢（きたかばさわ）南樺沢（みなみかばさわ）
　　　青森県東津軽郡　　　平内町藤沢　　　　樺ノ木（かばのき）
　　　青森県南津軽郡　　　大鰐町八幡館　　　樺ノ沢（かばのさわ）

　　　岩手県一関市　　　　花泉町油島　　　　樺ノ沢（かばのさわ）
　　　岩手県花巻市　　　　樺山（かばやま）樺峠（かばとうげ）
　　　岩手県二戸市　　　　樺田（？？？）白樺野（しらかばの）
　　　岩手県岩手郡　　　　雫石町　　　　　　樺沢（？？？）
　　　岩手県岩手郡　　　　葛巻町　　　　　　樺森（かばもり）
　　　岩手県和賀郡　　　　西和賀町　　　　　上樺沢（かみかばさわ）樺沢（かばさわ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下樺沢（しもかばさわ）
　　　岩手県気仙郡　　　　住田町　　　　　　樺山沢（かばやまさわ）
　　　岩手県上閉伊郡　　　大槌町　　　　　　樺坂峠（かばさかとうげ）

　　　秋田県仙北市　　　　樺山（かばやま）
　　　秋田県山本郡　　　　藤里町　　　　　　樺沢（かばさわ）

　　　山形県西村山郡　　　西川町　　　　　　樺山（かばやま）
　　　山形県西置賜郡　　　小国町　　　　　　樺沢川（かばざわがわ）

　　　群馬県利根郡　　　　みなかみ町　　　　白樺沢（しらかばさわ）

　　　栃木県足利市　　　　樺崎町（かばさきちょう）

　　　新潟県南魚沼市　　　樺野沢（かばのさわ）樺野沢新田（かばのさわしんでん）

　　　山梨県大月市　　　　大樺沢（おおかんばのさわ）大樺ノ頭（おおかんばのかしら）
　　　山梨県南アルプス市　大樺沢（おおかんばさわ）小樺沢（？？？）

　　　長野県長野市　　　　白樺湖（？？？）
　　　長野県長野市　　　　大岡乙　　　　　　樺内（かばうち）
　　　長野県松本市　　　　白樺峠（しらかばとうげ）
　　　長野県上田市　　　　白樺台（しらかばだい）白樺平（しらかばだいら）
　　　長野県伊那市　　　　樺山（かんばやま）
　　　長野県大町市　　　　平　　　　　　　　白樺（しらかば）
　　　長野県茅野市　　　　北山　　　　　　　白樺湖（しらかばこ）
　　　長野県千曲市　　　　樺平（かんばだいら）白樺団地（しらかばだんち）
　　　長野県東御市　　　　八重原　　　　　　白樺（しらかば）
　　　長野県北佐久郡　　　立科町　　　　　　白樺湖（しらかばこ）白樺高原（？？？）
　　　長野県北佐久郡　　　立科町芦田八ケ野　白樺台（しらかばだい）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東白樺湖（ひがししらかばこ）
　　　長野県下伊那郡　　　大鹿村　　　　　　樺沢（かんばざわ）

　　　岐阜県中津川市　　　樺ノ木（かんばのき）

　　　静岡県静岡市　　　　葵区　　　　　　　樺沢（？？？）

　　　愛知県北設楽郡　　　東栄町振草　　　　古戸樺（ふっとかんば）

　　　三重県亀山市　　　　菅内町　　　　　　樺野（かばの）

　　　兵庫県佐用郡　　　　佐用町　　　　　　樺坂（かばさか）

　　　奈良県吉野郡　　　　下市町　　　　　　樺の木峠（かばのきとうげ）

　　　山口県周南市　　　　樺島（かばしま）

　　　高知県宿毛市　　　　樺（かば）
　　　高知県土佐郡　　　　土佐町　　　　　　樺（かば）
　　　高知県高岡郡　　　　津野町　　　　　　樺の川（かばのかわ）

　　　長崎県長崎市　　　　樺島町（かばしままち）野母崎樺島町（のもざきかばしままち）

　　　熊本県荒尾市　　　　樺（かば）樺下（かばしも）
　　　熊本県荒尾市　　　　樺　　　　　　　　樺上区（かばかみく）樺下区（かばかみく）
　　　熊本県上益城郡　　　御船町　　　　　　樺迫（からさこ）

　　　大分県宇佐市　　　　樺木山（かばのきやま）

　　　宮崎県北諸県郡　　　三股町　　　　　　樺山（かばやま）

かば【×樺】
１ カバノキおよび近縁種の総称。特に、シラカバをさす。《季 花＝春》
２ 「蒲(かば)2」に同じ。

ヤフー辞書より

かばのほかは「かんば」「から」がありましたね。お疲れ様でした。
ポチン♪

日本語？漢字？は難しいですね。ご指導有難うございます。

最近は、何かと雑用が多くなって、記事更新がいい加減にになって来ました。

ボチボチ続けようと思っています。継続こそ力なり？

こんばんわ・・・ご無沙汰致しております。
やっと北海道も桜が散って、あちらこちらで田植えが始まりました。

私事ですが今日で私のブログが満４年になりました。
今後とも宜しくお願い申しあげます。

訪問＆コメント 有難うございます。

代わり映えのしない内容で良く続いているなと自画自賛しています。

最近何かと雑用が多くなって、記事の更新がとぎれがちですが、時間を見つけてガンバでございます。

何時でも遊びに来てください。待ってま〜〜〜す。

「明王」地名

（みょうおう）以外の読みが・・・

　　　秋田県男鹿市　　　船川港南平沢　明王堂前（みょうおうどうまえ）

　　　福島県大沼郡　　　昭和村両原　　明王山（めいおうさん）
　　　福島県田村郡　　　小野町小戸神　明王内（みょうおううち）

　　　東京都八王子市　　明王峠（みょうおうとうげ）

　　　神奈川県座間市　　明王（みょうおう）

　　　愛知県一宮市　　　大毛　　　　　明王寺（みょうおうじ）

　　　滋賀県大津市　　　明王谷（めいおうたに）
　　　滋賀県高島市　　　明王ノ禿（みょうおうのはげ）

　　　兵庫県姫路市　　　明王寺川（？？？）

　　　和歌山県和歌山市　明王寺（みょうおうじ）
　　　和歌山県有田郡　　有田川町　　　明王寺（みよおうじ）　　　　　　　＊＊＊

　　　岡山県苫田郡　　　鏡野町　　　　明王寺（みょうおうじ）

　　　広島県福山市　　　東明王台（ひがしみょうおうだい）明王台（みょうおうだい）

　　　高知県土佐市　　　蓮池　　　　　明王院（みよういん）　　　　　　　＊＊＊

みょう‐おう〔ミヤウワウ〕【明王】
１ 大日如来の命を奉じ、怒りの相を表し、悪魔を降伏(ごうぶく)して仏法を守護する諸尊。五大明王など。特に、不動明王をさす。
２ 智慧の王、すなわち真言(しんごん)のこと。

めい‐おう〔‐ワウ〕【明王】すぐれた、かしこい王。明君。

ヤフー辞書より

[Solomon]

今日は。
高尾の明王峠を雪の日に歩いたことがありましたが、先にウサギが来ていたようでした(笑)。

「如来」地名

（にょらい）以外の読みが・・・ありました！

　　　青森県弘前市　　　如来瀬（にょらいせ）
　　　青森県十和田市　　深持　　　　　　如来堂（にょらいどう）
　　　青森県三戸郡　　　南部町　　　　　如来堂川（にょらいどうがわ）
　　　青森県三戸郡　　　南部町下名久井　如来堂（にょらいそう）

　　　岩手県一関市　　　川崎町薄衣　　　如来地（にょらいち）
　　　岩手県一関市　　　花泉町金沢　　　如来堂（にょらいどう）

　　　宮城県遠田郡　　　美里町牛飼　　　如来（にょらい）

　　　秋田県由利本荘市　松本　　　　　　如来地（にょらいち）
　　　秋田県山本郡　　　藤里町矢坂　　　如来瀬沢（にょらいせざわ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　如来瀬岱（にょらいせだい）

　　　山形県長井市　　　平山　　　　　　如来堂（にょらいどう）

　　　福島県会津若松市　神指町　　　　　如来堂（にょらいどう）
　　　福島県南相馬市　　原町区下高平　　如来堂（にょらいどう）
　　　福島県耶麻郡　　　猪苗代町関都　　上如来堂（かみにょらいどう）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下如来堂（しもにょらいどう）
　　　福島県双葉郡　　　浪江町谷津田　　如来堂（にょらいどう）

　　　栃木県大田原市　　如来沢（にょらいさわ）
　　　栃木県大田原市　　須賀川　　　　　如来（にょらい）

　　　千葉県匝瑳市　　　如来内（にょらいじ）

　　　新潟県十日町市　　如来寺（にょらいじ）

　　　長野県駒ケ根市　　如来寺川（にょらいじがわ）

　　　岐阜県岐阜市　　　如来ヶ岳（にょらいがたけ）

　　　愛知県名古屋市　　北区　　　　　　如来町（にょらいちょう）
　　　愛知県岡崎市　　　下佐々木町　　　如来寺（にょらいじ）
　　　愛知県一宮市　　　浅井町大野　　　如来裏（にょらいうら）如来前（にょらいまえ）
　　　愛知県一宮市　　　浅井町大日比野　如来堂（にょらいどう）
　　　愛知県津島市　　　越津町　　　　　如来（にょらい）
　　　愛知県豊田市　　　中金町　　　　　如来（にょらい）
　　　愛知県稲沢市　　　片原一色町　　　如来（にょらい）
　　　愛知県あま市　　　小橋方　　　　　如来田（にょらいだ）

　　　滋賀県東近江市　　如来町（にょらいちょう）

　　　兵庫県佐用郡　　　佐用町安川字　　如来田（のらだ）　　　　　　　　＊＊＊

　　　福岡県宮若市　　　宮田　　　　　　如来田（にょらいだ）

にょ‐らい【如来】
《(梵)Tathgataの訳》真理に到達した人。仏陀をいう。仏の十号の一。「釈迦(しゃか)―」
◆如（真理）より生来したもの、と解しての訳。

ヤフー辞書より

青森県弘前市 如来瀬（にょらいせ）の由来 阿弥陀如来を当地で祀り、如来堂と呼ばれていたことから。

とのことが・・→http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A6%82%E6%9D%A5%E7%80%AC

永和2年の板碑は『陸奥古碑集』にも記載がある。所在地名の如来瀬の由来は、この神明宮がもと阿弥陀如来を祀り如来堂と呼ばれたことによると伝えられる(『岩木町誌』)。

とのことが・・→ http://www.city.hirosaki.aomori.jp/gaiyo/bunkazai/shi/shi74.html

「床」地名：その７

どんな読みがあるのでしょうか？（とこ）（ゆか）・・・

　　　大分県大分市　　　　一木　　　　　　　炭床（すみとこ）
　　　大分県大分市　　　　上判田　　　　　　住床（すみとこ）
　　　大分県大分市　　　　中戸次　　　　　　川床（かわとこ）川床白滝（かわとこしらたき）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川床大東（かわとこだいとう）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川床東（かわとこひがし）
　　　大分県大分市　　　　端登　　　　　　　伊与床（いよとこ）
　　　大分県中津市　　　　床並（とこなみ）
　　　大分県中津市　　　　耶馬溪町大字大島　灰床（はいとこ）
　　　大分県中津市　　　　耶馬溪町大字金吉　床波（とこなみ）
　　　大分県日田市　　　　堂床山（どうとこやま）
　　　大分県佐伯市　　　　床木川（ゆかぎがわ）
　　　大分県佐伯市　　　　弥生大字　　　　　床木（ゆかぎ）
　　　大分県津久見市　　　四浦　　　　　　　狩床（かりどこ）
　　　大分県竹田市　　　　川床（かわとこ）
　　　大分県杵築市　　　　山香町大字下　　　床並（とこなみ）
　　　大分県杵築市　　　　山香町大字山浦　　川床（かわとこ）
　　　大分県宇佐市　　　　床並（とこなみ）黒床並（くろとこなみ）
　　　大分県由布市　　　　平床（ひらとこ）
　　　大分県国東市　　　　国東町成仏　　　　床波（とこなみ）
　　　大分県玖珠郡　　　　九重町野上　　　　寺床（てらとこ）

　　　宮崎県宮崎市　　　　青島の隆起海床と奇形波蝕痕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　(アオシマノリュウキカイショウトキケイハショクコン)
　　　宮崎県都城市　　　　炭床川（すみとこがわ）武床（ぶとこ）
　　　宮崎県都城市　　　　高崎町江平　　　　炭床（すみとこ）
　　　宮崎県日南市　　　　板床（いたとこ）
　　　宮崎県小林市　　　　須木中原　　　　　上床（うえとこ）
　　　宮崎県小林市　　　　水流迫　　　　　　炭床（すみとこ）
　　　宮崎県串間市　　　　矢床（やとこ）
　　　宮崎県えびの市　　　石床（いしとこ）
　　　宮崎県西諸県郡　　　高原町　　　　　　炭床川（すみとこがわ）
　　　宮崎県東諸県郡　　　国富町八代北俣　　上床（うわとこ）上床原（うわとこばる）
　　　宮崎県児湯郡　　　　高鍋町持田　　　　家床（いえとこ）
　　　宮崎県児湯郡　　　　新富町新田　　　　川床（かわとこ）
　　　宮崎県児湯郡　　　　新富町三納代　　　矢床（やとこ）
　　　宮崎県児湯郡　　　　都農町　　　　　　駄床（だどこ）
　　　宮崎県東臼杵郡　　　椎葉村　　　　　　寺床（てらどこ）
　　　宮崎県西臼杵郡　　　高千穂町三田井　　上阿床（かみあどこ）下阿床（しもあどこ）
　　　鹿児島県鹿児島市　　木床峠（こどことうげ）
　　　鹿児島県鹿児島市　　春山町　　　　　　上床（うわとこ）
　　　鹿児島県鹿児島市　　五ヶ別府町　　　　炭床（？？？）
　　　鹿児島県阿久根市　　上床山（うわとこやま）
　　　鹿児島県薩摩川内市　前床（まえどこ）
　　　鹿児島県薩摩川内市　高江町　　　　　　毎床（まいとこ）
　　　鹿児島県薩摩川内市　冷水町　　　　　　上床（うわとこ）
　　　鹿児島県日置市　　　東市来町養母　　　上床（うわとこ）
　　　鹿児島県曽於市　　　川床（？？？）炭床（すみとこ）
　　　鹿児島県霧島市　　　上床山（うわとこやま）
　　　鹿児島県霧島市　　　霧島永水　　　　　床浪（とこなみ）
　　　鹿児島県霧島市　　　牧園町三体堂　　　川床（かわとこ）
　　　鹿児島県霧島市　　　牧園町持松　　　　炭床（すみとこ）
　　　鹿児島県霧島市　　　横川町上ノ　　　　床波（とこなみ）
　　　鹿児島県志布志市　　河床（かわとこ）田床（たとこ）平床（ひらとこ）
　　　鹿児島県南九州市　　知覧町郡　　　　　木床（こどこ）
　　　鹿児島県南九州市　　知覧町西元　　　　川床（かわとこ）
　　　鹿児島県出水郡　　　長島町　　　　　　川床（かわとこ）
　　　鹿児島県出水郡　　　長島町川床　　　　川床上（かわとこかみ）川床下（かわとこしも）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　川床中（かわとこなか）
　　　鹿児島県肝属郡　　　錦江町田代麓　　　川床（かわとこ）
　　　鹿児島県肝属郡　　　肝付町　　　　　　上床公園（うわとここうえん）

　　　沖縄県国頭郡　　　　国頭村　　　　　　床川（？？？）