[発見：トラッドジャパン・リトルチャロ・ゴガクル,and Twitter]
【NHK語学サイト”ゴガクル”】
今や爆発的に増殖するNHKの語学番組。
中学生から社会人まで幅広い層をターゲットにした『戦略商品』と言える。
◇ ◆ ◇
以下、本日月臣が「ゴガクル」のシステムを利用して作った語学学習文書＾＾；
[ "おぼえた日記"てゆーか"らくがきノート"??´艸｀]
Nà dào bù shì.
ナァ ダォ ブゥ スィー
『それはそうじゃないけど。』
“倒” dào 「そうではなく」や「意外性；予想外の語気」を表します。
[英]（今日はツイッター経由で始めたので、上の中国語との関連は特にありません＾＾；）
明石海峡は、1日に1400隻もの船が通る交通の要衝です。
[露]（アラビア語やロシア語なんかはどーかﾅｧ〜などと・・・）
ズドらーストヴィチェ
こんにちは!
朝でも昼でも夜でも使えるあいさつです。
※よみかたの記載で、ひらがなの「ら」行は巻き舌を表します。
★ 「ズドらﾞストヴィーチェ!!!」 はみなもと太郎氏の漫画「風雲児たち」の「大黒屋光太夫」のエピソードで登場したのが印象深い＾皿＾；
むくつけきロシアの密猟者が、遭難した光太夫たちをギューっと抱きしめて、
「ズドラーストヴィーチェっっっ、ぶちゅぅ〜〜〜!!!」
*艸*;））） うぷっ・・・
ヽ(_ _ |||））））〜 おえぇぇ〜〜
川
◇ ◆ ◇
[中医学を英語で]
再び何気なくTwitterをいじっていると、今度は
とゆーのが出てきて面白そうだったので、キーワード『呼吸法』で「YouTube」をあたってみると、
「クリスタル医院(杉並区方南町)」の「orientaltakesan1127(竹内良雄医師)」
の編集による映像。
とゆーのが出てきたので、映像中の英文を訳したり、関連語を調べてみたりした☆
◇ ◆ ◇
【鍼(針)灸[zhēn jiǔ]】
：acu puncture[アキュ パンクチュア]
[要約]
「東洋医学の中でも、独特な体系を持つ「針治療」「経絡」が、WHOや米医学界で認知され、難民キャンプなど、医療設備が不十分で、且つ、緊急性の高い現場で活用されるための道が啓かれた」
[映像中のニュース記事の英文から･･･]
(1) 『Acupuncture gets an expert panel's endorsement,
if not quite a ringing one.
鍼灸（しんきゅう）は、専門の討論者による支持を得た、
（??そうでなくても??）とても大きな声明を（??出した??）』
【Acu - punkture】[ェアキュ - パンクチュア]
：「鋭いもので」+「穴を開ける（刺す）」
(2) 『U.S. panel on Acupancture Calls Wider Acceptance
---
Says It Works Against a Number of Ailments』
↓↓↓
『鍼灸に関する合州国の討論会は、より広い受容を呼びかけています。
---
(その呼びかけは、) 鍼灸が、多くの小さな疾患に対して有効であると言っている。』
ailments[エイルマン(ﾂ)]小さな疾患、軽症。
(3)『The panel concluded that most research on acupuncture is of poor quality and that no one knows how it might work.
討論会は、次のように結んでいる。経絡（鍼灸）についての多くの調査はとても質の低い(あいまいな)状態にある ので、だれも、それが（論理的に）どう働くのか知りません。
◇ ◆ ◇
そして寄り道・・・＾＾；
[if not]
上記(1)の”if not”のニュアンスがよく分からなかったので調べてみたけど、やっぱりよく分かんなかった＾＾；
更に寄り道＾＾；
寄り道、終わり＾皿＾
◇ ◆ ◇
[ 感 想 ]
（日）
このサイトを軸に、こーいったステキ映像たちに出会えるとは・・・
ヤラレタ´艸｀
（英）
To my surprize,I found these movies on this sight...
Those are what we call "Moe"XD
（中）
我 感 到 吃 惊 了 、
wǒ gǎn dào chī jīng le
我 在 这 个 网 站 发 现 这 些 图 像 了 ・ ・ ・
wǒ zài zhè gè wǎng zhàn fā/fà xiàn zhè xiē tú xiàng le
这些是"发芽" ´艸｀
zhè xiē shì "fā/fà yá"
◇ ◆ ◇
[関連フレーズ]
このDVDすごくおもしろいから、君も見てごらん。
“-极了”は“得”を伴わずに程度の甚だしさ を表す程度補語の一つで、 “有意思极了”で「ものすごくおもしろい」となります。
◇ ◆ ◇
[自主作文]
（日）
『医者という職業は、 ”今生きている人の命を救いたい”と、強く願う、 ”純粋な善意”に基づいて行動する性質を持っている』
（英）
A peason who works as a doctor,he(or she)behaves on their goodwill for helping many lives on this present.
（中）
医者は善意によって行動するものだ。
多くの医者は善意に基づいて、活動します。
许 多 医 生 根 据 善 意 , 活 动 。
xǔ duō yī shēng gēn jù shàn yì 、 huó dòng
コメント（1）
这是最新潮的手机。
