新渡戸稲造著・岬龍一郎訳『武士道』を読む

　ある読書会で、レポーターになるよう依頼があり、新渡戸稲造著・岬龍一郎訳『武士道』を取り上げた。前から自らを含め、戦後世代の日本人の軟弱さについて危機意識を持っていたので、強い日本人への期待からこの書物を選んだ。訳者が戦後世代ということもあり、平易な文体でかなり読みやすくなっていた。
　それにしても明治３０年代にキリスト教や西洋哲学をはじめ、西洋世界の歴史と文化を理解しつつ、武士道を英文で紹介するというその知識の広さ、深さ、語学力全てに驚嘆する。
　新渡戸稲造の紹介している武士道を、江戸時代の武士がそっくりそのまま実践したものでないにせよ、すくなくとも理念としては多くの武士や庶民の心中に刻まれていたことは想像できる。文中の至るとこるに興味深い指摘があるのだが繁雑になるので紹介は避ける。武士道で語られている精神を現代にどう生かしていけばいいのか考えていきたい。