[ リスト | 詳細 ]
|
ヨガ、北京に来てから始めて、もう２年半になります。 硬かった体もだいぶ柔らかくなり、レッスンのあとは全身の筋が伸び、 身体中のすみからすみまで血液が流れるような気持ちよさを、覚えるまでになってきました。 そのヨガレッスンの後、友人が 「この後ベリーダンスがあるから、いっしょにやらない？」 と誘ってくれましたが、用事があって参加できませんでした。 ＊ベリーダンスとは（11/18追記） アラブ圏で生まれた「ラクス・シャルキー＝東洋の踊り」が 踊りの特徴から英語で「ペリーダンス」と呼ばれるようになったようです。 ベリーは英語で「Belly＝お腹」のこと、詳しくは→ベリーダンス ふと疑問が浮かびました。 「ベリーダンスって中国語でなんていうの？」 北京人の友人（日本語ぺらぺらの）が教えてくれました。  一緒にいた友人と大笑いでした。 だってね「肚皮舞」って、日本の「へそ踊り」イメージしません？ ＊写真は今朝食べたキウイ、キウイにおへそがあるみたい、珍しいでしょう。
「肚皮舞」だけに、「おへそキウイ」でお後がよろしいようで・・・ |
コメント（22）
|
今日は何だかムシムシの北京です。 北京に戻ってきましたが、しばらく中国語はお休み、なんでかって？ 中国語の先生、女の子の赤ちゃん無事出産、ただいま産休中です。 先生には「自習します！」なんて言っておきながら ぜんぜん、テキストに手が伸びません。そろそろやるかな・・・ さて、よく外国人が日本語を勉強する時に 日本の文化や風俗、家族の姿がよく出ていますから 外国人にも理解しやすいでしょうね。 で、中国に来てみて、当初は見てもちんぷんかんぷんの中国語の番組、 でも、すばらしいことが１つ 中国のほとんどの番組は字幕がつきます。これ多分他民族で言葉が多岐に わたっているからからだと思うのですが、中国語学習者にとっても字幕は とても頼りになるんです。速いし、聞いても解らない言葉が、 字幕を見ると解ることが結構あるんです。 この字幕を見ながら、耳を慣らし、日常会話の表現を聞き取るために 私がよく見る中国の番組は  詳しくはくまねこさんの記事に書いてありますが、 という疑問から始まります。それぞれ離婚した男女が再婚、 お母さんの連れ子男の子１人＋お父さんの連れ子女の子、男の子２人＝５人家族 私のお気に入りは長男の劉星役の子、 家族との掛け合い、台詞回しも演技も抜群です。 ここに、近所の人や、子供の友達や、おじいちゃん、おばあちゃんも 絡んで、毎回毎回騒動が起きます。サザエさんに同じく、言葉だけでなく 現代の風俗・習慣もわかって、おもしろい上に興味深いです。 先日は王府井書店で第１部と第２部のDVDも買ってきました。 日本に帰っても、これで中国語の勉強続けていけるかな？って・・・ あっ、それでいつ放送してるかって？ すっ、すみません・・・それがよくわからなくて・・・ 夏休み中は精選版をお昼放送してました。放送局はCCTV、北京電視台 お昼とか朝に第１部や第２部の再放送をしています。 実は７月１日第３部が放送中のはずなのですが、まだ見たことがありません。 放送表をみると北京ないし、直轄市の中央教育台のチャンネルって何？ どこでやってるのかわかりません。 これじゃ、見て下さいって言えないか・・・では！
第１部と第２部のDVDを買って見て下さーい。 |
|
昨日も今日も暑い北京です。ふぅ〜 私、中国語を勉強して２年以上になります。最近のことですが、 「使っていたある言葉の意味が違っていた！」という事に遭遇しました。 車に関する言葉って、中国語と日本語の漢字と意味とが、違うのが多いんです・・・ �ゝゼ�qi4che1＝自動車、車子che1zi＝日本語の「くるま」のような使い方 ポイント： 汽車は「汽車」じゃない！ ��火車hua3che1＝列車、汽車 火車＝蒸気機関車、最近はほとんど電気列車になったのですが、 言葉はそのまま使われています。特に長距離列車を「火車」と言います。 ポイント： 火車だからって、「火の車」の意味でもないし、 「消防車」（英語ではＦｉｒｅ Ｅｎｇｉｎｅ）でもないです。 �Ｃ賄�di4tie3＝地下鉄 これはわかりやすいので、間違えません。 �´↓�は、正しく理解して使えてたんですが、問題はココから �づ甜�dian4che1＝トロリーバス あの見た目はバスだけど、電車のようにパンタグラフのついてるのが 「トロリーバス」です。北京市内は一部トロリーバスが走っています。 ポイント： 電車は電車じゃないのです。 �し攀�qing1gui3＝電車 そう、これが「電車」なのです。 「軌」の字が中国語「軌道/路軌」＝線路をあらわしているのです。 この�い鉢イ魎岼磴辰討い燭里任后� �イ呂弔だ萋�テキストにでてきて知ったばかりです。 でも辞書によっては「電車」＝「電車の意味」なんですけどね・・・ しかし、今まで私が中国語で「電車、電車」といっていたのは「トロリーバス」 「東京の電車のシステムはとても発達している」とよく話していたのは 「トロリーバスのシステムが発達している」と先生には理解されていた訳です。 そして、先生が 「北京もオリンピックまでに電車や地下鉄が開通するから、北京の交通渋滞も緩和される」 というので、私は 「こんなに人が多いのに、１、２路線開通しただけじゃ、解消されない」 先生にあるものを見せました。  先生・・・めちゃめちゃ驚いてました！！！
「東京はどこに行くのも本当に便利そう・・・・」って。 |
|
今日、友人とランチに出かけた三里屯の「FACE」での話し。 |
|
中国語でセクシーは |
| 今日 | 全体 | |
|---|---|---|
| 訪問者 | 9 | 77231 |
| ブログリンク | 0 | 72 |
| コメント | 0 | 5936 |
| トラックバック | 0 | 121 |
20125月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
開設日: 2005/4/20(水)
