世界に架ける橋 ( www.kosuke.net )

世界に架ける橋 ジャーナリスト、高橋浩祐の日本語ブログ。
twitterは　https://twitter.com/TakahashiKosuke
日本からアジアへ、アジアから世界へー。日本は明治時代以来、世界からの情報を得ることばかりに専念してきました。世界の情報は日本語に翻訳され、マスコミなどを通じて国内に配信されてきました。しかし、日本からの情報は十分に発信できていません。情報を一方的に吸い込む「ブラックホール」と化してきました。原因は外国語、中でも英語。日本にいる外国人記者の記事は、偏見やステレオタイプ（固定観念）に基づいて書かれていることが少なくありません。日本人の多くがしっかりと自らの言葉で発信しなければいけません。かつて国際連盟事務次長を務め、国際平和を目指した盛岡市出身の国際人・新渡戸稲造は「われ太平洋の架け橋とならん」と話しました。僕は英語が母国語ではありません。川崎大師近くで育った下町っ子です。英語で記事を書くことは、右利きの僕が左手で書くようなものです。日本の新聞社で６年半勤めた経験から、日本語で記事を書くことの方がはるかに楽です。でも、誰かが発信しなくては、世界との本当の相互理解や親睦は深まらないと思います。自らの力の及ぶ限り、「世界の架け橋」を目指していきたいと思います。応援、よろしくお願い申し上げます！