なぜ中国人は『東風』という言葉が好きなのか？

週末、BS朝日で俳優の速水もこみちさんが出演する日中共同制作番組「はるかなるシルクロード鉄道」を見ていた時のこと。

 

番組途中、東風11型（DF11）というディーゼル機関車が画面に映っていた。

 

東風？DF?

 

中国には、弾道ミサイルの東風３＝DF3（Dong Feng ３）、東風４＝DF4、そして、東風21＝DF21などがある。

 

そして、中国自動車メーカーの「ビッグ5」のうちの１つに、東風汽車公司 （とうふうきしゃこうし）という企業があることを思い出した。

 

「機関車も、ミサイルも、自動車メーカーも、東風の名前があるが、どうして中国人は東風という言葉が好きなのか？」

 

ふと、こう思って、中国人の友人にメールで聞いてみた。

 

答えは、

 

「Luckyだから。東風は春風です。つまり、春が来るということです」

 

そうだったんだ。

 

意外な発見でした。

 

以上。