難解な地名！

新人アナウンサーが

チョッと耳障りな発音をしていた

熊本市の繁華街の「上通り」、「下通り」を「かみどうり」、「しもどうり」…と、

 

生粋の熊本人は「かみとおり」、「しもとうり」と発音します、

だけん「中嶋さん」は「なかしまさん」と発音しますばい。

 

最近な町村合併で又みょうな地名が増えましたなー、

和水町（なごみちょう）とか、山都町（やまとちょう）…etc

 

近所を

散歩していて不思議な事に気ずきました、

やたらと○○塚と云う町名が多かな、

 

鉄砲塚、三郎塚、京塚、灰塚、…そして東京塚、

 

 

 

 

私しゃ「東京塚はどっちですか？」と聞かれて

思わず１３００km離れた皇居ん方ば指しましたばい。

 

ん…何〜んの、東京塚（ひがしきょうずか）は京塚の東隣町たいな〜（笑）

（バス停は京塚→東京塚→灰塚ですばい。）

ほほゥ。。。塚ですか〜。気にした事無かったですバイ（＾＾；）

確かに、「しもとおり」を「しもどおり」って違和感ありますよ＠
アナウンサーさんに間違いの指摘は無かったんでしょうかね（＾＾；）
いや？ホントは「どおり」なんでしょうか？
解らなくなってきました〜〜〜〜（＠０＠）

dee-deeさん こんちゃ！

生粋の熊本人な
肥後もっこすだけん、発音も濁らんとでしょう、
関東（いや普通）は「中嶋さん」は→「なかじまさん」でしょう、
とこるが熊本じゃ
「なかしま」さん て、呼ぶもんな。

コメありがとうございました。
ホルベインでも時折お会いしるようになりましたね・・
難読地名ありますよね・・
御調(みつき)を(おんちょう)と読んで赤恥かいたことあります。北海道も読みずらい地名多いですね・・
NHKのアナゥンサーは移動がよくあるので
特に変な発音が気になることが多いように感じますが。
面白い地名にします。

okaさん こんにちは、

そうですねNHKのアナウンサーは
標準語で話す事を義務ずけられますが、

地名や固有名詞は現地の発音でお願いしたいですね。

なるほど、熊本にいながらにして東京住まいが出来ると言う事ですか？
いや、違うか、京塚の東隣って言う事ですね。

MASTAXさん こんにちは、

ピン・ポ〜ン！でございます
日頃 言葉では使っていても
文字にしてみると
あれ！っと、思ってしまいます。

[kaorin]

これは最近の若いアナウンサーさんに多い減少ですね。方言はせめて地元くらい覚えろよ！ですし標準語すら発音できない人が実に多い。日本の国語力の低下の表れですね。教育委員会！しっかりせんといかんばいですたい！（・・・また変な発音ですか？・・・）

kaorinさん こんにちは、

私も 平成教育委員会にお願いした方が良かったかな と、（笑）

アッ！この熊本弁ちょっと間違っとるごたる
「…ばい」、と「…たい」は
どっちか一つで良かばい。（又は良かたい。） アハハ！

こんにちは o(*^ー ^*)oにこっ
方言って、大好きです。
面白い(*^〇^*)ノ

東京塚・・・w(*ﾟoﾟ*)w
とうきょうずかって、読んじゃうよね。

hanaちゃん こんばんは、

地名には それぞれ地方で呼び方がありますからね、
そこで問題…
「京都郡」はなんと読むでしょうか？
・
・
・
・
・
答えは
「みやこぐん」でした。

[ナス子]

あらまぁ〜 懐かしい地名ですね！！バスのアナウンス思い出します(笑)
ちなみに 先日父の一周忌を 東京塚方面でしました〜
市内はあんまり地名が変わらないから 懐かしいです

ナスこさん こんばんは
、
あらま〜、それはニヤミスでしたね、
チョッと 声でもかけて頂くとお茶でもお出ししましたのに、（笑）

[☆siruku4442☆]

あら〜〜面白い事・・・
思わず爆笑です。
熊本も楽しい所の様で是非訪れたい〜〜
でもいつの事やら・・・
ぽち！

そうなんです sirukuさん、…思わず爆笑しそうな事、

日頃コトバで使っていても、
文字で書いてみるとアレッ！と、思ってしまうこと。

熊本も住めば都で
自慢したい事 イッパイあります、バイ。