日本ではビートルズは死なない生きている
|
日本ではジョン・レノンの記憶は生きている ジョン・レノンの未亡人小野ヨーコは東京で特別な記念コンサートを行うことで音楽家の死の28回目の記念日を祝っている。日本は、ジョン・レノンの記憶がとても生きている特別の国である。日本ではビートルズ狂はこれまでに本当に死ななかった。 毎晩東京ではジョン、ポール、ジョージとリンゴが忠実に彼らの音を再現してバンドは服を着て生きたままの光景を眼にすることができる。たとえ音楽家の多くが英語で会話を持つのに苦労するとしても、彼らは全てのビートルズ歌集のあらゆる言葉を知っている。あらゆる年齢のファンはビートルズ合わせて歌う、しかしビートルズが日本で公演したときには以前の世代だけは重大な時を覚えていた。 ちょうど30分かかる各々のショーで彼らは1966年夏に5夜の間東京の武道館アリーナで公演を行った。 暖かい歓迎 3万5000人の警官はグループを彼らのファンから、そしてコンサートを混乱させると脅迫した国家主義のグループから守りぬいた。彼らは外国のポップ・グループが柔道と他の立派な格闘技のために建設されたホールを冒涜すると思っていた。結局はコンサートは何事もなく終わった、しかしヨーコ・オノは後でレノンが困惑に接した経験を振り返ったと言う。 「人々がむしろ静かだったので、ビートルズに少し接触しようとしたので、彼らは多分人々がそれが好きではないと思ったようよ」と彼女が説明する。「だが主催者は日本人が非常に礼儀正しいと説明した、そして彼らは叫んでも本心は叫びたくはない。彼らはちょうど拍手喝采したいだけだった。 「その頃はそれはそのようだった、しかし今はもちろん、日本のファンは表現力豊かなことを学びそれを発散しているわ」と小野ヨーコが言う。ビートルズの1966年の東京ショーは彼らの記録を進めてもちろん、金を儲ける厳しい世界旅行の一部だった。しかし彼らも英国のための非公式の外交官になったと東京の当時の英国大使のマイケル・スチュアートは強調している。 「冷静な真実では英国と関係がある最近のイベントは東京への相当する影響を作らなかった、 1965年の英国の展示の唯一の例外は別として」と彼が秘密のメモ帳で書いている。彼も記者会見で日本のメディアを取り扱うビートルズの技術を称賛している。「大部分の解説者は彼らが本当に何であるかについて彼らを受け入れた。気持ちがよくなって優秀で頭の回転が早い若い音楽家」と大使が書いた。 水沢純一は埼玉でジョン・レノン博物館を経営している、彼らが新たな開始のためにチャンスを代表したのでビートルズがそのような暖かい歓迎を受けたと言う。「我々は彼らが我々に歌を歌って聞かせているのを本当に感じました。彼らは日本の音楽またはジャズであるかアメリカのポップと完全に異なるように聞こえたので、まず最初にそれはむしろ衝撃的でした」と彼が説明する。 「しかし彼らが我々の感情を口に出しているようだったので、60年代の若者たちには彼らを受け入れて問題が発生しませんでした。それは戦争とは無関係だった1世代を興奮させた新しい音でした。」彼が1969年に小野と結婚した後、ジョンは日本へのお得意様の訪問客になって言語を学ぼうしさえした。 彼は日本人が彼と彼の家族にめったに押しつけなかった事実を大事にした。 親密な記憶 1980年12月8日の彼の殺人以来、小野ヨーコは音楽像と平和運動家としてレノンのイメージを維持するために疲れを知らずに働いた。現在75才で彼女はビートルズが彼らの伝説的なショーを行った同じ会場で記念日のコンサートのために日本に戻っている。「私がそれについて哲学的になっている今、私はそれを私の祖先と考えたいの、私の祖先の精神は私に『ヨーコ、あなたは時々日本に戻って来なければならない』と私を呼んでいるので、私はハイ現在ちゃんといますよと言っているの」 小野は彼女が彼女の故郷にいるとき彼女が気分に常に敏感で熱心に彼女の夫の存在を感じると説明した。 「彼はそれほど日本が好きだったの。私はそれが彼の妻としてすることになっていたと思わなかった、多分少しも! しかし彼は日本人が持つ感度と静けさが好きでそしてその理由は彼が内気な性格の人であったから。私は人は彼が内気な人であったと思わないと確信している、しかし彼は実際にそうだったし、それで彼は私が考える人というものを理解して優しい心だったわ」 武道館の小野のコンサートは学校をアジアとアフリカに建設する金を集めてまた、日本のアーティスト例えばトータス松本とかわいいピンク)を呼び物にするタレントを育てることにある。しかしジョン・レノンの一部のファンはより親密な方向で彼の死の28回目の記念日を祝うほうを選んでいる。 埼玉の博物館の外で言葉を運んでいる記念の訪問客は場所に花を捧げて色々と想像している。そしてほとんどの彼らが最も親しい英国の友人と見なす男を記憶するために沈黙の数分が静かに流れる。 |

