夜舟

　
　
みなさん。「夜舟」ってご存知ですか？

俺が、この言葉を目にしたのは、ビッグコミックオリジナルで連載されている

「あんどーなつ」という作品です。

去年かな？貫地谷しほり主演で、ＴＶドラマ化もされましたね。（俺はドラマは見てないけど）

この漫画は、毎回最初に、和菓子に関する話（ウンチクみたいなもの）が書かれていて、

「ほぉ〜。」、「へぇ〜。」と思うことがあるんですが、先日買った7/20号(7/5発売)に載っていました。

正解は、

「夜舟」とは、おはぎ、ぼたもちの夏の呼び名です。

NETで検索してみたら、
・「ぼたもち」とは、漢字で書くと「牡丹餅」。

春のお彼岸に食べるので、その時期の花である牡丹(ぼたん)に見立てたもの。

・「おはぎ」とは、漢字で書くと「お萩」

秋のお彼岸に食べるので、その時期の花である萩(はぎ)に見立てたもの。

ちなみに冬の呼び名もあって「北窓」と呼ぶそうです。

夏と冬の語源は、
　　おはぎを作る時に、炊き上げた米をすり鉢などで軽く搗くだけで、杵で、搗かない（つかない）ので音がでない。
　　その為、お隣りさんにも搗いたことを知られない。
　　つまり、おはぎは「搗き知らず」ということになる。

　　（夏） 夜の船は、暗くていつ着いたか分からない「着き知らず」だから。
　　（冬） 寒い冬の夜は、北側の窓からは月が見えない「月知らず」だから。

春と秋は、その季節に咲いている花に見立てて呼び、
夏と冬は、言葉の語呂合わせで呼んでいるようですね。

昔の日本人の言葉遊びで、このように一つのものを季節によって言い換えるんですね。

ちょっと洒落た感覚なのかな。

ちなみに、こういうのもあります。
昔話の中では、おはぎのことを「半殺し」と呼ぶ物語があります。

旅人が夜になったので泊めてくれと尋ねてきたところ、家の主人が夜に「半殺しにしよう」と言っているのを聞いて、旅人が勘違いして逃げ出すという話です。
家の主人は、おはぎを作ってもてなそうと話していたのだけど、隣の部屋で聞いてしまった旅人が殺されると思って逃げたという話です。

確かうちの地方の昔話だったはず。
まんが日本昔話でも放送されたよな。

これは、おはぎが、お米を半つきにするため「半殺し」と言い、お餅のことを「皆殺し」と言うそうです。

You tubeで見つけました。↓

まんが日本昔ばなし　「首ひねり」
※ やっぱり物語の冒頭で、「くまもとけんのきくち」って言ってますね。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

うちでは昨日帰ったら、お盆の飾り付けがしてありました。
うちでは、お盆は７月１３日から１５日の３日間です。

お盆休みというと８月のイメージですけどね。
実際に８月にお盆をする地域もありますよね。

ということで、昨日の晩飯時に「夜舟」が出ましたので、２つ食べました。
久しぶりだったかな。

ちなみにオフクロの話では、うちの辺りでは、年中「おはぎ」と言うそうです。
「ぼたもち」とも呼ばないって。

今は、年中「おはぎ」で通すところが多いらしいですね。
　
※ 写真は今日1個だけサランラップに包んで残ってたのをブログ用に撮影しました。　
　
　
　
　

正解は、で終わってるよ…
明日ＰＣからゆっくり見るね(^ー^)

[はな]

お久しぶりです！
ご無沙汰しておりました。。。
心配もかけてしまって申し訳なかったです(≧人≦)ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ

「夜舟」は知りませんでした^^；
わたしの地域でも年中「おはぎ」って言っています♪
おはぎ好きです〜(*´ー｀*人)

こんばんは＾＾
うちの方もおはぎです！美味しいよね♪ポチ☆

こんばんは☆
お盆の飾りつけなんて ずっと見てないです
私もやったことないですし お墓参りさえ行く事が無くなりました
こうやって 日本の文化や風習が無くなっていくんですね
でも…今更どうすればいいのか全く解りません

私は「おはぎ」「ぼたもち」と言っています
もち米とはいえ ご飯にあんこの組み合わせが苦手です
「半殺し」の話は聞いた事があるので日本昔話でしょうか？！

おはぎとぼたもちぐらいですね。
半殺し、皆殺しは知ってましたが＾＾
落語聞いたことあるから、知ってるのかも。

「よぶね？」って読んじゃった…^^;
これで「おはぎ」って読むの？初めて聞きましたよ！
熊本は７月盆が多いかな^^ 山鹿ももちろんお盆なので
昨日ちゃんとお参りしましたよ☆
おはぎ、大好き♪ 最近は年中どこにでもあるよね〜

日本昔話、今、見てしまいましたぁ♪
ほんと…「熊本県菊池」って言ってる!!すごいね^^
なんか嬉しくなっちゃった〜♪

[ユキ]

『あんどーなつ』という漫画がある事は知っていましたが、内容etcは知りませんでした(｡￫ˇܫˇ￩｡)
日本人は、昔から言葉遊びをする傾向にあるので、聞いただけでは意味が解らなかったりする時ありますよね+｡ﾟφ(ゝω・｀*)+｡ﾟ

季節ごとに、呼び名を変えるなんて･･･
なんか日本人の風流さがうかがえる、なんか「いい話」だね〜
「半殺し」は怖いけど･･･＞＜

おはぎ・・ぼたもち・・ 呼び方は違えども お茶と合いますよね〜♪・・ お母さんが作られたのでしょうか？ 家庭で 作るところ減っていますから・・ 我が家の奥様当然・・・ 出来ません！！ （＾０＾）

とーふさん。
ケイタイだと見れないwiki文法があるからねぇ〜。
このアンダーラインで書くのは、見れないんですね。

はなちゃん。キャーッ(( *~∇~)从(^-^*))オヒサッ♪
もう完全復活かな？

「おはぎ」たまに食べると美味しいよね。
しょっちゅうは、俺は無理だけど。(笑)

いっぱい記事ｕｐしてるから時間があったら見てね。y(^ー^)y

なおさん。
「おはぎ」が一番メジャーな呼び方なんでしょうね。
ポチ☆⌒(*^ｰ゜ｖ ｔｈａｎｋｓ！！

ミポリンさん。
実家はどちら？
実家では、やられてるんじゃないんですか？

どうするかってやり方は、両親に聞くかNETで調べてもいろいろ出てくると思いますよ。
まぁ気持ちだけなので、お墓参り行って掃除してお供えしてお参りすればそれでＯＫなんじゃないですかね。

「おはぎ」と「ぼたもち」ってのはよく聞きますよね。
「半殺し」は、昔、そういう地方が各地にあったみたいですね。
熊本以外にも新潟とかもNETでは見かけましたよ。

昔話は、You tubeで見つけたので、リンクを押していただくと、まんが日本昔ばなしの「首ひねり」ってのを見れますよ。
10分くらいの話ですので、良かったら観てみるのもいいですよ。

フチコマさん。
落語の世界でも出てくる言葉なんですね。
まぁ落語も昔話みたいな感じですしね。

ミュウママさん。
「夜舟」は、「よふね」って読みますよ。「おはぎ」とは読まないですよ。
おはぎの漢字が変わるんじゃないですよ。

おはぎのことを、
春は、ぼたもち。
夏は、よふね。
秋は、おはぎ。
冬は、きたまど。
と言うんですよ。

お盆は、実家に帰られるんですか？偉いですねぇ〜。
実家にいるとやるけど、外に出てるとなかなかやらなくなりそうですけどね。

yukiちゃん。
『あんどーなつ』は、和菓子の修行をしている女性の物語ですね。
マンガだけど、ビッグコミックオリジナルには、いい作品が多いですよ。

日本人は、言葉遊びが好きみたいですよね。
落語とかの話にもあるし、去年初めてみた能の世界でも言葉遊びの演目があったしな。

もらさん。
昔の日本人って言葉遊びが好きだったんですねぇ〜。
現代もギャル語とかいろいろあるけど。(笑)

半殺しは、もち米を半分だけついた状態から来た言葉ですよねぇ〜。

百歳さん。
そうですね。お茶と合う感じですねぇ〜。
これは、オフクロが作ったものです。
うちでは「おはぎ」は、買ってくるってことは無いですね。

奥様・・・。「おはぎ」は、作るのは簡単そうですけどね。
時間が無いのかな。

おはぎとぼたもちは知ってたけど・・
夏と冬の別名もあったなんて！！
これは初耳でした。

おもしろいですね〜
でも・・急に「夜舟」って言われても多分分からないな・・
ちょっと淋しいけど。

アンジェさん。
そうですね。おはぎとぼたもちはよく聞きますけどね。
夏と冬にまた別の呼び名があったなんて、俺も今回始めて知りました。

まぁ「夜舟」とか「北窓」を知ってる人は、少ないでしょうね。

おはぎだったんだ〜
携帯から見ると、おはぎの写真が一番上に載ってるから、
何が何だかわからなかったよ〜

は〜スッキリした！(@^▽^@)ゞ

とーふさん。
そうです。おはぎの夏の呼び名でしたぁ〜。

写真だけ、パッと見ても何か分かんないかもねぇ〜。

おはぎ〜〜〜〜(♥＞△＜♥)大好き♡****
うちも ぼたもちとは よばないなぁぁ

れおさんところは ７月盆なんですねぇぇ
うちは どっちかというと８月盆だなぁぁ

でもでも ちゃんと つくってあるんですねぇｌ
すごいなぁぁぁ
バーちゃんち いったときぐらいだなぁぁぁ

つぼみんさん。
へぇ〜。つぼみんさんとこは８月盆なんだ。
熊本では珍しいんじゃないのかな？
どっちが多いんだろ？

うちでは、誕生日とかクリスマスみたいなのは基本何もしないけど、こういう昔からの日本の行事はちゃんとしてるかな。
まぁうちが本家なので、つぼみんさんのばーちゃん家と同じ感じかな。