徒然なるままに

今日の勉強は疲れました。

今日は韓国語教室でした。

久しぶりのお勉強、ゴールデンウイーク中はお休みでしたので。

 

この頃は宿題に韓国語で日記を書いて提出しています。

 

授業の最初にひと言、韓国語で一人ずつ話します。

単語がわかっても助詞の使い方や発音など先生が、チェックしてくれながら話します。

ひと言ですから、何処へ行って来たとか…

何をしたとか…簡単な事を話しますが、けっこう直されます。

 

それが、今日は先生から

「今日は韓国語で会話をしましょう」と

韓国へ行ったつもりで話して下さいと。

日本語は中止、韓国語、もしくは英語、あとはジェスチャーでも良いですからと…

先生はひと言も話しませんので、助けを求めないで下さいと…

みんなが会話になるように、ひと言ずつ言った後に、みんなから質問して下さいと言われました。

 

先生は私達が提出した宿題を見ていて、私達の話を聞いていますが、何も言いません。

 

８人の仲間が一人ずつゴールデンウイークに何をしたとか話しながら

質問などしました。

必死で聞き取りながら、質問など考えて…

わかる単語を元に、あとは想像力の世界です。

集中して聴きとったりしたので、今日はとても疲れました。

 

私は長野に行ったことを話しました。

思わず日本語も出てしまったり「えーと」なんて言葉も入れてしまいました。

 

難しい単語で話すと、「その言葉はなんですか？」と質問されて

韓国語で答えなくてはならなくて大変でした。

 

いつもの勉強は先生が一方的に話すので、たまにはみんなで話すのも勉強と言われました。

 

先生の感想は、初めはみんな緊張していたけれど、だんだん自然になって

いて良かったですと言ってました。

 

その後、宿題で提出した私達の文章を先生が読みあげて、

何を書いてあるか聴き取って下さいと言われ、聞きました。

 

今日の勉強でいかに自分が思うように話せないか、そして単語を知らないか

自分の勉強不足を痛感しました。

 

 

とても疲れた授業でしたが、こういう勉強が自分の実になるんでしょうね。

 

頑張らなければ…トホホ

 

 

 

 

 

 

韓国語で日記ですか(*^_^*)
凄いですね〜
韓国ドラマを良く見ているんですが・・
全く覚えられないし・・
覚えようという気にならないと覚えられないですね( ´艸｀)
頑張ってくださいね(｡◠‿◠｡✿)ポチッ

ハングル語のお勉強おつかれさま〜

姪っ子も習っています。バイヤーになるんだと言って」頑張っているみたいです。時々姪っ子にﾒｰﾙして訳してもらっていま〜す。
若い子は覚えが早いですよね。

頑張ってください（´ゝω・｀）ネ、ぽち☆

それは良いですね。
これからは日本語無しで進めては（笑）

私もお昼の１時間は食堂で日本語無しですよ。
しかしアジュマ達のハングルはほとんど方言なので？？？ですが・・・

韓国はその昔は漢字を使っていたそうですが、
その後にハングル文字に移り変わりました。
ハングルの起源は如何云う意味があるんでしょうか？
とても不思議です。

うわぁ、ハイレベルなお教室ですね。
私も時々、先生と韓国語だけでのやり取りとかしますが、いつも聞き取れなくて落ち込みます。
それと、この前まで覚えていたのに、もう忘れてる・・・ということも多くて、いやになります。
でも、はじめたからには、ゼロにはならないと思い、とにかく少しずつでもいいからと自分に言い聞かせては、何とか続けています。
先生いわく、「韓国ドラマを字幕で見ていても上達しませんよ」。
わかっているんですがねぇ・・・！

イブさん
日記と言ってもとても簡単なものです。
私も韓国ドラマとても見ていますが、
やはり字幕を追ってみているので
なかなか上達しません。
やはり自分のやる気でしょうか…
自分に甘くてダメです(-_-;)

ハールさん
姪っこさん、習っているんですか？
バイヤーになる夢があるんですね。
若いって良いですね。
覚えや吸収が全然違いますよね。
私も若い時にやっていれば…
なんて思ってはいけませんね。
頑張らなくては…(*^^)v

アイスマンさん
凄いですね。(@_@)日本語無しですか？？
それは相当話せるって事ですね。
でも毎日話す機会があるってことは
良いですよね。
１時間韓国語のお勉強ですね。
そうですか。方言だとやはり違うのでしょうか…
韓国人と接しないと中々話せませんね。

エキさん
そうなんですよね。
昔は漢字でしたが、誰にもわかるようにと
世宗大王がハングルを考えたそうです。
ハングルは口の形を元に作られていて
とてもわかり易いですよ。

ピョルさん
頑張ってお勉強しているようですね。
覚える事より忘れる事の方が多くて落ち込みます。
そうですね。ゼロにはならないですよね。
少しずつ進歩しているとは思いますが
わからない事が多いと落ち込みます。

ドラマもストーリーを主に楽しむ方なので
なかなか字幕無しでは見れませんよね。
私達の先生も一回は字幕で見て良いですが
二回目は字幕なしで見てくださいと言ってますが…

凄いですね〜。ここまでのレベルに到達できるのはいつのことやら。
まだまだ始めたばかりで新鮮な気持ちですが、きちんと復習していかないとどんどん置いていかれそうです。娘に日ごろ、書いて声に出して覚えなさい、と言ってますが、自分でもこれを実践しないとダメですね。
↑ピョルさんのゼロにはならない、にとっても励まされました^^
２回目は字幕なしですか。。王女の集中が始まったのでトライしてみようかしら。でも内容は分かっても一言一言を判読するというと話は別ですものね。とにかく色々な方法で韓国語に接するようにしていかなくちゃ。
tiyoさんやアイスマンさん、ピョルさんとハングルコメントのやりとりができる日を夢見て私も頑張ります♪

kioさん
いつまでやっても上達しない生徒達なので
先生も痺れを切らして、会話などでもやらないとと思ったのだと
思います。
授業中や、終わる頃には、きちんと復習しなきゃと
思うのですが、家に帰るとどうしても
ドラマ鑑賞に走ってしまう私なのです。
字幕なしで見れば良いのですが
これまた字幕を見ないと面白くないので…
こんな事を言っているようでは上達しませんよね。

でもみんなでハングルのコメントできたらいいですね。

久しぶりの韓国語教室

 

 

昨日は久しぶりの韓国語教室でした。

地震の時から一ヶ月ぶりでした。

今回はお勉強より地震の話で終わるかな？

とみんなで予想していましたが

あてが外れて、しっかりテキスト中心の勉強でした。

みんなボケボケで、やはり一ヶ月もしてないと

全然ダメなもんです。

頭が全然回りませんでした。

 

先生がおっしゃるには、上級者でベラベラ話せる人は一ヶ月くらい休んでも大丈夫だそうですが、

我々はまだまだのようです。

 

韓国人の先生も日本人と結婚されて

日本に住んでいますが、実家ではやはり

心配されていて

日本の嫁ぎ先から親戚から全員韓国へ

越してくるように言われたとか…

 

先生は日本人と結婚したのだから

日本に骨を埋めるつもりです。

ですから帰りません、

覚悟していると言ってました。

 

授業やっている途中にも

余震がきました。

 

何もしないで家にいる時は

テレビのニュースばかり見ていて

不安になるばかりですが、

仕事や勉強など普通の生活に戻ってきて

ようやく気持ちも落ち着くように

なってきました。

 

文の暗記の宿題も出て

頭をしっかり使わなくっちゃ。

 

 

 

 

 

 

 

背景はチャンミさんよりお借りしました。

福島の原発事故での放射線の汚染はお隣の韓国にもだいぶ迷惑をかけているようです。

話は突然変わりますが、韓国は昔は漢字文化の国であって現在使われていますハングル文字はその後に確立されたのだとの話を耳にしました。
そう云えば、チャングムなどに出てくる本の文字などは漢字ですよね。

以前から、tiyotiyoさんに刺激されて、韓国語習いに行きたいと言ってましたよね。
友人の知人に先生がいると聞いていたので、父の法要が終わったら、その先生にお願いしようと思ってて、実は３月初旬から通ってるんです。
やはり地震で２回は休みになったものの、先週からまた行っているのですが、やはり韓国人のアラフォーの女性の先生で、韓国の実家から帰って来るように言われてるそうです。春休みは、息子さんだけが韓国に戻ったようですが、学校がはじまるのでまた日本に戻ったそうです。
「韓国へ越してくるように・・・」とはすごいですね。
骨をうずめる覚悟の先生も偉い！

というわけで、まだまだまーだですが、韓国語の先輩、今後もよろしくお願いします！

おはようございます
語のお勉強をなさっているのですか〜？すご〜い、わたしも習いたいけどなかなか一歩がでなくて〜

矢張り暗記の宿題が出るのですね・・・
私は今年の目標は「暗記を完璧に・・」なんて言っちゃいましたので今のところ頑張って皆に感心されてます。

メンバーの一人は「イタリア語検定４級受験」のために３月は英会話お休みしていましたが、自己判定では合格のようです。身近に頑張っている人がいると刺激になりますよね・・・
お互いに今年も頑張って続けましょうね・・・

可愛いシーズーが動いていて楽しかったです〜！
私も同じアイコン持ってます〜☆ポチ！

こんばんわ
１３日に脳ドックを受けてきました。
脳ドックって脳の機能を調べるのかと思ったらさにあらず。

私の勤めている会社もいつの間にか別会社に流されています。
携帯で出勤、退勤を送るんです。触ったこともない携帯、すごいプレッシャーでした。５月一杯が練習期間です。
もうダメだと思ってもやれば何とかなりそうです。

『諦めない』今年度の目標です。

tiyoさん、がんばりましょうね。＾・＾♪☆

エキさん
汚染水を流した時は、韓国も怒ってきましたね。
でも何も言わずにやったんだから怒りますよね。
朝鮮もその昔は中国からの漢字だったんでしょうね。
朝鮮独自の分かり易い文字をって事で
ハングル文字ができたのでしょうか…
時代劇は、漢字が多いですね。

ピョルさん
韓国語を習い始めたんですね。
教室なのかしら…それとも個人授業かな…
勉強って、やはり最後は自分の問題だから
頑張ろうと思えば上達するだろうし。
私は、必要に迫られればやらざるを得なくてやるかもしれませんが
普段の生活では、どうも進んでいきません。
ピョルさんに追い越されるのは時間の問題かもしれません。
お互いに頑張りましょうね。(*^^)v

ハールさん
お勉強ってほどでなくて恥ずかしいです。
自分で勉強できれば良いのですが
なかなかできないので、教室に入ってやっています。

HAPPINESSさん
英会話頑張ってますね。
そういえば、散歩しながら覚えているんですよね。
英会話習ってイタリア語もやっている方いるんですか…＼(◎o◎)／
頑張る方いるんですね。
私も刺激を受けて頑張らなくては…
お互いに頑張りましょうね。
シーズーの可愛いでしょう(*^^)v

与太郎さん
脳ドッグ受けてきたんですか…
大丈夫でしたか？
人間、なんでもできない事はないのかもしれませんね。
携帯で出勤や退勤を送るなんて、最新のやり方ですね。
「諦めない」良い言葉ですね。
私もその言葉を胸に頑張りたいと思います。

余震は続いていますが、普通の生活をしてみると少しずつ気持ちは落ち着いてきますね。
よく行く中華料理屋さんの中国人の奥さんも、国に帰ってくるよう勧められてるそうですが、
“日本人が頑張っているので、私も国に帰らず頑張ります！”と言っていました。
ちょっと嬉しかったです！

今私の周りはハングルだらけなのに私は全くです。。。
挨拶や、家族親戚の呼び方は知ってますがね〜〜
子供の頃から何度も習って字を書けるようになっても使う機会もなくて。。。
昔は周りで大人しか喋ってなかったので、私は使う機会が無くてすぐ忘れちゃいます
風習や行事はしっかり韓国式だけど。。。
いまは実家に帰れば姪3人とも韓国に留学までしてペラペラだし
喋れなかった兄までいつの間にか喋ってるし。。。
こっちにいる姉の家も子供&孫は全員そっちの学校なのでペラペラです
喋る機会が無いと身につかないよね〜〜
私よりtiyotiyoさんの方が喋れると思います

日本人と結婚したから骨をうずめる覚悟の”ソンセンニﾑ”素敵な方ですね
よろしくお伝えくださいね(〃⌒∇⌒)ゞえへへっ♪

忘年会

今日は韓国語の今年最後のレッスン。

午前中のレッスンを30分ほど早めて、11時半に終わりました。

先生からのプレゼントで「柚子茶」をいただきました。

この前作ったばかりでした。

当分柚子茶を楽しめそうです。

 

今日は冬至ですし、柚子茶をいただき、柚子湯に入りましょ。

 

 

 

レッスンが終わった後に、川越プリンスホテルの中の「古稀殿」という中華料理を食べに行きました。

今日は4000円のコースです。

大きいお皿に盛られてくるのではなくて、一ずつでてきました。

今日のコースは

古稀殿特製前菜二種盛り合わせ
蟹肉入りフカヒレスープ
帆立貝と文甲イカの柚子胡椒炒め
春巻
海老のチリソース煮
点心二種セイロ蒸し(海老蒸し餃子、焼売)
細打麺のさっぱりつゆそば とザーサイ
フルーツ入り杏仁豆腐 　コーヒー

 

料理の写真を撮る雰囲気ではなかったので撮れませんでした。

 

でも、一つずつの料理の味は良かったです。

韓国の話や、世間話であっという間の三時間でした。

そして今日は先生の誕生日でもあり、

プリンスホテルの「エトワール」にケーキを頼んでおいたので

持ってきてもらい、古稀殿のスタッフからセッティングしてもらい

部屋を暗くしてみんなで歌を歌い、古稀殿のスタッフも一緒に祝ってもらいました。

そして写真も撮って頂きました。

 

みんなでケーキを食べるはずが、お腹がいっぱいになり、先生へのお土産になりました。

 

今年の授業も今日で終わり、一年間あっという間でした。

来年こそは、もう少し勉強を頑張って、パッと話せたらいいなぁ…と思うのであります。

毎年反省だけはするのに、実行するのは難しい事です。

頑張りましょう〜。。。

 

アジャ　アジャ　ファｲティーン

 

 

[オレンジ娘]

忘年会よかったですね。
韓国語か・・・私は日本語さえおろそかで。皆さんいろいろトライしてるんですね。川越プリンスは仕事で（出張）でよく泊まりましたが・・・レストランあったんですね。川越もおいしいところありますね。

アルコールが入らなければ４０００円でこれだけ食べられるんですよね。アルコールを飲まない僕が忘年会でソフトドリンクとちょっとした料理だけで５０００円も払うのがばかばかしくなります。

韓国語上手になったら韓国旅行も楽しくなりますね。

継続されて韓国語習われているから偉いですよー
私なんて勉強はもう放棄しています(・・;)
tiyotiyoさんくらいならもう字幕ナシで韓ドラ見れるのでは。。

私もユズ湯に入ってきました〜＾＾
ユズ茶美味しいですよね〜＾＾
中華料理いいですね〜(艸｀= )
いいなぁ〜美味しそう〜p(*＾-＾*)q

今日は柚子湯に入りましたよ。
川越プリンスは、夏に職場の暑気払いで行きました。
ディナーバイキングでしたが、なかなかよかったです。
ハングル、私も少しだけ習いましたが、
到底喋るまではいきませんでした。

お料理は中華だったのですね。メニューだけで美味しそうです！

tiyotiyoさんのところでいつも、韓国語、私もがんばらねぱと気合入れさせてもらっているのですが、独学だと、ついついなまけてしまいってダメですね。
来年は、私も習いに行こうかな！

柚づくしになってしまいましたね（笑）
私は最近、馬路村の柚ポンズに嵌っています。

以前、近所に名前は違いますがプリンスホテル系の中華料理店によく通いました。
味は良かったですね。

オレンジ娘さん
ここのホテルには来たことあるんですね。
美味しいレストランもいろいろありますよ。
韓国語も行っているだけで上達しません(-_-;)

青いファンタジスタさん
飲む人は、料理よりお酒ですよね。
男の人はけっこう食べないで飲んでいる人多いですよね。
やはり女性は食べることが好きですから
料理の多くておいしい所を探すのが上手です。
ファンタジスタさんは、飲めないんですか…
飲む人と一緒だと損ですよね。(>_<)
これから忘年会、新年会の時期ですが
美味しい料理を食べたいですね。

ゆめさん
韓国語に行っているだけで、いまひとつ上達してないのです。
この頃、やる気もなくなってきていたので
反省していたところです。
やはり自分で頑張る意欲がないとがんばれませんよね。
字幕なし？いやぁ、考えて観ていると、先に進まないし
面白みがなくなってきます。。。

イブさん
ゆず湯に入って、美味しい食事よかったですね。
かぼちゃ買ってきたけど
煮るのを忘れていました。
イブさんの記事で思い出しました。(^_^)v

usaさん
夏にディナーを食べにこられたんですか…
上の階かしら…
けっこう、美味しいですよね。
あら？usaさんも韓国語習っていたんですね。
私も話すのは苦手です。(-_-;)

ピョルさん
今年は中華料理での忘年会でした。
ピョルさんは独学でやっているんですよね。
自分でやろうと思うと、意思が強くないとなかなか出来ませんよね。
偉いです。(^_^)v
私も自分で「頑張ろう」と書くことで、
気合を入れているところです。
お互いに頑張りましょうね。

アイスマンさん
馬路村のゆずポン酢ですか？
こちらの方では、あまり見ませんが、高知の商品でしょうか。
美味しいんですね。きっと。
プリンスホテル系での中華料理は美味しいんでしょうかね。

今日は私も英会話の忘年会で楽しみましたが・・・
４０００円の会費は豪華版ですね？！

tiyotiyoｄさんの最後の４行に私も同感です！！！
最近は頭の体操・・・と思う事にしている私です。^0^;

韓国語の勉強はかどってますか？
６月の試験に向かおうかと思ってましたが…ちょっときついかなぁ。
道のりは長いです。

HAPPINESSさん
4000円ですが、毎月先生の月謝の時に多めに集めて
1年で随分貯まりますので、そのお金で忘年会しました。
HAPPINESSさんの忘年会はどんな所でしたのかしら…

私も頭の体操と思って頑張りましょう。(^_^)v

ダクおさん
韓国語の勉強ダクおさんは頑張っていらっしゃるみたいですね。
来年6月にありますが、頑張ってみようかな？と思ったりしています。
ダクおさんは2級でしょうか…

韓国語教室の昼食会

 

今日のレッスンは３０分早めに始めました。

 

いつもは１２時近くに終わりますが、１１時半までで終えて先生と私達生徒９人で

食事に行きました。

 

駅前のイタリア料理のお店です。

いつもお昼にこの店の前を通りますが、通る度にいつも満席です。

予約しておきました。

 

一人１７００円のコース料理にしました。

 

先ずは生ハムサラダが出てきました。

 

次は選べるパスタですが、何回も行った事ある人のお勧めのカニのクリームパスタ

にしました。濃厚なクリームでカニもたっぷり入って美味しかったです。

 

写真を撮りたかったのですが、雰囲気的に撮れませんでした。

 

次はメインの鯛とジャガイモのムニエル　アサリひよこ豆添え

 

最後はデザート３種と飲み物でした。

 

２時間お話しながらのお食事、美味しかったです。

 

韓国教育事情…塾や習い事は各家庭多くやっていて

塾は夕飯も出たり、送ってくれるらしいです。

朝は学校始まる前に、夜は１２時までやって家には寝るだけとか…

先生もたまに韓国へ帰ると周りを見て気持ちが焦ってくるけども

日本に戻るとホッとするそうです。すっかり日本人になってしまったと

言ってました。

 

韓国お墓事情…韓国のお墓は一人一つのお墓だとか。

少し前までは、土葬だったので土地もだんだん少なくなり、大変だとか。

夜見る夢を信じる人が多いので、先祖が夢に出て寒がっていたとかなら

お墓を掘って移動したりするようです。

 

韓国のいろんな話を聞きながらのあっという間の２時間でした。

 

 

 

カニのクリームパスタ・・・豪華ですね！
写真を撮りにくい位、お店の雰囲気も豪華だったんでしょうか・・・^0^;
私は何処でも撮ってしまうので笑われます・・・^0^;

韓国のお国事情・・・
教育もお墓も・・・日本とは全く違いますね〜
お墓は・・・土葬なんて日本では昔の事ですが
教育に関しては韓国の方が熱心なような気がしますね・・・

お写真撮れない雰囲気のお店でのランチだったんですね。
ママ友ランチだと、なかなかそういうところには行けません(^^ゞ

韓国の事情は興味深いです。
教育熱心とは聞いていますが、塾もそこまでですか〜至れり尽くせりで驚きです"^_^"
お墓は確かにドラマを観ていても土葬がほとんどですね一人一つずつというのは知りませんでした。移動するってのもびっくりです。興味深いお話…次回も期待してしまいます♪

安いね〜楽しそうです。
いろんな国があるんだね

違う国で暮らすって大変だよね

いいですね〜〜、イタリアン。
それと、色々なお話が聞けていいですね。
中３の受験生がいますが、韓国だったら、もっと大変だったのですね。ドキドキ。よかった、日本で（笑）
楽しいひと時でしたね♪ぽち！

パスタは久しく食べてませんね。
でもクリーム系のパスタはこってりとしていて美味しいですがカロリーが高そうです（笑）

ソウルの様な都市部では「１９の純情」の様な散骨が違法ですけど仕方がないので皆がしていると聞いたことがあります。
「王と妃」では亡くなった文宗が端宗の枕元に現れ「寒い寒い」と言ってました。
調べるとお墓が崩れていたとか・・・・

タイヨウさん、

今日はとんでもない暑さでしたね・・・・・・・
タイヨウさんもこの暑さに負けない様に過ごして下さい。
明日は多少は過ごしやすくなると思います。
ケンチャナヨ（笑顔）・・・・・・・

楽しそうですね〜こういうお食事会があると、頑張れそうです(笑)
私のところは夜なので、なかなかお食事会がないんですよね〜
韓国のお墓の話は先生も言ってました〜
土地が足りないって言ってました。でも考えたらそうですよね〜

韓国の話を聞いて楽しい時間が過ごせてよかった
ですね。
私の先生は今日。年齢の話をしていました。
韓国では年齢による上下関係が厳しいから
若いとバカにされる。
でも、日本では関係ないから
少しでも若く見られたいわ〜って言ってました。（笑）

HAPPINESSさん
カニクリームでボリュームがあって
美味しかったです。
お国柄で、いろんなやり方があるんですね。
教育は韓国の方が熱心ですね。
受験の時のニュースは凄いですものね。(-_-;)

kiokioさん
誰も写真を撮っていないと
一人撮るのも気がひけますので…
韓国人の先生なので、授業中も
「あのときのシーンは本当なんですか？」
とドラマの話になってしまいます。
日本と違う所があると、興味しんしんですね。

マリーさん
けっこう安くておいしいお店でした。
みんなで話しながら食べると
あっという間に過ぎました。
異国の地で暮らす人は
生活習慣が違くて大変だと思いました。

歩mamaさん
美味しいパスタでした。
韓国の受験戦争は、日本より凄いみたいです。
やはり学力主義がまだまだ根強いですね。

アイスマンさん
クリームパスタはカロリー高そうです。(-_-;)
そうですね。散骨、冬ソナでも見たし
いろんなドラマでありますね。これは違法だったんですね。
「王と妃」見てないですが、そんなシーンがあったんですか。
ご先祖様が知らせてくれると言った事は日本もありますが…

エキさん
蒸し暑い日が続きます。
今日も曇っていましたが、暑い日でした。
ケンチャナヨ(*^^)v

みちさん
みちさんの韓国語教室は夜なんですね、
夕飯をみんなでしないのかな…
韓国のお墓も今はマンションみたいなのが流行っているとか…
こういう話はとても興味ありますね。

erhikaさん
年齢の話もありますね。
目上の人には言葉づかいも厳しくしなくてはならないから
必ず年を聞くとか…
でもお年寄りにも親切にしてあげて良いですよね。
日本では忘れられていくことが、まだまだ残っていて
見習いたい事ありますよね。

一瞬「ハムサラダ」が韓国語に見えました(笑)
韓国語最近はさっぱり遠のいてます・・・
習いたいと思いつつもいいところなくて。
tiyotiyoさんの教室は楽しそうな雰囲気ですね！

ゆめさん
うふふふ。
確かに「ハムサラダ」は「カムサハムニダ」と
見た感じ似ていますよね。
ゆめさんも近所で良い教室があれば良いですのにね。
習っているだけで、上達はしませんが…(~_~メ)

ｔｉｙｏしゃん、ｱﾝﾆｮﾝ

美味しいランチと興味深い楽しいお話で２時間なんて
あっという間だったのでは
Ｓｏｏもソノ２つの話題は、凄ぉ〜〜〜く興味あるっちゃ
塾の多い場所でサパーショップを経営したいとか思ってたり・・・
お墓のコトも詳しく知りたかったり・・・

あっ、Ｓｏｏん家って田舎やけん、塾が多いトコロって、
無いに等しいばってんね〜

Sooさん
韓国の事って、何でも興味あるよね。。
お国柄ってあるんだね。
Sooさんの素性が少し分かりましたね(*^^)v

でもやはり世の中では、不思議なことってあると思うよ。
先祖さまと繋がって私達はいきているんだよね。

先祖を大事にする気持ちは大切だと思うね。

今年最後の授業

今日はとても寒い日でした。
今年一番の寒さでしょうか…

韓国語も、今日は今年最後の授業でした。
一人見学に来て、来月から一緒に勉強することになりました。
全員で８人となり、丁度よい人数です。

今日は最後だから、早めに授業を切り上げるつもりが、熱心な先生なので、
時間過ぎまで授業をしてくれました。

ケーキを焼いて持ってきてくれたり、クッキーを持ってくる人がいたり
コーヒーを飲みながら、最後は先生が歌を教えてくださり
みんなで歌いました。

『당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람』

　　『君は愛されるために生まれた』

http://www.youtube.com/watch?v=fyvxmZdeK0E

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람
あなたは愛されるために生まれて来た人

당신의 삶 속에서 그 사랑 받고 있지요
あなたの人生の中で　その愛を受け取っているでしょう

태초부터 시작된 하나님의 사랑은
地球が生まれたときから始まった神様の愛は

우리의 만남을 통해 열매를 맺고
私たちの出会いによって実を結び

당신이 이 세상에 존재함으로 인해
あなたがこの世に存在していることによって

우리에게 얼마나 큰 기쁨이 되는지
私たちにとって　どれだけ大きな喜びになることか

とても良い歌です。

来年は１３日からなので、一カ月ぶりとなります。
忘れないように、復習しておかないといけません。

でも授業が当分ないと思うと、気持ちがすっきりして、ホッとする自分がいます。
授業は楽しいのですが、いつも心の片隅にあり、勉強しなくてはというプレッシャーが
かかるんでしょうか…。

程よい緊張感なのですけど…

午後から「クラシ○ン」の人がトイレの修理に来てくれました。
２時間くらいかかってトイレのタンクを取り換えて風呂場のシャワーを直してくれました。

トイレの水漏れも直って、良かったです。

この歌は、ヨンジュンカジョクなら、誰もが知っている曲ですね。(=￣∇￣=)にぃ(=￣∇￣=)にぃ(=￣∇￣=)にぃ

彼のための歌です。

お勉強、頑張ってるんですね。ポチッです！！

keiさん
そうそう、大のヨンジュンファンの友達が言ってました。ヨンジュンssiのサイトに行くとこの曲がかかっていたって
ヨンジュンssiの歌ですって先生に教えてましたよ
良い歌ですね
ポチありがとうございました。

楽しい授業」もしています。

タイヨウさん、おはようございます。
韓国語は、日頃の生活の中で常時使う事が出来ればおぼえも早いと思うのですが、韓国で生活しない限りはそれは無理ですよね。
これは英会話にも言えることだと思います。（笑）・・・・・
いずれにしても、ご苦労様でした。

[じゃこ]

お仕事前にから失礼します

この歌はやはり大好きです

また開けたら対訳とか載せますね

仮ぽちん

おはようございます。
今日の長野は雪が降り、今も降っています。
急に寒くなって来たので風邪などに気をつけてください。
勉強頑張ってますね、俺も頑張らなきゃ！ポチ

>でも授業が当分ないと思うと、気持ちがすっきりして、ホッとする自分がいます。
>授業は楽しいのですが、いつも心の片隅にあり、勉強しなくてはと
>いうプレッシャーが
>かかるんでしょうか…。
このお気持ちよくわかります。
私も韓国語教室に行っていた時同じ気持ちでした。

歌も聞かせていただきましたよ♪
この曲ならゆっくりなのでハングルで歌えそうです(^'^)

ヨン様のテーマソングのようなものですか・・・？
一度聞いてみたいものです・・・^0^
外国語は毎日少しづつでも絶えず勉強しないと進歩しませんが
私も、間が開くとついホッとしてしまいます・・・時々自己嫌悪に陥るんですよね〜〜〜＞＜；

マリーさん
今回は歌をうたったり、楽しい授業でした。

エキさん
語学ってやはり、自分で使うことが一番の上達ですよね。
そういう機会がないと、難しいですよね。
なんの語学でもそうですね。
留学すればよいかしら…

じゃこさん
やはりじゃこさんも知っていましたか…
良い歌ですよね。
いろんな人が歌っていますね。

Teruさん
勉強もなかなか上達しませんが
気長にがんばって行こうと思っています。
信州は今頃雪でしょうね。
風邪などひかぬように気をつけてくださいね。

ゆめさん
同じ気持ち、理解していただけたかしら…
授業が終わって解放感で嬉しいのです(*^^)v

この曲、ゆっくりでとても歌いやすですよね。

HAPPINESSさん
ヨン様のテーマソングではないのですが、
とても歌いやすい愛の歌なので、使っていると思います。

英会話のお勉強も、同じような気持ちになりますか？
今年最後だと思ったら解放感でホッとしました。(~_~;)

tiyoさん、私も来週の授業は忘年会なので、宿題やらなくてすむ〜と思うと
ホッとしてしまいます…(＾＾;
これじゃダメなんですけどね〜
休みの間に少しでも勉強！と思うんですが、やらないで終わるだろうなぁ…

[じゃこ]

ムルロン(笑)
今私は四級のずっとかけて聞き取りしてるんですがモルゲッソヨ

ウリ カッチ ファイティンぽち

みちさん
なんか、解放感というか、宿題予習しなくても良いなんて
考えてしまって…
そんな事では、上手になりませんよね。
休み中に少しでもがんばりましょうね。

じゃこさん
凄いですね。
毎日ずっと聴いているのって良いんですよね。
常に韓国語にふれていて、素晴らしい。
ファｲティーン♪