いとしい地球よ ( The Lovely Earth )

Gogyohshi, 五行詩、五行詩文、五行連詩、俳句、エッセイ

五行詩集

すべて表示

福島への祈り

イメージ 1

イメージ 2





           haiku in Japanese, English and French(画像は猪苗代と磐梯山の麓。)

  

                                       新米に
                                     セシウムが
                                    出ませんように


 Rice contained a trace of cesium last autumn. Farmers had been cleaning it away
 from the rice fields for one year.

                                   May no more cesium
                              Be contained in the new rice
                                     From Fukushima.

L'automne dernier, le riz de Fukushima contenait des traces de césium.
Une année durant, les cultivateurs ont assaini les terres de leurs champs,
de leurs rizières. La prochaine récolte sera pour le mois d'octobre. 

                                     Que le césium
                                  Ne soit plus présent
                                  Dans le prochain riz.





.


プライバシーポリシー -  利用規約 -  ガイドライン -  順守事項 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2014 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事