英語と格闘の日々

>ANNEさん、
お役にたてて光栄です。きっと探せばもっと気の利いたフレーズがあるんでしょうね…。使ってみた反応をまた教えて下さい。
手紙同様、メールも「親しい間柄でも気持ち丁寧な表現で」とネイティブから教わったことがあります。書き言葉って取り消せないですから、それくらいが安全、ということなんでしょうね。

>lotusさん
ご無沙汰してます。コメントありがとうございました。
そうそう、「いつも同じ言い回し」になっちゃうんですよね。
いいのを見つけたらまたアップしますね。

同年代の友人の誕生日が近いので、さっそく使わせていただきます。私も何かいい表現がないかアンテナを張っていたので、とってもうれしいです。いつもありがとうございます♪
仲のいいネイティブとの会話では「身の丈にあわない」を覚えたての表現を使ってみて、直してもらったりしていますが、FBだと、知人や海外にすむ元生徒も読んでいるので、「身の丈にあった」表現に心がけています。

ありがとうございます。おもしろい表現ですね。
カードを出すことにはマメなのですが、いつも同じ言い回し。
今度、お友達につかってみたいと思います。

そのとおりですね。
ビジネスメールは、少しフォーマルすぎるくらいのラインを意識しておけば間違いないと教わったのですが、インフォーマルな表現は相手との距離のとり方がほんと難しいです。
慣れない表現を無理に使ってあとから気まずい思いをするより、「身の丈に合った」文できちんといいたいことを伝えるのが先決ですね。

とっても気の利いたメッセージですね♪
わたしはアメリカのカードを読むのが好きで、よくcribさせていただいています。
確かにインフォーマルなのは、相手を選びますし、あとは使い手がどれだけ精通しているかにもよるので、身の丈に合った文章をしっかり使えることが大事かな・・と。

ご無沙汰してます。コメントありがとうございました。
今年もよろしくお願いします。

この言葉、しっかり書きとめました。
ありがとうございます。

確かにどこもそうですよね。この時期にうまいことやってるなんて、きっと悪いことでもしてるに決まってますよね（笑）。
"When the going gets tough, the tough get going"の心意気でなんとか乗り切りたいと思っています。

You're not alone. 震災以来生徒数が激減していて、英会話学校はいずこも存亡の危機にさらされています。とりあえず４月以後の１年間契約更新にはなったのですが。どんな仕事にとっても厳しい１年に（またしても）なりそうですね。
愚痴っていても仕方がないので・・The more action we take, the more progress we make.