ベトナム料理屋さんとワンピースの衝動買い

トロントはいよいよ真夏です。

今週の天気予報は軒並み３４、５度
それに湿気も加わって体感気温は４０度になるそうです〜！

私がカナダに来た理由の一つに
暑さにからきし弱く寒いのがまだ平気なこと。

でもここの夏は日本と変わりなく、
しかも冬はマイナス２０度も珍しくないなんて！

トロント来たの、間違いだったのかな・・笑

さて、今日ですが
会社帰りにバスを乗り継いで、フォーマルドレス屋さんを一軒、訪ねました。

がっ！！ 月曜定休でした・・

明日以降に出直します。。

なんだかちょっとショックで
暑さのためお昼もスープしか喉を通らなかった今日、
こうなったら食べたいものを食べよう！と思い立って
次にバスで向かった先は、自宅からもそれほど遠くないベトナム料理屋さん。

"越南美食 ９９" ←読み方は勝手に"えつなんびしょく きゅうじゅうきゅう" きっと私だけ・・笑
というチェーン店で、店内には４人掛けのテーブルが３０ほどあるレストランです。

以前、別の店舗に、隣の部署の
シンガポール系カナダ人のディレクターに連れていってもらったことがあったので
お店の雰囲気が良かったことも印象に残っていて、なんとなく想像できていました。

時刻もまだ６時前だったので店内はガラガラ。
一人でふらっと入って、日本でもお馴染みになったゴイクン（生春巻き）と
シーフードのフォー（米麺）をオーダーしました。

店員さんも、お客さんもベトナム系カナダ人のようで
聞こえてくる言葉は英語でも、中国語でもなく、ベトナム語のようでした。

お味は、・・とてもとても美味しかったです♪

店員さんたちが、同じアジア系の私が一人、しかも沢山オーダーするのを珍しがって？
気になるようにニコニコしながら側を通ってました＾＾

帰り際、レジでお勘定を払うとき
（この辺りは日本と同じです。韓国料理店もレジまで行って払います）
ふとした会話で、去年来たばかりの日本人、というと
ウエイターさんたち（人の良さそうなおじさまばかり＾＾）が集まってきて
少しの間４人の方たちと話してました。

日本人と分かってから、

"アニョハセヨ〜"

というので"え・・それはKorean だよ（笑）"というと
最後に加わってきた一番若いウエイターさんが、

"コニチワ"

と照れたように言ったのがビックリ！ 嬉しかったですね＾＾

私はやっぱりアジアの人と話しているとホッとします。
特に職場（部署内）では日本人はおろか、外国生まれの人は私しかいないので
正直、英語の速さや、北米の考え方で疲れることがあります。

そういうときは・・お昼やコーヒーに、食堂へ下りていって
そこで働くおばちゃんたちとおしゃべりします。

おばちゃんたちはインドネシアやフィリピン、カリブ海地域、ポーランドからの移民一世で
ケリー、ケリーといつも話しかけてくれて、
売り物のデザートの余りのケーキをたまーに、こっそりくれたりします・・（内緒）

ちょっと話がそれましたが・・

今日の晩御飯、でした、ね。
フォーが大きくて美味しくて、食欲減退は何処へやら（笑）しっかり完食しました。
生春巻きは２個あったうち、１つをお持ち帰りにしました。

また近いうちに来るね、と言い残してまたバスに乗って帰ってきました。
これからマイブームになりそうな、予感です。

ところで、昨日のことですが
ダウンタウンに一人で出かけた際、貯金を始めて久しくガマンしていた？衝動買い、を
してしまいました・・

Zaraで、入荷されたばかりのワンピース
これなら会社にも、プライベートにも着れるかな♪

ゴイクンってベトナム語ですか〜？生春巻きって英語でなんて言うんだろっ？ロースプリングロール？？？って友達と先週話していたんですよ。（笑）生春巻きに付けるソース（？）おいしそうですね！食べたい〜☆ZARAのワンピもかわいいですよ！！いい買い物しましたね♪

ちきちぃさん、ベトナム語のほうにゴイクンって書いていたので、ちょっと偉そうに？ゴイクンって言ってみました（笑） 生春巻き・・そのお店ではフレッシュスプリングロールだったかな〜 ソースがねぇまた絶品。 ピーナツの粒も入ったピーナツソースです♪ ワンピ、思わず惚れちゃった・・！

アジア系の顔と表情や食べ物にホッとすることがありますね。そして話す英語もnativeとnon-nativeでまず大きく異なりますよね。油濃くなさそうなアジアのこういう春巻きを食べてみたいです。

UA! さん、やっぱり共通部分が多い方がいいですね。 カナダやアメリカの多様な社会ではそれが顕著かもしれません。 今日の食欲は、あっさりとした麺とこの生春巻で回復できました＾＾ ベトナム料理、オススメです！

わかります〜。私も大学と寮で英語ネイティブの人ばっかりで「･･･私、そんな速さで話されたらわかんないよ！！」って何度ココロで泣いたことか。だから留学生の集いが楽しかったなぁ･･･ってみんなたいてい英語上手だったけど。とにかくなかなか上達しない会話力に凹みっぱなしでした。 ベトナム料理おいしそう！友達が今駐在でハノイにいます。マクロ仲間なんだけどお付き合いも色々あって大変みたい。

Paddy さん、分かっていただけますか・・涙？ これって、日本で例えば上級レベル程度出来ても、決して同じじゃないんですよね。 最近は友達には声に出して切実に言ってます〜 待って速いわ〜！って（笑） しかもこっちって１００％はっきり物事を言わないと伝わらない社会じゃないですか。 最初面倒臭がって、途中まで言って終わっていたら誤解されることが多くてこれじゃダメだと・・ 駐在で海外だと食材の調達というよりおつきあい（多いところほど）が大変そうですね。

わかりますとも！いい意味で外国人扱いしていないから、大学の入学許可を得て勉強している＝同じぐらい英語力がある＆会話力がある、って勘違いするわけで･･･日本では外国語コンプレックスみたいなのがあるから外国人が日本語できないのを同情的になるけど、欧米じゃ違いますもんね。「話せない」というのを理解できてない･･･。だからその辺は私もはっきり言いました（笑）。その辺の言い訳の英語だけはうまくなりましたよ（爆）

[hap**_yas*]

"越南美食 ９９"かぁ。チェーン店なら街にいくつかありますよね？今度見つけたら入ってみます♪ケリーさんってトロントにはどのくらいいるんですか？仕事もされてるみたいだし、英語には苦労してないんだろうなぁ〜って勝手に思ってましたけど、やっぱり英語は難しいですか？

Paddy さん、対等に扱ってくれるのがこのときはつらい・・笑 来た当初、一人で寂しくて仕事も慣れなくて英語も話せずちょっと疲れて黙りがちだった頃、上司に "この辺（私のデスク周辺）はなんでこんなに静かなんだ" て、通り際聞こえよがしに言われて辛かった、なーんてこともありました。 今では笑える思い出ですが（笑） この間も友達に、日本語だったらいーっぱい伝えたいことあるんだよっ！と訴えてしまいました＾＾；

yasu さん、トロント市内にもあったかもしれません。 メニューの表紙に、ノースヨーク店の文字も見えたのであるんじゃないかな・・ 去年の４月から居ます＾＾ 仕事や生活で不自由は無い程度ですが、複数のグループの何気ない雑談に入っていくのはまだ勇気が要ります。 英語のスピード、それに話の意味が分からず、かといってしょっちゅう話を折ってそれって何？と聞くわけにもいかず・・＾＾；

ひょえ〜！KELLYちゃんやpaddyちゃんですらそんなに落ち込むんですねー！もう私なんてそんな所へ行ったら立ち直れないかも〜？？でも結構お気楽な性格だからどうにかなるか〜！って思えちゃうかも？事故での立ち直りもビックリするくらい早かったからな〜。。（←でももう少し反省した方がいいかも？）

ちゃちゃままさん、そりゃそうですよ〜。日本でちょっとできたぐらいじゃ、って感じです。しかも私なんて文法はできる、ある程度聞き取りができるだけ、って典型的な日本人タイプでしたもん。ちゃちゃままさんはとっても前向きだからやっていけるタイプだと思いますよ！私はとにかくこの１年は挫折のし通しで、ここで自分の完ぺき主義的な性格がかなり変わりました。ブログでよく言われるほど私は完ぺき主義ではないんですよ（笑）。

ちゃちゃままさん、最初ぶち当たる壁が一つあると思います。 でも、海外に出てきたところでもう先へ進むしかない（笑） と経験でなんとでもなっていくものですね〜♪ お元気になってよかった＾＾！

Paddyさんも、カナダで生まれ変わりましたか＾＾！ 私も今年２年目でやっと英語もなんとか、さまになってきたかなぁという感じです。 最初沢山挫折した分、少々間違えても気にならなくなったのが一番大きいでしょうね（笑） 生活全般でも、のーんびり、ゆったり、どうとでもなるわ〜って＾＾ 仕事で昇進はしていきたいけれど、仕事だけの生活にはもう戻りたくない（爆）

Pho僕も好きです。生春巻きにつける味噌がおいしいです。＾＾ 恐縮ですがTBさせてください。誠にありがとうございました。

Randykuma さん、ベトナム料理美味しいですよね〜！ こちらこそご訪問ありがとうございました。