ドイツ語好きの化学者のメモ

各々の用語について、その道の専門家が翻訳、記載しているわけではありませんからね。辞書の他、新聞報道でもその道の専門家から見たらおかしなことだらけでしょう。

英語を特別扱いすることを、極端に言い換えると、部活動は野球だけにするから全員プロに行け、というようなものでしょう。

この記事を投稿して３年以上経過する間に、ＰＩＳＡの結果から、日本人の読解力や思考力が弱いと言われるようになりました（順位が下がったのは参加国が増えただけですが）。

そのためか文部科学省は新学習指導要領で、「言語力」を強化する方針を導入しました。英語の必修化と人材育成は続けるようですが、まずは低学力者の国語力をなんとかしようとしています。
官僚とはいつも、あれこれ理由をつけて、予算を奪い取るネタを考えるものですね。

スタートレックのドキュメンタリー番組は何本も作られていますが、「必見」だとか、「日本初放送」と大宣伝した割には、艦長の比較という視点以外は、ごく普通の番組でした。

コアなファン向けというよりも、一般視聴者向け番組なのだと思えば、まあいいかなという気持ちです。

それよりも翻訳者としては、映像翻訳で定評のある東北新社の方針の方が気になっています。

「英語を選択科目へ」 賛成です。
無駄な時間とお金をつぎ込まないようにしてほしいものだ。つぎ込んでいる人、多数。そして使えないから無駄になる。

はじめまして。
私も「スタートレックの艦長たち」を視聴しました。

隅から隅まで見たわけではないので具体的には避けますが、
「？」と思う表現があったのは事実です。
似たような構成でも、例えば公式DVDの映像特典だと絶対にないミスでしょうね。

概ね楽しめたのでよかったですし、ファンとしてあまり細かいことを言うのも
アレですが、しょせん「第三者」が作ったものという印象を受けました。
せっかくの特別番組なら、もっと他の素材があったような気もします。

台湾ではもう１０年以上前から 受動喫煙による健康被害から守るために レストランは全面禁煙か完全分煙と法律で決められているので 事前に禁煙かどうかを確認しなくても いきなり行っても食事を楽しめますよ。
日本ではいつまでも法制化をぐずぐずして 時間がかかるほど「愛煙家議員」によって骨抜きにされています。情けない国だ！

赤色天然着色料のコチニール色素は昆虫由来ですが、水で抽出して精製していますから、虫がそのまま入っているわけではありません。

ただ、アレルギー症状が出る可能性もありますので、イチゴ風味やサクラ色の食品について、製造元に問い合わせる方がよいと思います。

日本のテレビで見たのですが、日本のフルーツ牛乳に昔っから虫が入っているそうです。

私は虫が嫌いで恐いくらいです。
が、蜂だか蜂の子は健康食品らしいですし、、、
イナゴを食べる人も居るとか、、、

でも、私は昆虫は駄目です。

＞２５年前のチェルノブイリ事故の影響が今でも残っているのだから、福島第一原発事故で汚染された地域に、今年から戻ろうなどというのは無茶な考え方のように思える

チェルノブイリ事故と福島の事故を科学的な見地で比較せずに推測するのも無責任だと思いますよ。

建前では、米軍の病院でＰＴＳＤなどの精神疾患の治療をしてから、回復した兵士だけ戦場に再投入しているはずなので、抗マラリア薬の副作用の方を弁護士は利用するでしょう。
ただ、米軍・ペンタゴンが真実を認めるかどうかはわかりません。