すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

ドM

マルジェラやマルニ、ミハラヤスヒロなどMがつくブランドを偏愛するドMな一個人のブログです

お気に入りの人に登録/削除

マルジェラまとめ記事

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全7ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

[ 次のページ ]

ここ3年の肘パッチニットカーディガンの変遷

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

11ss　肘パッチがスクエア。ハンマースリーブ。

1011aw　Vが浅い。　肘パッチは丸型。

こちらのほうがわかりやすいか。

袖はラグラン。

10ss　61500円と少しだけ安かった。肘パッチは丸型。ハンマースリーブ。

0910aw　特筆すべきことはなし。肘パッチは丸型。ハンマースリーブ。

09ss　肘パッチは丸型のパンチングスウェード。

　　　　袖付けは前身頃がセットイン、後ろ見頃がハンマースリーブ。

以下はおまけ

07ss　肘パッチは縦長の六角形のスウェード。

さらにもっと昔（00ssくらい？）のインディゴバージョン。

画像で見る限りではセットインスリーブ風。単純にかっこいい。

肘パッチニットカーディガンは

色だけでなく肘パッチの形・素材、シルエットにも

シーズンごとに少しずつ変化が加えられていて

定番商品とはいえ同じものはなかなかない。

ほしいと思った時が買い時で？

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/margielamarni/37989294.html

マルタンマルジェラスレッド一覧

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

毎回いちいち検索するのが面倒なので
マルジェラ関連の2ちゃんねるスレッドへのリンクをまとめました。

マルジェラスレ
マルジェラスレ
マルジェラスレ
マルジェラスレ
マルジェラスレ
マルジェラスレ
マルジェラスレ
マルジェラスレ

おまけ：ライダーススレ

マルジェラライダーススレ①
マルジェラライダーススレ②
マルジェラライダーススレ③
マルジェラライダーススレ④

過去のマルジェラについて調べ物をしたい時などに使っていただければ幸いです。

トラックバック（0）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/margielamarni/36685833.html

ファッションショーの新たな形？

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

イメージ 1

マルタンマルジェラは9495awシーズンに
有名な「ドールコレクション」を発表しました。

今日ご紹介するのはそのドールコレクションに関する
independent紙の94年の記事です。
記事へのリンクはこちら↓
http://www.independent.co.uk/life-style/fashion/news/a-new-fashion-in-designer-shows-martin-margiela-showed-his-new-collection-on-the-same-day-in-six-different-cities-tamsin-blanchard-saw-it-in-london-1447819.html

マルジェラがデザインしていた頃はよかった
と、懐古的になっていても仕方がありません。

ただ、ドールコレクションのプレゼンテーション自体
非常に興味深いものだったようなので
ベストプラクティスの一つとして記録に残しておきたい、というのが
今回の記事をアップした一つの大きなモチベーションとなっています。

記事のタイトルは
「ファッションショーの新たな形？マルタンマルジェラが新作コレクションを6都市で同時発表」です。

-----------------------------------------------------------------------------------------
ロンドンに学ぶイタリア人学生のSabrinaは
パリを拠点に活動するベルギー人デザイナー、マルタンマルジェラに
会えるかもしれないという期待から
落ち着かない素振りを見せていた。
「彼がここに来るかどうか、知ってる？」
彼女が尋ねる。
彼女はマルジェラの敬虔なフォロワー、つまり、マルジェラ信者なのだ。

水曜日の夜、彼女は初めてマルジェラのショーを生で見る機会に恵まれた。
彼女と彼女の友人Mauro（彼もまたマルジェラを着ている）は、
マルジェラファンのジャーナリスト、フォトグラファー、スタイリスト、
そして何事かと怪訝そうにJosephの店内を外から眺める通りすがりの人々からなる
一団に加わっていた。
「彼、ここに来てくれないかな」
マルジェラの象徴である取り外し可能な袖を私に見せながらMauroが言う。
しかしマルタン（マルジェラを知る人は、MartinではなくMar-tanと発音する）が
そこに姿を見せることはなかった。

今回のマルジェラのショーは、ファッションにおける、前例のない、「事件」だった。

この春、マルタンマルジェラは94年の秋冬コレクションを
ショーという形では発表しなかった。
その代わりに、マルジェラは
コレクションが実際に店頭に並ぶ時期に合わせて
あるプレゼンテーションを行った。

9月7日、夜7時。
世界中の6つの都市で、
それぞれの街に住む女性12人が
マルジェラの服に身に包んで現れた。

プレゼンテーションは、
パリの4箇所に加え、ニューヨーク、東京、ミラノ、ボン、ロンドンで行われた。
しかし、マルジェラがどの都市にいるのかを知る者は
誰一人としていなかった。
それは、例のごとく、
デザイナー自身より、服とそれを着る人のほうが重要だ
というマルジェラの考えによるものだった。

「このプレゼンテーションの基本的なアイディアは、
ショップにいるお客さん、そして私達の服を着てくれる女性達に、
もっと近づきたい、ということなんです。」
と、マルジェラのスタッフであるPatrick Scallonは言う。

「ファッションショーは常にプロによる、プロのためのものでした。
マルジェラは、地理的にも物理的にも
その間口をもっと広げたいと考えたんです。
同時に彼は、新しい力を求めてもいました。
彼はその力が、彼の服を着る人々から生じてくることを望んだのです。」

ロンドンでマルジェラの服を身に纏うことになった12人のうちの1人、Aniamakaは
痩せた、24歳の、美術を学ぶ学生だ。
彼女はLadbroke Groveを歩いていて
彼女のポラロイドを見たマルジェラに見出された。

Gymは45歳。
マルジェラの友達の友達の知り合いである彼女もまた、12人のうちの1人だ。
「ファッションには興味がないんです」とGymは言う。
今までにマルジェラを着たことはないそうだ。
「最初にマルジェラの服を見た時は、どうかな、と思ったんです。
でも今では、とても気に入っています。
自分がバービーになったような気がして。」

彼女のこの発言と、彼女が着用している「Ken’s jacket」の間には
浅からぬ関係がある。
「Ken’s jacket」はバービーのボーイフレンドである、Kenが着用しているジャケットを
そのままの比率で拡大したものなのだ。

モデル達のメイクは、メイクにばかり目が行ってしまわぬよう
控えめに抑えられている。
「眉毛書く？」と、メイクアップアーティストが、
スキンヘッドで眉もないJuliaに尋ねる。
Juliaは普段、彼女の言葉を借りれば、「バーで退屈な仕事」をしている。
彼女が着用しているのは
ワークコート、ヘビーニットのレギンス、
そしてマルジェラの象徴である足袋シューズ。
首には髪の毛でできたペンダントがかけられている。

予定の時間。

人だかりは、白い紙で覆われたJosephの窓を、期待に満ちた目で見つめていた。

その前で、ドラマーの一群が演奏を始める。

次の瞬間、窓を覆っていた紙が引き裂かれ、12人の女性が姿を現した。

マルジェラは、噂されていたように、ニューヨークにいた。
-----------------------------------------------------------------------------------------

不況でランウェイショーを行わないブランドが増えている今。
消費者が、遠い国で発表される、めくるめくようなファッションの世界に酔うことよりも
すぐに日常生活に取り入れることができる、リアルなスタイルを求めている今。
こういう時代にこそ、
この94年のマルジェラのプレゼンテーションのような試みが
求められている気がします。

そしてそれは、決してできないことではないように思えるのですが
どうなのでしょう。

コメント（2）

トラックバック（1）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/margielamarni/34350448.html

メゾンマルタンマルジェラという博物館

傑作(1)

Yahoo!ブックマークに登録

昨日のニュースに伴って、色々な反応や予測が出てきているようです。

この機会に、以前限定公開した記事に一部加筆したものを公開したいと思います。

あくまで私見ですので批判や異論もあるとは思いますが、それらも含めて、
マルジェラがデザインから退き、デザインチームがデザインを担当していくことの意味を考えていく際の
何らかの資料となれば幸いです。

遅れ馳せながら、90年代の服に触れたり、当時の写真や記事を見たりして感じるのは、
今のメゾンマルタンマルジェラは博物館のような存在だ、ということ。

80年代から90年代のマルジェラは
「博物館に所蔵されるアイテムを作る側」の存在だった。

未分化で、荒削りで、実験的で、理解しがたい服。
消費者やジャーナリストはそれを着て、見て、触れて、それぞれに空想をめぐらせる。

なぜ人形の服を等身大に拡大するのか
なぜ過剰なまでにオーバーサイズの服を作るのか
なぜ服をフラットにするのか
なぜ服（時にモデルも）をペイントするのか
なぜモデルの顔を覆うのか
なぜマリオネットに服を着せるのか
なぜ服にカビを生やすのか

それらすべては服（とショウ）を通したマルジェラの「表現」であり
マルジェラ自身もそれらを完全に言語化して、説明しきることはできなかったのではないかと思う。

マルジェラのショウはまさにマルジェラ自身を「表現する」場だった。

ちなみに、エルメスでのマルジェラの仕事は
マルジェラ自身ではなく、エルメスとは何か、の表現であり
エルメスと同義である、ラグジュアリーとは何か、エレガンスとは何か、クラシックとは何か、
を表現するものだったのではないかと思う。

少なくともこの時期までのマルジェラは
（エルメスのデザイナーを兼任していた時期をどう扱うかは難しいけど）「表現者」だった。

彼は「表現」をする。
そして、消費者、ジャーナリスト、時にマーク・ボスウィックやジェイン・ハウらが
それを「解釈」し、なんらかの「説明」を試みる。

そういう図式だった。

その図式に変化が訪れた最初の転換点は
ラインが多様化し始めた97年だったのではないかと思う。

今まで未分化で、言語化して説明しきることが難しかったマルジェラが自ら
自身を分解・細分化し、それぞれに意味を持たせ始めた。

1はコレクション。
0はアーティザナル。
10はメンズ。

今まで渾然一体としていたものが分解され、明確な役割を与えられた。
ここらへんからマルジェラによる、誤解を恐れずに言えば、メゾンマルタンマルジェラによる、
マルジェラを、わかりやすく説明・提示する行為が始まったように思う。

「表現する側」だったマルジェラは「説明と提示をする側」にまわりはじめた。

その転換点からさらに時を経て、
今ではライン数はもっと増えて、マルジェラはより分解され、
わかりやすい形で説明・提示されている。

今のメゾンマルタンマルジェラが行っているショウは、純粋な意味での「表現」ではない。
博物館の企画展のように「今回はこんな観点（テーマ）から服をまとめてみました」という類いのもののように思える。

マルジェラの（時に服飾史の）過去のアーカイブスに言及し、引用し、まとめて、わかりやすく、提示する。
それが今のメゾンマルタンマルジェラの仕事だ。
毎シーズンリリースされる定番商品は恒久展示。
復刻リリースされる過去の名作は所蔵品のレプリカ（或いはミニチュア）販売。

自己言及とキュレーションで成立しているのが今のメゾンマルタンマルジェラだ。

だからMOMUでの20周年記念展示やラグジュアリーファッションの欲望展などの、所謂「展示」で、
メゾンマルタンマルジェラは一番活き活きして見えるし、映える。

それでも、メゾンマルタンマルジェラの服を買うのは
彼らの提案する企画展が、企画展として、面白いから。
恒久展示品の完成度が高いから。
今ではレプリカしか手に入らないから。

キュレーターとデザイナーの働きが本質的にどう違うのか、両者に求められる才能がどう異なるのか
具体的なことを僕は知らないのですが、それでも、
キュレーターとしてのメゾンマルタンマルジェラは優秀なように思えます。

他のデザイナーを新デザイナーとして迎えるということは
キュレーターとして仕事を続けてきたメゾンマルタンマルジェラを
もう一度、デザイナーとして機能させることを意味すると思います。
でもレンゾロッソとメゾンはそれを選ばなかった。

今後メゾンマルタンマルジェラの（レンゾロッソの言う、若く、フレッシュな）デザインチームが
キュレーターを目指すのか、デザイナーを目指すのかはわかりません。
それを見据えていかなければいけない、と個人的には思っています。

コメント（8）

こちらから失礼いたします。ファン登録ありがとうございます。
自分がブログを始める前から拝見させて頂いてます。コメントを頂き大変光栄です。
今度とも宜しくお願いします。
前回のマルジェラ本人がデザインに関わっていないというのは前々から噂がありましたが残念ですが、ビックメゾンでは当たり前なのかもしれませんね…
あまりそうでないことを願わずにはいられません。

2009/10/6(火) 午後 7:19 [ ren ]

顔アイコン

マルジェラの服をほとんどきていない＋ゼロ年代から知った私はそれについてはどうもこうも言えないのですが、少し別の所から。
アート的表現とデザイン的表現があると考えており、ここの服（見せ方含）はどちらと簡単に言えないと感じていましたが、ここの記事、特に最近のを読ませて頂いて、少しだけその理由のようなものを知ることができました。
持っていてもな学芸員を取得する過程で見たことからだと、キュレーターはかなりデザイン的ですねぇ。客や消費者と直接向き合うのは作品ですし。
ただ、そのデザインがって話なので流して下さい…。

2009/10/6(火) 午後 11:07 [ p太 ]

顔アイコン

こんばんわー。
マルジェラは、なんで説明する事をえらんだんでしょうーか、、、
何か必要な理由があったのでしょうか、、。
でも物を作ること、売ること商売は、とても反比例していくもので、
いろいろ大変なこともあったのかなあと思いました。
こういう結果になってしまう、世の中に残念ですが、これは普通のこと。
マルジェラは物作り、表現者のとても純粋な人と思いました。マルジェラ個人がますます好きになりました。

2009/10/7(水) 午後 11:08 [ moi ]

顔アイコン

＞renさん
ご丁寧にありがとうございます。こちらこそ今後とも宜しくお願い申しあげます。
レンゾロッソがこの段階で肯定したというのは何か意味があるのでしょうか。マーケティング的にはたとえ象徴としてでもマルジェラが少しはデザインに関わっている、と言ったほうがいい気がするのですが。そこが不思議でなりません。

2009/10/7(水) 午後 11:37 [ margielamarni ]

顔アイコン

＞P太さん
となると、昔はアートよりで、今はデザインとアートの間、と言えるのでしょうか。まあ、たとえ近年はデザインより（或いは博物館的）だったとしても、他ブランドとは異なる面白いスタンスをもったブランドであることは間違いないので今後のクリエイションを楽しみにしていきたいと思います。

2009/10/7(水) 午後 11:43 [ margielamarni ]

顔アイコン

＞moiさん
トムフォードも、エディスリマンも、ラフシモンズも一度はファッションの世界から離れているので、自分に正直になってコレクションを突き詰めていくと、ずっと同じモチベーションを保ちつつ服を作っていくというのは非常に難しいことなのかもしれません。或いは、マークボスウィックのように表層的で商業的なファッション業界に嫌気がさしたのか。僕のような門外漢が何を言っても、想像の域を出ませんが。。。

2009/10/7(水) 午後 11:47 [ margielamarni ]

顔アイコン

山本耀司の言葉を借りると、「自分の歌は歌ってしまった」、村上春樹の言葉を借りると、「歌は終わってしまった。しかしメロディーはまだ鳴り響いている」
これじゃマルジェラのキュレーター化の説明になりませんかね？(笑)

マルジェラが、自分が表現してきたものを自ら再構築してきたなら、その作業をデザインチームが引き継いで、マルジェラというブランドを再構築し続けていくことも、ある意味マルジェラ的だとも思えます。
ほかの大きなメゾンにはない、新しい永続的なブランドのあり方にはならないもんですかね？

2009/10/8(木) 午前 1:27 [ yellowinyellow ]

顔アイコン

＞yellowinyellowさん
「歌は終わった。しかしメロディーはまだ鳴り響いている」
すばらしい！村上春樹好きなのにこのフレーズが思い浮かばなかったのが、悔しいです。僕の認識ともぴったりです。素敵な表現をありがとうございます。
メゾンマルタンマルジェラはマルジェラという歌が終わった後もメロディーを奏で続けてきたと思います。それだけマルジェラという歌が力強かった、とも言えますが、メロディーを奏で続けてきたメゾンマルタンマルジェラもまた稀有な存在だと思います。マルジェラを軸にしつつ、さらに過去の様々な服もソースとして引用しつつ、魅力的なメロディーを響かせ続けてほしいと、心から願って止みません。

2009/10/8(木) 午前 1:35 [ margielamarni ]

コメント投稿

トラックバック（1）

この記事のURL: http://blogs.yahoo.co.jp/margielamarni/34295534.html

バイヤーの視点から

傑作(0)

Yahoo!ブックマークに登録

自己満足になってしまいますが、先日アップした
「すぐれものぞと町中騒ぐ、マルタンマルジェラとは何者か？」
http://blogs.yahoo.co.jp/margielamarni/34188443.html
http://blogs.yahoo.co.jp/margielamarni/34191607.html
というエントリーが自分では結構気に入っています。

マルジェラの服作りに対する姿勢をよく表した文章だなあと。
いや、僕は訳しただけなのですが(^^;

そして、今日ご紹介するのは
国内におけるマルジェラを語るときに欠かすことのできない、
仙台レクルールの安藤社長（当時？）が、花椿に語った99年のインタビューです。

-----------------------------------------------------------------------------------------
最初にマルジェラのショーを見た時は、鳥肌が立ちました。
ザワッときましたよ。何なんだこの服は、って。
だって90年代初頭の、こんなの着れないよ、っていうような
ハイテク素材ばっかり出ていたころですから。
そんな時代に天然素材です。
古着を加工して、ペインティングして売ってるなんて！
でも日本人もヴィンテージ好きだし、理解できた。
絶対うちで売りたいって、日本地図の仙台のところに印をつけてパリに持っていきました。

思い出深いのは94－95年のドールコレクション。
日本人のスタイルにぴったりでしょ。
ウールのツインニットなんて男の子にも女の子にも合うし、
スカートでもデニムでもいい。
この時のジャケットって、襟のつけ根に穴があいてるんだよね。
実際、お人形の服って、襟のところが小さすぎて縫えなかったんだって。
それをそのまま再現した。ボタンの穴まで拡大しちゃう。

昔やったことを繰り返しだしてくるっていうのは、ちゃんと自分で考えてるからでしょうね。
人の真似して作ってるなら簡単に移れるけど、
自分が色々考えたものだと、
それをかなぐりすててすぐに次にはいけない。

マルジェラのすごいところは、3年前のものと新しいシーズンのものを、
安心してコーディネートできること。
流行だけで買うんじゃないっていう洋服への姿勢を浸透させた。
長く着られて、着ていてもあきない。
古いものほどよくなる。
毎日着て、着つぶすっていう感覚があるんです。
時間がない朝に、ワードローブのなかで手が伸びるのはきっと、
マルジェラの服でしょうね。

ぱっと着て雰囲気が出せる。
どこの国のどんな街にも似合う。
素材も男っぽいし、身体も露出しないのに、
マルジェラを着ている人って、なぜか、女っぽい。
さりげなくかっこいいんです。
-----------------------------------------------------------------------------------------

「すぐれものぞと町中騒ぐ、マルタンマルジェラとは何者か？」が
ジャーナリストの視点からマルジェラ像に迫ったものなら
こちらはバイヤーの視点から見たマルジェラ像。
より消費者である我々（と一括りにすると怒られそうですが）の視点に近い気がします。

コメント（10）

顔アイコン

＞素材も男っぽいし、身体も露出しないのに、
＞マルジェラを着ている人って、なぜか、女っぽい。
＞さりげなくかっこいいんです。
この部分、好きです。

それにしても、マルジェラのもつ魅力、感覚で感じてはいても、言葉で表現しづらかった面を見事に言葉にされていますね。
さすがは一線で活躍されたバイヤーの言葉ですね。

2009/10/1(木) 午前 1:39 [ nostalgiea ]

顔アイコン

寝付けずにおりまして、そんな折に｡｡｡
女性的というのはわかる気がします。
ちょっと前までのエディ的なバイっぽいフェミニンでもなく、不思議な中性さがあるなと感じます。

過去のアイテムにもすんなり合うというのも同感なのですが、数年前にサロンボーイと思わしき男が定番ライダースの黒にディオールオムのコーティングのスキニーで合わせていたのを見たときは
「･･･ファッションヴィクティムさんか。」
と思いましたが。
主観ですが上記のコーデは非常に無個性に見えてしまいました。

2009/10/1(木) 午前 1:55 [ ゆっさん ]

顔アイコン

マルジェラを着ている人って、なぜか、女っぽい。
さりげなくかっこいいんです。

わかりますw
昨日僕の予備校に
カッコいいけど女っぽくて
おしゃれでめちゃくちゃ可愛い人がいて話かけたらﾏﾙｼﾞｪﾗ来てました。

そんなとき、僕が来ていたふく…

・姉の部屋着のGAPのパーカー・ヨーカ堂購入、800のパンツ
・お父さんの革靴

…。

2009/10/1(木) 午後 5:20 [ KUWAHARA ]

顔アイコン

>時間がない朝に、ワードローブのなかで手が伸びるのはきっと、マルジェラの服でしょうね。

これは僕が洋服を買うときに非常に重要視するところです。
適当に着ても素敵な格好になる。服が良いから。
バイヤーさんって、結局「１周してきた人」なんじゃないかと思います。「ファッション」ではなく「服」をずっと見て来た人の言うことの方が僕は共感できます。

>絶対うちで売りたいって、日本地図の仙台のところに印をつけてパリに持っていきました。

この部分、しびれます。

2009/10/1(木) 午後 8:59 [ onaplain1119 ]

顔アイコン

＞mushnroomさん
安藤さんというのは当時、「世界で一番マルジェラを売る男」だったのだそうです^^おっしゃることも的確ですし、さすが！というよりありません。

2009/10/1(木) 午後 10:21 [ margielamarni ]

顔アイコン

＞ゆっさんさん
僕も昨夜眠れずに泣いていました。彼からの電話を待ち続けて。。。
というのは冗談ですが本当に寝れませんでした。おかげで今日は（も）グダグダでした。
ファッションヴィクティムの彼は、「定番」のライダースと当時「流行」のスキニーパンツがそう見せたのでしょうか(^^;まあ僕もファッションヴィクティムなので偉そうなことはいえませんが（汗）

2009/10/1(木) 午後 10:25 [ margielamarni ]

顔アイコン

＞KUWAHARAさん
楽しそうな予備校生活ですね^^予備校や塾の類には通ったことがないのですが通っていた知人からは「楽しかった！」という話を聞くので一度行ってみたかったかなあと思ったりします。あと、大学に入ったら斜に構えずサークルに入ることをオススメします（笑）

2009/10/1(木) 午後 10:29 [ margielamarni ]

顔アイコン

＞onaplain1119さん
そう！そこ！＞時間がない朝に...
僕もそのフレーズ好きです。ただそういう選び方ばかりしているから毎日同じような格好になると言う(^^;
＞絶対うちで売りたいって、日本地図の仙台のところに印をつけてパリに持っていきました。
こういう勢いと言うか、熱意を持てるって素敵ですよね～。僕もそう思える仕事をしなくては！と思います^^

2009/10/1(木) 午後 10:32 [ margielamarni ]

顔アイコン

「すぐれものぞと町中騒ぐ、マルタンマルジェラとは何者か？」の記事私もすきです。
なんか好きな本を読む感じでした^^
和訳が良かったのでしょう！！
マルジェラの服は本当にシーズンが違うものでも合わせやすいです。
そして、気を負わず良い感じのコーディネートになります。
不思議です。
そう思う度に、どうしてもっと早くからハマらなかったんだろうと思っちゃいます笑
。。。と本日は明日が早いのに眠れない私whiteでした^^;

2009/10/2(金) 午前 1:00 [ White ]

顔アイコン

＞Whiteさん
今夜も眠れない俺が通りますよ^^
もっと昔から知っていたかった、ていうのは本当に思います。次はどうくる！？っていうドキドキ感は、相当なものがあったんだろうなあと夢想するのみです。。。今年のミラノだとガレスピューはやっぱりすごいのかもしれないなと思いました。ぶっ飛んだ服を作る変な人、というのが僕の認識だったのですが、今回のコレクションなんかを見ると飛び道具とちゃんとした服作りを共存させられる人なんだなと。その二つの振れ幅が近年のデザイナーの中では大きい人なのかなとお思い始めました。メンズもレディスも特に区別せず同じコレクションで見せちゃうというのも、今の気分に合っている気がします。

2009/10/3(土) 午前 1:40 [ margielamarni ]

コメント投稿