中山梯一 瀧廉太郎「荒城の月」 クリスマス特集 �将次僻岾以咫�
|
こんばんは、昨日You Tubeからあなたの投稿画像「荒城の月」にコメントが書かれましたというメールを受け取りました。サイトを開いてみると、中山梯一の「荒城の月」に"Lovely voice and performance."というコメントが
から寄せられていました。しかしこの人は外国の方です。まだ日本人からは誰からもこの投稿に対してコメントが来ていないのに、外国の方からこのように嬉しいコメントを頂くとは！まさに音楽は国境を越える！！分かる方には分かるのですね。そこで今日はクリスマス特集中ではありますが、番外篇として中山梯一の歌う「荒城の月」をもう一度お送りすることにしましょう。
 こんにちは、今日の午後は夭逝した天才作曲家、瀧廉太郎の作曲した名曲「荒城の月」をお送りしましょう。
この作品はこれまでにも幾度か私のブログでも採り上げてきましたが、今回の大地震を契機にして日本の美しさや叙情性、日本人のこころの優しさを改めて見直していくのも大切なことの一つであるように思われます。 「荒城の月」の詩は東京音楽学校が土井晩翠に懸賞のテキストを依頼して生まれたもので(原題は「荒城月」）、瀧廉太郎は懸賞に応募するために1901年、21歳の時にこの詩に作曲をしましたが、本来は無伴奏の歌曲でした。ピアノ伴奏を付けたのは後の日本の大作曲家、山田耕筰です。
山田耕筰は1917年に錬太郎のこの作品にピアノ伴奏を付けましたが、その際に瀧廉太郎の作曲した原調のロ短調からニ短調へと調性を移し、楽譜の2小節目の「花の宴（えん）」の「え」の部分(1番の歌詞）の♯を取り除き、半音下げるという処置を採りました。現在一般に歌われている「荒城の月」は、多くの場合山田耕筰の改訂版になります。山田耕筰は♯を取って半音下げた方が歌いやすく耳にも心地良いと思ったのでしょうか。
また次のような逸話をウェブサイトで見つけることができましたので紹介しておきます。
"昭和12年の秋、欧州視察から帰ったばかりの橋本国彦助教授が、ある日、東京音楽学校の教官室で数人の教授達と興味深い雑談をしているのを、生徒だった小生は運良く耳にすることができました。 橋本助教授の話を要約すると、『欧州で音楽愛好家に会うと日本の曲を聞かせてくれと言う人が多い。こうした時「荒城の月」を紹介するのはよいが、山田耕筰さんがピアノ伴奏をつけた「荒城の月」でなくてはならない。瀧廉太郎の原曲のままだと「花のえん」の「え｝の個所に＃がついている。つまり短音階の第４音が半音上がっている。これはジプシー音階の特徴だから、外国人は日本の旋律ではなくハンガリー民謡を連想してしまう。それを避けるために山田さんは、三浦環にこの曲の編曲を頼まれた時、Ｒｅについていた＃を取ってしまったんだ。外国で歌う機会の多い彼女にとってその方が良いとの判断だったに違いない。それで、あの歌は日本の曲らしくなった』。（『山田耕筰の遺産11器楽曲篇』（日本コロムビアＣＯＣＡ13181）解説より） 一聴して山田耕筰の改訂版は作品に安定感が増してはいるのですが、私はやはり瀧廉太郎が作曲したオリジナルの「荒城の月」に惹かれます。廉太郎は春の宴（うたげ）」＝「宴（えん）」に♯を付すことで、春酣の「宴」の儚さ、そして移ろいゆく人の世の無常を見事に表現することに成功しています。作曲家の作品は作曲家の命！実はこのひとつの♯が荒城の月」の命でもあったのですね。
 作詩をした土井晩翠は東北の仙台市の出身です。彼は故郷の「青葉城」や会津若松の「鶴ヶ城」をイメージしてこの詩を作ったということですが、一方の瀧廉太郎は生後間もなく移り住んだ、大分県の竹田市にある「岡城址」をモデルにして「荒城の月」作曲しました。時も場所も異なってイメージされた大詩人のひとつの詩と天才作曲家のひとつの曲が融合して、この永遠の名曲が生まれることになったのですね。栄枯盛衰夢の如しー春たけなわの宴の中で、朽ち果てた城にかかる朧な月影ーさて、皆さんはこの詩から一体どのような光景を思い浮かべるのでしょうか。
今日は往年の日本を代表するバリトンの中山梯一さんの歌で「荒城の月」をお送りすることにしましょう。中山梯一（なかやまていいち 1920年2月6日〜2009年9月29日））さんは、日本の生んだ世界的なバリトン歌手です。中山さんは戦前からバリトン歌手として活躍しており、その持ち前の美声が高く評価されていました。戦後になってからはドイツに留学しゲルハルト・ヒュッシュに師事、バリトン歌手として戦前にも増して活躍した後に「二期会」を結成し後進の育成に当たっていきました。中山さんの美声は一度聞いたら忘れられない魅力を持っていました。丁度彼はあのヘルマン・プライとフィッシャー・ディースカウの双方の歌唱の美点を兼ね備えたような声質をしていたといったら分かり易いでしょうか。
LP時代に発売されていた中山悌一さんによるシューベルトの三大歌曲集は「世界に通用する日本唯一の三大歌曲集」と評されるほどに高い評価を得ましたが、なかでも「冬の旅」は絶品！ヒュッシュの薫陶を受けたというだけに、正統派のドイツリートの伝統を感じさせる絶唱でした。しかし日本にもこれだけの美声と実力とを持った大バリトン歌手がいたのですね！！残念ながら中山さんは一昨年他界されましたが、中山さんの残した歌声と渾身を込めて育て上げた後継の音楽家たちの活躍は消えることがありません。
それでは中山梯一の歌う「荒城の月」をお送りします。お楽しみください。(尚、演奏は山田耕筰の改訂版によるものです） |
コメント（0）
トラックバック
トラックバック先の記事
- トラックバック先の記事がありません。
芸能人・有名人の新着記事
