ここから本文です
Figure skating info from Japan
"japanese-princes", someone named to this pic

書庫全体表示

Johnny × Yuzuru
 
 
Johnny and Yuzuru talked to each other in the magazine"World Figure Skating #49".
イメージ 2
 
Attention: What Johnny said in their talks is translated into Japanese in the magazine.
              His words posted in here are not his own words in actual, but re-translation from Japanese into
              English by me.
              Therefore, please do not reproduce this article to any other place.
 
 
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
 
First of all, please let me hear about the impression of skating mutually.
Yuzuru: Johnny's "Otonal" has left a strong impression on my mind.
          It was just according with skating at which I aim.
          I felt it as if the sound had been emitted from his body.
 
Johnny Weir 2004 FS (NHK-T)
 
2005 US Nationals his best performance of this FS http://www.youtube.com/watch?v=2ttNzEwPMLM
 
 
 
Johnny: It was when I watched Yuzuru’s videos of WJC in Youtube that I came to know
          him for the first.
          I was surprised, because he had a sheer individuality and his own style though
          he was still 14 years old at that time.
          Moreover, I thought that it was unusual for Japanese skater but his skating was
          passionate.
          At that age, he was already an artist.
 
Yuzuru Hanyu SP 2009 "Bolero from Moulin Rouge"
 
FS 2009 "Rhapsody on a Theme of Paganini" (WJC)
 
 
 
Did you know that Yuzuru was your fan?
J: No I didn't.
   But, whenever a skater supports the other skater, he always finds something in
   common naturally.
   I thought that the atmosphere of his costume and style looked like me,
   and I felt his landing of jumps was also same.
   Though it was so, he perfectly did his own skating.
 
 
Have you thought consciously that you learn something from Johnny's skating, concretely?
Y: Originally, I was recommended by saying "Watch this because your skating looked like
   him" and saw.
   I was going to take everything from him as much as possible.
 
 
Please tell details why you came to design Yuzuru's costume.
J: When performing together in the show of Mr.Makabe,
   I was offered it from Nanami (Abe) of his coach last year.
   I had an experience to become a junior champion at the age of 16.
   I had known that how difficult to survive for young skater in this (figure skating)
   world, and I wanted to help him.
   Seeing from me, his physique which has long arms and legs is a perfect proportion
   just like a ballet dancer.
   Therefore, I get the inspiration from his physique rather than music and designed it.
 
イメージ 1
 
 
How did you feel to see the costume?
Y: It was a costume for FS in last year, and I love it very much.
   I thought that I would do my best by wearing it.
 
J: I was also watching Yuzuru whenever he came on to the competitions last year,
   though it was painful for me to see figure skating because I was sitting out all of the
   season.
   However, I always wrote in Twitter for assisting him.
   I wanted to support a young skater as a senior.
   A lot of fans in US see my Twitter, and I wanted to become his help of popularity.
 
 
 
How was your motivation as you had gotten the message of cheering from Johnny
before 4CC?
Y: Yes, it was a competition that I felt pressure very much, therefore the message from
    him who I yearned for a long time helped me mentally very much.
J: That title was a huge win for him.
  I want him to enter for the Worlds at the next season, surely.
 
 
 
 
To win within 3rd place in Japanese Nationals is very difficult.
Y: But I want to enter for it too, by seeing Moscow Worlds.
   If I am able to come out to such a big competition, a chance that Johnny can see me
   will be increased too.
 
J: As same as in the United States, skater's level in Japan is too high so that it is
   difficult to be elected as a representative.
   However seeing from me, Japanese male skaters who have genuine expression and
   individuality and also can land high-quality jumps are only Takahashi and Yuzuru.
   Another skaters has both merit and demerit, but Yuzuru can do all of skating and
   spins, jumps well.
   He is a skater who is really balanced.
   In my opinion, he should have been selected to representative for the Worlds in Moscow.
 
Y: However, I can’t see my completed style yet.
    I have not reached my maximum in all respects yet.
    I think that I should practice more in the future.
 
 
 
 

 
 

閉じるコメント(0)※投稿されたコメントはブログ開設者の承認後に公開されます。

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

閉じるトラックバック(0)※トラックバックはブログ開設者の承認後に公開されます。

トラックバックされた記事

  • トラックバックされている記事がありません。

トラックバック先の記事

  • トラックバック先の記事がありません。

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事