転山 KORA

 

あんまりにも古くなる前にアップ

 

第24回東京国際映画祭
http://2011.tiff-jp.net/ja/

 

各賞が発表され、10月30日に終了しました。

私が観たのは10月27日夜上映の『転山』です。
http://2011.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=15

 

台北出身の青年が、兄の遺志を継ぐべく、中国本土に渡り自転車でチベットのラサを目指す。

出会いと別れ、自然との闘い、そして自分との葛藤を繰り返し、青年は目的地へ向かう。

過酷な通過儀礼を迫力の映像で描く、青春の成長物語。

映画の読解力の第一歩は主人公とその目的、つまり映画の目的を見つけることですが、
それが分かりにくい映画が多い中、この『転山』は非常に分かりやすいかな。
分かりやすいようでいて、本当はもっと深い意味があったりするのかもしれないけど。

 

「主人公」とは、ある目的をもって、最後まで自ら動く人であり、最後に何らかの形で成長する人物

であるらしい。。。

 

この映画の主人公を演じている張書豪（ジャン・シューハオ）は、役名も書豪（シューハオ）。
撮影を通して、主人公も役者自身も確かに成長しているのが、画面を通して伝わって来ました。

過酷なチベットの自転車旅行。
映画と同じく孤独な状況を作るために、監督はスタッフ全員に張書豪に話しかけることを禁止して、

独りぼっちにさせたと、上映後のＱ＆Ａで話していました。

書豪くんは元々端正なお顔立ちだけど、ラストはすっかり逞しくなっています。

映画祭のＱ＆Ａというのを見るのが初めてだったので、かなり集中してメモまでいろいろ取ってしまいました。

杜家毅（ドゥー・ジャーイー）監督は、交通事故にあったそうで、松葉杖をついて痛々しく登場。

青のジャージの上下という姿はおかしかった。

映画祭でも力が抜けてていい感じ。

 

終了後、ヒルズカフェにいたところをパチリと写真に撮れたのは、若いチベットの未亡人を演じた李桃（リー・タオ）。

 

 

チベットの山奥で、亡き夫の両親と、まだ幼い息子と一緒に暮らす女性を演じていました。
映画とはまるで違う姿で登場！
足が長〜い
出演時間は短かったけど、（自転車旅行を）　

「楽しんで！」と笑顔で言ったシーンが印象的でした。

 

今回は来日しなかったみたいだけど、旅の先輩丸顔兄貴の

お菓子職人が、最後は無事だったので安心しました。

 

 

 

 

 

英語タイトル「KORA」は、サンスクリット語で「巡礼」

を意味するそうです。

 

この「転山」（中国語：转山）も、山々を巡礼するという意味。

 

行く先々で、チベットの老人たちが若者のために祈ってくれます。
「ダーシダレイ」という、たぶん「こんにちは」というチベット語を覚えました。

 

「ＫＡＲＡ」のパチモンと思ってしまった私は慌て者(*^。^*)

自転車旅行をモチーフにした台湾映画といえば、「練習曲」も面白かったです。

zhenさま
確かにありそうなパチモンネーム（笑）
「練習曲」ですか。ツタヤにあるかな？
映画いろいろご覧になってますね♪