【歌詞】Get Out - JYJ
|
（さらに高い画質の動画が公開されました。１０８０ｐ高画質、以前の動画は、１０８０なのに中画質でした〜）
【Get Out】
歌： JYJ
作詞：ジェジュン＆ユチョン
作曲：ジェジュン＆ユチョン
アルバム： JYJ - 2011韓国語1stアルバム「IN HEAVEN」
日本語訳＆字幕：ミックブラウン @Mic_Brown 【韓国語＋日本語】
Narration)
어, 어 그래, 그래, 나도 사랑해 うん、うん、そう。そう。私も愛してる。 Song Verse 1) 彼女へのメッセージ 사랑해 하면서 넌 그와 입을 맞추고 / 이미 너의 심장은 그에 손을 느끼고 (감추고, 속이고 있어) 愛してるて言いながら君は彼と口づけをかわして / すでに君の心臓は彼の手を感じて (隠して、騙している) 전화를 끊어도 너의 모습은 보이고 / 니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸 (내가 사랑한 너야~)
電話を切っても君の姿は見える / 君が違う違うと言っても結局君だった (俺が愛した君だ)
Oh baby tell me why you act so strange but tonight I don’t need a damn explain Oh baby tell me why you act so strange but tonight I don’t need a damn explain
（Oh baby 教えて 何で変な行動するのか、 でも今夜はそのくだらない言い訳は必要ない。)
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
だけど すでに俺は知っていたんだ、 俺は
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어 제발 좀 사라져 됐어 / 남은 행복 갖고 꺼져버려! 君と一緒にいるアイツも要らない。 消えてくれ もういい / 残った幸せ持って行け Chorus) 모두 다 바이바이 사랑도 모두 다 바이바이 우정도 全てByeBye愛も 全てByeBye友情も
feels like I’m ready no love I’m done with
feels like I’m ready no love I’m done with （俺は、愛をする準備が出来てない。飽きれた。）
끝나버린 사랑이라고해 ,더 말할 필요 없잖아
終わった愛と言え、それ以上言う必要はないだろう
모두 다 바이바이 추억도 모두 다 바이바이 슬픔도
全てByeBye思い出も 全てByeBye悲しみも
feels like I’m ready no love I’m done with
feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야 baby
終わった関係と言え、全部終わりだ baby
Verse 2) 彼女を奪った親友へのメッセージ
하필 나의 그녀에게 넌 입을 맞추고 / 친구의 여자인걸 알면서 다가왔고 (감추고, 속이고 있어) よりによって俺の彼女に、お前はKissして / 親友の女だと分かったのに近付いて (隠して、騙している)
우연히 마주친 내 시선 피하지 않고 / 니가 아냐 아냐 해도 결국엔 너인걸 (널 믿었었던 나야~) 偶然合った俺の視線、避けてなかった / お前が違う違うと言っても結局お前なの (君を信じた俺〜) Oh baby tell me why you act so strange but tonight I don’t need a damn explain
Oh baby tell me why you act so strange but tonight I don’t need a damn explain
（Oh baby 教えて 何で変な行動するのか、 でも今夜はそのくだらない言い訳は必要ない。)
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
だけど すでに俺は知っていたんだ、 俺は
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어 제발 좀 사라져 됐어 / 남은 행복 갖고 꺼져버려! 君と一緒にいるアイツも要らない。 消えてくれ もういい / 残った幸せ持って行け！ Chorus) 모두 다 바이바이 사랑도 모두 다 바이바이 우정도
全てByeBye愛も 全てByeBye友情も
feels like I’m ready no love I’m done with
feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사랑이라고해 ,더 말할 필요 없잖아
終わった愛と言え、それ以上言う必要ないだろう。
모두 다 바이바이 추억도 모두 다 바이바이 슬픔도
全てByeBye思い出も 全てByeBye悲しみも
feels like I’m ready no love I’m done with
feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야 baby
終わった関係と言え、全部終わりだ baby
Bridge) 모두 다 바이 / 모두 다 바이 全てBye / 全てBye
Chorus) 모두 다 바이바이 추억도 모두 다 바이바이 슬픔도
全てByeBye思い出も 全てByeBye悲しみも
feels like I’m ready no love I’m done with
feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야
終わった関係と言え、全部終わりだ
全てByeBye愛も 全てByeBye友情も
feels like I’m ready no love I’m done with
feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사랑이라고해 ,더 말할 필요 없잖아
終わった愛と言え それ以上言う必要ないだろう
모두 다 바이바이 추억도 모두 다 바이바이 슬픔도
全てByeBye思い出も 全てByeBye悲しみも
feels like I’m ready no love I’m done with
feels like I’m ready no love I’m done with
끝나버린 사이라고 말해, 다 끝난거야 이젠 Good Bye
終わった関係と言え、全部終わりだ もう Good Bye
【日本語】 Narration)
うん、うん、そう。そう。私も愛してる。 Song Verse 1) 彼女へのメッセージ 愛してるて言いながら君は彼と唇を合わせて / すでに君の心臓は彼の手を感じて (隠して、騙している) 電話を切っても君の姿は見える / 君が違う違うと言っても結局君だった (俺が愛した君だ)
（Oh baby 教えて 何で変な行動するのか、 でも今夜はそのくだらない言い訳は必要ない。)
だけど すでに俺は知っていたんだ、 俺は
君と一緒にいるアイツも要らない。 消えてくれ もういい / 残った幸せ持って行け
Chorus) 全てByeBye愛も 全てByeBye友情も
feels like I’m ready no love I’m done with （俺は、愛をする準備が出来てない。飽きれた。）
終わった愛と言え、それ以上言う必要はないだろう。
全てByeBye思い出も 全てByeBye悲しみも
feels like I’m ready no love I’m done with
終わった関係と言え、全部終わりだ baby
Verse 2) 彼女を奪った親友へのメッセージ
よりによって俺の彼女に、お前はKissして / 親友の女だと分かったのに近付いて (隠して、騙している)
偶然合った俺の視線、避けてなかった / お前が違う違うと言っても結局お前なの (君を信じた俺だ)
Oh baby tell me why you act so strange but tonight I don’t need a damn explain
（Oh baby 教えて 何で変な行動するのか、 でも今夜はそのくだらない言い訳は必要ない。)
だけど すでに俺は知っていたんだ、 俺は
君と一緒にいるアイツも要らない 消えてくれ もういい / 残った幸せ持って行け！
全てByeBye愛も 全てByeBye友情も feels like I’m ready no love I’m done with
終わった愛と言え、それ以上言う必要ないだろう
全てByeBye思い出も 全てByeBye悲しみも
feels like I’m ready no love I’m done with
終わった関係と言え、全部終わりだ baby
Bridge) 全てBye / 全てBye
Chorus) 全てByeBye思い出も 全てByeBye悲しみも
feels like I’m ready no love I’m done with
終わった関係と言え、全部終わりだ
全てByeBye愛も 全てByeBye友情も
feels like I’m ready no love I’m done with
終わった愛と言え それ以上言う必要ないだろう
全てByeBye思い出も 全てByeBye悲しみも
feels like I’m ready no love I’m done with
終わった関係と言え、全部終わりだ もう Good Bye |
トラックバック
トラックバック先の記事
- トラックバック先の記事がありません。
芸能人・有名人の新着記事
ミックさんのブログ、今日初めてお邪魔しました。
素敵なブログ・・大好きになりました。本当に・・
JYJの曲、３人の笑顔の写真などを見ると泣いてしまう毎日。
だけど涙した後は優しくあたたかい気持ちになれる。
心が浄化されるよう・・。
３人のしあわせを心から願っています。
ミックさんもそうですよね・・
これからも拝見させてくださいね。
2011/9/22(木) 午前 1:35 [ Luna ]
はじめておじゃまいたします＾＾
GetOutのMV 何度見てもかっこいいですね〜〜//
ミックさんの和訳をブログで紹介させていただきたいのですが
よろしいでしょうか
ぜひよろしくお願いいたします＾＾
2011/9/27(火) 午前 5:21 [ nanachemicky ]
nanachemicky 紹介させてもらうのは私にとって嬉しいことです。
ALL−Fanでなければ、歓迎いたします。＾０＾
2011/9/27(火) 午前 9:35 [ ミックブラウン ]