unbalanceM78

イントネ〜ション

先日の深夜番組で、松本人志がすべらない話の別バージョンのようなものをやっていました。
腹が立つ項目を上げて、その理由を説明する内容でした。

その中で「外国人相手に英語を話す日本人が、
日本語の固有名詞まで英語の発音にするのは気に入らない」と松本氏が怒っていました。

例に上げられていたのは「天ぷら」で、「『てんぷう〜らあ〜』って言うけど、
天ぷらは『て・ん・ぷ・ら』じゃあっ！、何で英語風に表現するねん！」と言っていました。

気持ちは判りますが、私は「てんぷう〜らあ〜」って言っています。
なぜなら、英語圏の人には、そのイントネーションの方が伝わるからです。

他の国の言葉を話す場合、母国語には無い発音があったりするので、
どうしても聴き取りにくい場合があります。
日本語ではLとR、BとV、THとSの発音が同じであるので、
そのまま英語で話すとワケ判らなくなります（韓国語に「つ」や「ふ」の発音が無いのと同じです）

私の知人で結婚式を教会で挙げた人がいました。
式のメインである誓いの言葉の際、外国人の神父さんが、
「爾、妻を愛しい〜、一生尽〜くすことを〜、神に誓え〜まあすかあ〜？！」と、
いかにも外国人の話す日本語で進行したそうです。

式が無事に終わり控え室にいたら神父さんが挨拶に来て、
「この度は大変おめでとうございます。本日はお疲れ様でした」〜と、
まったく訛りの無い綺麗な日本語で話したそうです。

驚いた彼が神父さんに問いただすと、
「普段はこのような話し方なのですけど、結婚式の場合は雰囲気を出すために、
演出で外国人風に話しているのです」〜と言われたそうです。

言葉は単純に意味を伝える手段だけではないのですね。


画像　ヒジキではありません　イタリア土産のイカ墨パスタです

気付いてガッテン

先日、深夜に自宅でPC作業をしながらテレビを点けていました。
作業中は音だけ聞いているのですが、
たまたまNHKにしたら「ためしてガッテン」の再放送がやっていました。

美味しい湯豆腐の特集をしており、簡単そうな湯豆腐の調理法ですが、
安い豆腐でも美味しく、高級な豆腐でも不味くなってしまうという謎に迫っていました。

確かに湯豆腐を「最高！」と思って食べていたことは無かったのですが、
それは雑な作り方が災いしていたことが番組の内容から理解できました。

ただ、私が湯豆腐を美味しく食べれていなかった原因は他にありました。

・ ○○鍋が材料不足で結果的に湯豆腐になってしまっていた
・ カセットコンロと鍋を用意したものの、一人きりで食べているから

早速番組内で紹介していた、温泉湯豆腐を作って食べてみるつもりです。

でも今の自分の場合、美味しいものを食べるのに重要なのは、
「何を食べるか」よりも「誰と食べるか」、、のような気がします。


ためしてガッテン！の湯豆腐特集
http://www.nhk.or.jp/gatten/archive/2008q1/20080220.html



画像　昨日の続き　但馬屋珈琲店（2F）
http://www.shinjuku.or.jp/tajimaya/index.html

ガリバー出現

私が音楽の専門学校の職員だった時、生徒にK君という男の子がいました。

K君はなんと身長196cm！！私が彼に付けたニックネームは「人間摩天楼」です。

彼がライヴで歌う時にPAをした事があります。
サウンドチェックで彼に「モニターの音が小さいです」〜と言われましたが、
それは背が高くて耳の位置が床のモニターから離れ過ぎているからです（多分）

彼に後ろから「先生〜」と声を掛けられると、二階から呼ばれた気すらしました。

こんな彼の高身長がとても役立ったことがあります。
海外研修でN.Y.に行った際、彼を待ち合わせ場所の目印にしました。
「○○時、□□に集合。目印はK君」

とても目立って判り易いと好評でしたが、彼は早めに行かねばならず、
着いてからはトイレにも行けないとボヤかれました。

雪のN.Y.を彼と並んで歩いた時に傘を彼がさしてくれましたが、
傘の位置が高過ぎて私は雪まみれになりました。

私と30cmの身長差があるので、全てが規格外に感じていましたが、
「俺からしたら、そんな腕の太さしている方が規格外です」と言われました。

でも私の場合は役に立たない規格外ですから、、。


画像　昨日の韓国料理の後は、コーヒーとチーズケーキを楽しみました（但馬屋）

看護婦さん日記

テレ朝のオンタマを観ていたら、ジミー.ペイジが出てきて驚いた、どうも私です。

昨日の記事で巨大プッチンプリンの画像を載せたら、
ブラザーGuitarman氏も食べたらしく記事にしていました。
（コチラで確認してね　⇒　http://atsushisato.com/）
やっぱり皆、食べるべきでしょう。

こんなカンジで、お互いのやっていることを会ってもいないのに確認出来るのは、
インターネットの発達のお陰です。

私がインターネットをやり出したのは、今から12年前でした。
留学した時に学校の授業でPCの操作を覚え、日本の情報をネットで知ろうとしました。

当時はまだ電話回線の32kか56kの速度で、更にCPUも精度が低かったので、
現在のように検索した画面が中々出てきませんでした。

検索をしては、ネットスケイプのマークの流れる星をずっと眺めて、
「どんなサイトが検索されるのだろう？！」と地道に待っていたものです。

PCの操作技術を一番成長させたのは、エロサイト見たさからです。
正に「エロは力なり」です。精度の高い検索方法や、モザイク外しなど、
高度な技術をこの時に得ました。ハッキリ言ってアホです。

まだ一般人が自分のサイトを作るような時期では無かったので、
満足のするようなエロサイトもありませんでしたが、興味を持ったサイトを発見しました。
「○○子の看護婦日記」〜という、実に男心をくすぐるタイトルです。

早速クリックして中を覗きました。
「○月○日　今日は点滴の研修をしました。針が太いので指すのに緊張しました」
「○月○日　□号室の△さんが無事に退院しました。良かった！」
「○月○日　××さんの意識が回復して笑顔を見せた。嬉しかった」

リアルな看護婦さんの真面目なサイトでした。
エロい気持ちで観覧してすいません。


不思議キャラのシンガー、晴天4号さんのサイトより（面白かったので紹介します）
　　　　　　　　　　↓
「自販機にお金がのまれた。どうしよう？」　http://portal.nifty.com/2008/02/22/c/


画像　韓国料理屋さんでSPAM鍋食べました　

どんだけ〜

ジム仲間が転勤で別の地域のジムに行ってしまうので、送別会をすることになりました。
本人の希望で焼き肉だそうです。

実は同じメンバーで新年会をやりましたが、その時も焼き肉でした。
どれだけ焼き肉好きなんだか。

新年会の焼き肉は、2時間食べ放題のコースでした。
いくら食べ放題といっても、通常でしたら1時間程度で食べ終わり、
残りの時間はまったりするものです。

ところが新年会の時は「すいません、終了時間なのですが、、」〜と、
店員に言われるその瞬間まで、まだ肉を焼いていました。

しかも、転勤になった本人が「送別会やりますから」と最初に言い出していました。

どれだけ焼き肉好きなんだか（笑）



画像　プッチンプリン2種