Let's Dan-sya-ri Compact Disk Aura-Soma
明日は断捨離セミナー2回目!
そしてもちろん私自身もダンシャリ、実践中です♪
CDを・・・
お気に入りだけパソコンにいれて
現物は処分・・しよう・・・かと
聴きながら作業していたら
ふと耳に留まった曲の歌詞がいい歌詞だった〜!
♪♪♪
It's Only Love That Gets You Through
Girl you are rich even with nothing
You know tenderness comes from pain
It's down a rugged road you've come
Though you had every reason you didn't come undone
Somehow you made it to the other side
You didn't suffer in vain
You forgive those who have trespassed against you
And you know tenderness comes from pain
It's amazing how you love
And love is kind and love can give
and love needs no gain
(抜粋)
あなたは何も持っていなくてもとても豊かよ
あなたは知っているでしょう 優しさは痛みからくることを
あなたが歩んできた道は並大抵のものじゃなかった
あなたは絶対にだめになってしまわないという信念があったとしても
どうにかしてあなたが成し遂げてきたことなのよ
あなたが乗りこなしてきた波はけっして無駄ではなかった
あなたは自分の邪魔をし不当に傷つけようとした人達のことを赦してあげるのね
そしてあなたは優しさとは苦しみから生まれることを知ったのね
あなたの愛には 感嘆してしまうわ
愛とは優しくて 与えはしても
何も得ようとはしないものなのね
♪♪♪
Sade の曲ですが、ちょっと私意訳になってます。
こちらのボトルは 81番 Unconditional Love
〜無条件の愛〜
親子愛、家族愛、同胞愛、師弟愛、兄弟姉妹愛
ライバル愛、夫婦愛、人類愛、自己愛
愛にもいろいろありますが
何をした・するのかではなくて
どのような状況でも、何をどのようにするのか
ということが大切かなと思う今日この頃
どのような状況であれ、個々人が何に対してどのように向き合うのか
各々の責任なんですね。
あなたはあなたのことを、大切に
・・そんなことを、考えさせられるオーラソーマなんですねぇ。
無条件の愛を、自分にも。
私も学び実践中なんです♪
Sade 「 By Your Side 」 も大好きだなぁ ♪
|