18日のトーク/RAIN LOVE TOUR 2010

RAIN LOVE TOUR 2010 の18日のトークで

 

会場と噛み合わなかったジフニの会話

 

前日の入りが少なくて

ジフニがその事を言ったとか言わないとか？？？

 

何だかジフニの言葉が良く分からなくて

答えられなかったけど。。。

 

当日、「逃亡者」のイ・ジョンジンさんユン・ソナさんと

一緒に会場にいらっしゃった方から

その時のコメントを

教えて頂きました〜

---

 

ピさんは、どうしてきてくれなかったんですか？ではなく、

どうして笑わないでしょうかと言っていました。

 

きっと通訳の方が

→ウェ（どうして）、アヌッチョ？（笑わないでしょうか）だったのを

　ウェ（どうして）、アノジョ（来ないでしょうか）と

聞き間違ったと思います。

 

ファンの方々からすると、とても気になるところですよね。

ピさんのあの時のニュアンスは→いつもだと受けるはずなのに

あまり受けがよくないという感じで、さりげなく言っていました。

 

韓国語でそのまま聞いていた私は、その時の表情としぐさが

とても可愛らしく、思わず笑っていたんです。

 

＾＾それはどのファンミーやイベントに行っても、たまにあることで、

いくら通訳が上手とは言え、原語ではないとなかなか難しいことでしょう。

 

ピさんはいらっしゃった皆さんに対して少しでも一緒になりたい気持ちで

とても気さくで、みんなを和ませる言葉をかけていました。

 

---

 

確かに。。。

ジフニさん、さいたまの時は

ちょっとお疲れだったので、

アニアニ・・・というか、

 

会場が大きかったので

「モゴモゴ・・・」と一部、

聞き取り難かったのは確かです。。。

 

Zeppの時は、ゆっくりハッキリ

すごく聞き取りやすくて

（あ、会場が小さかったのもあるけど）

 

きゃん聞き取りうまくなったかも〜　

と、錯覚するほどだったのにぃ〜

痛い。。。

 

 

ジフニのトークを教えて下さった

韓国語を楽しく勉強しましょう！

の姫さん、ありがとうございました

 

ピ（ＲＡＩＮ）コンサート　

2010-07-19　07：48：30 

 

　・・・には、１８日のコンサートの様子も

　書いてあります

 

　写真はイ・ジョンジンさんとのツーショットですが

　この時は、コンサート直前のジフニを

　気使って、撮らなかったそうです。

 

　姫さん、お心使い、ありがとうございました

 

http://blog.goo.ne.jp/topacademykorea/e/4a40691a525d6566253dc89fb64a10ba#comment-list

 

最近、すっかりサボってる韓国語

もっともっと頑張らなくちゃぁ。。。

 

さて、ジフニさん

今日は上海ですか・・・

 

 

美味しそうなスタッフさんの写真を見つけたので

お借りします〜

 

 

25日の夕方ですね。。。

 

ジフニも一緒に食べたのかなぁ。。。　

内緒にしたら、ふくれるよね（爆）

 

上海でも、たくさん食べて

撮影、頑張ってね〜

yukiさん こんばんは

そんな事があったんですね…つゆ知らず…。
Rainのお部屋での写真いただいてもいいですか？

上海、３年位前に行きましたが…体調不良になりあまりいい思い出はないです。

Rainを浜名湖のホテルでお見送りをした方から聞いたのですが、
かなりお疲れの様子だったらしいです。
騒がず５０人位のファンがいたらしいのですが…ニコリともしなかった…なんて言ってました。
まだまだ続く撮影…身体は大丈夫なのでしょうか…

逃亡者撮影陣、仲良さそうですね〜＾＾
長い撮影期間、やっぱりチームワークは
大切ですね。

ジフニが撮影の時、無愛想に見えるのは
やはり、他の出演者やスタッフのことを
考えてだと思います。。。
本当に疲れてて、無愛想な時も
あるかもしれないけど…
私は、そんな正直なジフニも大好き＾＾
イライラしたら、ヨンジェみたいに
怒っていいのよ〜♪
（ヨンジェ堕ちなので＾＾；）

上海、食べ物に気をつけて
ほしいですね。。。
以前、上海万博に名前が出てたけど
韓国デーが分からなくて〜（涙）
どうか、無謀なスケジュールに
なりませんように。。。

[ｔａｅ：：：]

おはようございます。
MCの件、スッキリしました。
私の席の周りでも誰もわからなくて？？？でした。
こんなアドリブや小さなアクシデントも愛しい思い出ですね。

[kn]

このお方、なんと某韓国語学院の院長先生みたいですね。
通訳の人でも聞き取れないくらいの韓国人しかわからない言葉ってあるんだね。

でも、よかったジフニが悲しんでなくて…
安心しました。

私もジフニの言葉聞き取れるようになりたいなぁ。

tarちゃん
お茶目なジフニのトークには
必ずジョークが入って、
必ず笑う箇所が入るって
覚えておかないと。。。（笑）
掛け声と一緒に
笑う練習もする！？
ドリフかぁ〜（＾０＾）／

cockoちゃん
すごい先生なんだね〜！
韓国語、習いたいー！！
そしていつか、
ジフニのコンサで
微妙なニュアンスも
聞き取れたらいいね＾＾
その前に、
笑う練習、ご一緒に（笑）
キャッッ。。。（より可愛く若々しく･･･）

[usami]

ジフニ〜近いぞぉ〜（怒）
隣のヨジャと近いぞぉ〜（怒）
こんな写真だけで腹立つのに、これが動いたらどんなにジェラシるんだろう？
怖いわぁ〜^_^;

貴重なトーク情報ありがとう。
そうなんだぁ〜、うけると思ったとこで受けないと、
話止まっちゃうよね〜。

私もオンジェンガ、オンジェンガ、チクチョプ 聞き取りたいデス。

usamiちゃん
言われてみれば、確かに近いかも（＞０＜）
ラブコメだから、
一応、ラブも有りだし。。。
心穏やかにドラマ見られるか
心配だよね〜＾＾；

それにしてもイケメン揃いの
ドラマ･･･だね〜。
ナヨンちゃんは年上が
似合うよね〜（無理やり！？）（笑）