千年の眠りから覚まされた幻の楼蘭シルクロードへの熱い想い６をアップしたらあなたの記事が紹介されました。興味あるので訪問しました。私は『道をゆく～シルクロードと遍路道』というタイトルで、
① シルクロード2万キロ、248日の一人旅 ②四国歩き遍路の魅力と廻り方 ③東日本大震災に遭遇しての３本柱でアップしています。ぜひ訪問してみてください。

韓国１０　海印寺　八万大蔵経

０９韓国文化遺産

[ sat*atu**200* ]

2011/2/25(金) 午前 8:39

顔アイコン

『＜意味で直した＞のか音で直したのか。』
全て中国語に翻訳しました。つまり、意味内容を重視しました。

だから、翻訳後は翻訳したインドの原本は不要となりますので、中国にはインドの原本は残っていません。

つまり「＜お経を＞有難がって＜原本を拝む＞という事はしませんでした」

日本では、お経は、中国語のままで、日本語に翻訳しませんでした。
日本の坊さんは、中国語のままで読めましたので。つまり漢文です。
だから、日本語への翻訳が不要でした。

一般の人からは、チンプンカンプンでしょう。

雪に埋もれに７　美人林２　雪の林には狸がいる。

四季の旅

2011/2/10(木) 午前 9:44

顔アイコン

美人林・・・なんて、素敵な名前ですね。（●＾o＾●）

とっぱずれの旅１　はじまりはじまり

湖人・山人・川人

[ ねこです ]

2010/12/9(木) 午前 0:43

顔アイコン

ご友人の訃報を知り，海人さんに心よりお悔やみ申し上げます。
いつもお話の切り口の斬新さに
ねこは刺激を受けています。
どれだけ仕事上の新しい発想を
助けていただいているか・・・

３人旅は終わるのでしょうが、また新しい旅を・・・
心待ちにしています。

北欧１７　王様のおうち

１０北欧夏の旅

[ ねこです ]

2010/9/18(土) 午前 11:50

顔アイコン

王様王様出ておいで・・・を子どものころにやってみたかったなあ。素敵な王様なんですね。
この国の方がお昼を某公民館で召し上がるので施設は２週間閉鎖だそうです。

北欧5 フロム鉄道

１０北欧夏の旅

2010/9/9(木) 午後 7:27

顔アイコン

はじめまして。この鉄道には、７月に乗って来ました。崖っぷちを走る雄大な風景が広がっていましたねえ。
ちなみにこのフロム鉄道、歯車は使用していません。勾配は５５‰で、南海高野線や神戸電鉄よりちょっと急な程度です。かつての信越本線・碓氷峠(66.7‰)や箱根登山鉄道(80‰)には、遠く及びません。なので、歯車の必要はないのです。

北欧１１　ベルゲンの中の日本

１０北欧夏の旅

2010/8/30(月) 午前 1:15

私はその日本人の売り子さん、見ましたよ。３０前くらいの女性で、「お寿司があるー」なんて見ていたら「いらっしゃいませ」って声をかけられましたｗ。ワーホリかな？って思いましたが、ノルウェーはどうやらワーホリ対象国ではないので、現地の方と結婚されているか、学生さんでしょうか…。
鯨肉が売られているのを見て、捕鯨国だったことを思い出し、耕地面積が限られていることや、食料の自給率が低いことなど、日本と意外と共通点があるなーなんて思いました。