moon voice project-Gleeで実用日常英会話

アメリカのTV番組Gleeで使われている英語から日常会話を一緒に勉強しましょう!

moon voice project-Gleeで実用日常英会話 I'm as responsible for what you did

Schue先生が続けます。
イメージ 1
 
I'm as responsible for what you did at that assembly as you are.
 
responsible for」の部分一致の例文検索結果
例文
He is responsible for it.
責めは彼にある
 
直訳すると、「僕は君があの集会でしたことに対してきみと同様の責任がある」となります。
意訳するとDVDの字幕のようになりますよね。
なので、今回の意訳はこんな感じ。
 
あの集会で君がしでかしたことに関しては、僕にも同じくらいか、それ以上の責任があるんだ。
 
続きをお楽しみに!Don't miss it!
ご意見、コメント大歓迎です。
(掲載の可否はその内容によって判断致しますのでご了承ください。)
ビジネス英語を勉強したい方はこちらをご覧ください→moon voice project 実践ビジネス英語トレーニング

その他の最新記事

すべて表示

記事がありません。



.


みんなの更新記事