[ リスト | 詳細 ]
おじさんが犬を連れて隣の山の友達の家へ遊びに行くことにしました。 お土産に白菜とアヒルを持っていくことにしました。 途中川があり、橋がないので舟で渡らなければなりません。 ところがこの舟は小さくて張おじさんは一度に一つしか運べません。 最初に白菜を運んで、アヒルと犬を残しておくとアヒルが犬に食べられてしまいます。 では犬を先に運ぶとアヒルが白菜を食べてしまいます。 それではアヒルを一番に運んで、次に白菜を運べはアヒルが白菜を食べてしまい、犬を運べはアヒルが食べられてしまいます。 おじさんはどうやって川を渡ったのでしょう？ ということで・・・    白菜を水に浮かべるという案もあったのですが、水に漬けると痛んでしまうという意見もあったので、 ここは泳げるアヒルと犬に泳いでもらうことに（笑） 
寝ぼけた頭でぼや〜〜と見てるうちにタイムアウト・・・回答編を見てしまった私は、 こんな答えを想像できませんでした 
つまり３往復半！！
|
コメント（6）
おじさんが犬を連れて隣の山の友達の家へ遊びに行くことにしました。 お土産に白菜とアヒルを持っていくことにしました。 途中川があり、橋がないので舟で渡らなければなりません。 ところがこの舟は小さくておじさんは一度に一つしか運べません。 最初に白菜を運んで、アヒルと犬を残しておくとアヒルが犬に食べられてしまいます。 では犬を先に運ぶとアヒルが白菜を食べてしまいます。 それではアヒルを一番に運んで、次に白菜を運べはアヒルが白菜を食べてしまい、犬を運べはアヒルが食べられてしまいます。 おじさんはどうやって川を渡ったのでしょう？ ※アヒルって白菜を食べるんですか？？
 先日娘の数学の問題と同じ問題が中国の子供向けの番組で放送されました。 この時前回の問題の次に出された問題です。
|
用１個平底鍋煎餅、毎次只能２塊餅、煎１塊餅要２分鐘（正反各需１分鐘）、 煎３塊餅至少要（ ）分鐘。 参考意訳 フライパンを使ってケーキを焼くとき、一度に２枚ずつしか焼けません。
１枚のケーキを焼くには２分かかります（表裏１分ずつ掛かります）。 ３枚のケーキを焼くために少なくとも何分掛かりますか？     
|
用１個平底鍋煎餅、毎次只能２塊餅、煎１塊餅要２分鐘（正反各需１分鐘）、 煎３塊餅至少要（ ）分鐘。 さて何分かかるでしょう？？ 参考意訳 フライパンを使ってケーキを焼くとき、一度に２枚ずつしか焼けません。
１枚のケーキを焼くには２分かかります（表裏１分ずつ掛かります）。 ３枚のケーキを焼くために少なくとも何分掛かりますか？ 娘の小学校１年生の問題です。 これと同じような問題を以前中国の子供向けの番組でみてたので判りました。  でもテレビを見た時は
と思って間違いました。  答えは・・・次回のお楽しみ
 |
|
また間違えてしまいました。 先週義母に 「明日、清明節（４月５日）だから【スーディエンバン】に家に来てね」 と言われました。 てっきり だと思っていました。 夜旦那に、  「明日１０時半にお母さんの家に行ってね」と言われました。  「え？？４時半じゃないの？？」「聞き違えたんだろ？１０時半よ」普通語（北京語）だと
１０点半 [shi2 dian3 ban4] シィディエンバン ４点半 [si4 dian3 ban4] スゥディエンバン とはっきり違うのですが、 上海なまりの普通語だと[ h ]の発音が抜けて １０点半 [si2 dian3 ban4] スゥディエンバン ４点半 [si4 dian3 ban4] スゥディエンバン 発音が同じで声調（音の上がり下がり）が違うだけになります。 義母がわざわざ私のために普通語で話してくれたので却って間違えてしまいました。 上海語だったら １０時半 は サティプ
４時半 は スティプ とはっきり違うのに・・・
|
登録されていません
| 今日 | 全体 | |
|---|---|---|
| 訪問者 | 7 | 45654 |
| ブログリンク | 0 | 57 |
| コメント | 0 | 8048 |
| トラックバック | 0 | 990 |
20125月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
開設日: 2005/8/25(木)
