アメリカの招待状事情（２）
|
結婚式の招待状が ようやく届きました。 日本の招待状と同様、 挙式への招待状 レセプション（日本の披露宴にあたる）への招待状 会場までの案内 返信カードと返信用封筒 などを入れ、 いよいよ宛名書きです。  こちらが、返信用のカード↑ レセプションへの招待状も 同じデザインで注文しました。  カリグラフィー用のペンで 最後の練習…。 本番の前に、 念のため、アメリカの招待状エチケットを調べてみました。 一言に宛て名書きといっても、 アメリカでは日本と同様 それなりにルールがあります。 1)結婚しているカップルの場合 Mr. and Mrs. Ken Yamada ↑Mr. and Mrs.の後に、夫の名前を書く 2)結婚していないが、一緒に住んでいるカップルの場合 Miss or Ms. Hanako kawada Mr. Ken Yamada ↑アルファベットの順（名字）で並べる。 3)どちらかが博士号を持っている場合 Dr. and Mrs.Ken Yamada 4)未婚の人を招待する場合 Mr. Ken Yamada もしくは、 Miss. or Ms. Hanako kawada 5)別姓の夫婦の場合 Mr. Ken Yamada Mrs. Hanako Kawada アメリカでは、既婚者は夫婦で招待するのが基本。 未婚の場合でも、付き合いが長く続いている場合や婚約済みの場合、 二人の名前で招待状を出します。 付き合っている人がいない場合でも、 （＋ゲスト）と書き添え 「招待客に友人を連れてきてもOKですよ☆」と する場合もあります。 「Mr. and Mrs. Ken Yamada」 という宛て名の書き方には、 ちょっと違和感を覚えました。 日本でも、 山田 太郎 様 花子 様 のように、名字は省略しても ちゃんと妻の名前も添えますよね。 もしかしたら、
結婚後に別姓を選択する理由というのは、 案外こういうところにあるのかもしれませんね。 |
コメント（32）
