強気なコインロッカー

　アロハで〜す♪

　女三人ハワイ旅　２００７ＭＡＲ
　そうそう三人だからか、おっちゃんに「ハロー　スリー　チャーリーズ　エンジェ〜ルぅ」と
　声かけられたので　「なぁに?　チャーリー　大事なミッションかしら〜?」と答えてみました。

　さてさて、最初の記事は〜!!　めっちゃ強気なコインロッカーだぜぇ〜シェケナベィベェ〜♪

　アラモアナＳＣでお買い物をしすぎて、両手がふさがった私たち・・・。
　でも決してブランドの紙袋なんか持てません　そのたぐいのお店入らなかったなぁ〜(泣)
　ＡＢＣストアやロングス、フードランド・・・ビニール袋ばっかじゃん!!
　唯一友人が息子のために買ったレゴが高額商品っ。
　それでもご飯食べるのに邪魔だったのでハワイではめずらしい!?コインロッカーに
　入れることにしました。
　
　日本語表示できるボタンがあったので押してみると
　↑　↑　のような表示が!!　
　大きいサイズのロッカーと小さいのがあったので、その説明なんですが
　そんな上からものを言わなくても・・・・。
　外国に行くと時々こういう面白日本語表現ありますよね(場合によっては日本でも)
　みなさんはどんなのみかけたことありますか〜?
　

↑こんなネタなら、ありまっせ！今度、記事アップしたらＴＢしますね。

さすがアメリカ、態度もＬサイズです（笑

[sai****ten]

おもしろい日本語シリーズですか。楽しみです！また教えて下さい。

チャーリーズエンジェル宛てのミッションかと思いました。強気なロッカーに荷物預けてやったんですね。強気に書いてみました。

クレジツトカード。。ロツカー。。｢ツ｣が大きい＾＾

オモシロネタのデパート、つるぎさん♪ 楽しみにしてまーす☆

サムチョ〜さん♪ 次の画面も結構威圧的で自己主張されるロッカーさんでした。

saipapatenさん♪外国にいくとよく「えっ?」と思う日本語に出会いますが、逆に日本にもそういう英語の表記があるでしょうね〜。またオモシロ表記みつけたらupしま〜す。

vinetomoさん♪ 強気人結構タイプなので、ついつい長時間預けてしまいました〜(笑)

ｏｐｔｉさん♪ ほんとだァ〜気づいてなかったぁ!! そういえば「ツ」が間違ってつかわれてるの多かったです。

[つるぎ妻]

これが噂のロッカーなのですね(*^_^*) 海外でみる日本語ってヘンテコなのありますよね〜。 しかし、さすがアメリカン〜。かなりの強気ですね(^_^;)

[ブルー]

大型ロッカーですね！日本人向けですか・・・。日本人荷物が多いと思われてるのでしょうか・・・。ハワイ日本人多いのでしょうね！１度も行った事ありません。(ノД`)・゜・。

つるぎ妻さん♪あろは〜(~~)強気な感じが逆に好きな私です☆

ＢＬＵＥさん♪こんにちは〜!!やはり日本人は買い物好きですから・・私ももちろん大好きです!!なのでコインロッカーはありがたいです。でないと腕に荷物のもち手が食い込んでイテテテッになるんです・・←シャンプーやらドレッシングやら・・そんなものばかり買ってるからかなぁ

海外コネタTBして帰りますね。

つるぎさん♪トラバどうもありがとう〜!!海外コネタ、どんどん教えてくださいねっ。