小田島雄志さんの「私の履歴書」の連載が終わった

日経文化欄に7月中毎日掲載された「、小田島雄志さんの「私の履歴書」の連載が終わった。

このおかげで、7月は毎朝が楽しかった。

 

小田島雄志さんは、何十年間も毎月30本の観劇を重ねてこられた。

大学教授をしながら、膨大な翻訳をこなして、そのうえで毎月30本というのは、ほんとに演劇がすきでなければできるものではない。

30代のころ、ザ・スズナリなどでいっしょになることが多かった。中高年は小田島先生とわたしだけ、ということもあった。

 

そういう演劇好きが、多くの演劇人の信頼を集めて、ネットワークを作っていったことがよくわかる。

シェイクスピア全集の翻訳が有名だが、ほかにも戯曲の翻訳がたくさんあり、演劇論の翻訳も多い。どれだけ演劇好きなんだ、と思う。

 

単行本で出るだろうからと、スクラップはしなかった。単行本が出たら、まとめて読み返そう。