|
日本の学界では発表の際、演者はいきなり本文を読み始めますが
国際学会では、まず司会者に“Mr.Chairman,”と声をかけて
それから本文に入るのが常です。
たまに聴かれる言葉に“Members,”とか“Congress members,”等というものもあります。
そうした中で私の心に心地よく引っかかった呼びかけがありました。
皆さんにもお馴染みの“Ladys and Gentlemen,”です。
一度は読んでみたいと心に備えました。
でも、口を開くとどうしても“Mr.Chairman,”が出てきてしまうのです。
演題に上がって、「さぁ、今日こそは！」と願いつつ
いざとなると“Mr.…”の繰り返し。
「あぁ、今日もダメ…」orz
そうこうしているうちに20何回目かにあたるマニラの学会でついに達成できました。
「レディスン、ジェヌメン！」
挨拶だけでもこれだけ苦労したのですが、一番の曲者はフロアからの質問です。
得に外人さんは質問が長いのです。
要領よくポイントだけを訊いてくれるのであれば良いのですが
発表内容に関して二周りくらい所見を述べた上で質問に入るのです。
ある時は発表の制限時間も過ぎていたので「フロアでお答えさせて頂きます」と逃げ
もう一度質問を受けたらなんとも易しい質問でホッとしたことを思い出します。
冷や汗モノの思い出は、スペインで鼻に関しての演題発表を済ませた後
「どうせ日本人の発表には質問は出ないだろう」と高をくくって近くのDr.と内緒話をしていたら
Chairmanからいきなり“Dr.Mutou!”と名前を呼ばれ返答を求められました。
“Sorry,I didn't hear!”
このときBangkokのDr.が助け舟でさっと横に来て、日本語で質問の内容を教えてくれました。
3点のそれぞれ長い質問ではありましたが、友情のありがたさを改めて思い知った瞬間でありました。
| 
コメント（15）
