ユーローホッケーリーグの取り組み

　この情報は、飛田尚彦選手のブログからの転記です。ホッケーファンの皆さんご一読ください。
　すごい勢いで、ヨーロッパホッケーは発展しつつあります。今現在でも日本ホッケーよりも数段上のレベルにあるヨーロッパですが…
　是非、注目し、少しでも日本ホッケーに取り入れることができれば、と思います。協力し合って、がんばりましょう！！


今回が第一回目の開催となるEHLですが、その売りのひとつとして掲げられているのが“テレビ放送”です。

　全会場、全試合で国際水準のテレビ放送が行われます。カメラの台数は11〜16台で、そのうち5つの異なるアングルからスローモーション再生が行われます。今までにない質の高いホッケー放送を提供するために、EHLの特別グラフィックがデザインされました。ビデオジャッジも導入されるそうです。

　ちなみに、テレビ放送される局は、SBS (Netherlands)、NOS (Netherlands)、Sky Sports (UK)、NTV Plus (Russia)、Eurosport、VRT (Belgium)、Hamburg 1 (Germany; local TV)、ESPN Star (South-East Asia)、ZDF (Germany), Zentralschweizer Fernsehen TeleTell (Switzerland) and ORF (Austria)、FIH/ABN Amro WorldHockey Monthly (Worldwide)です。
すごい!!

　残念ながら日本での放送はありませんが、EHLのホームページからEHLのハイライトが無料で見れるそうです。　nao&w

　EHL（Euro Hockey League）のHPより一部抜粋、翻訳・・・

　今回、国際レベルのホッケークラブの発展を目的として、ヨーロッパホッケー連盟がオランダのスポーツマーケティングおよびPRO SPORTを介したメディアの協力のもと、EHLが開催される。この大会はこれまでのEuropean Cupにかわる、2007/8シーズンからのひとつの新しい形である。

　ヨーロッパにおけるクラブホッケーはスポーツの中心であり基盤である、プレーヤーは1年間のうちの30〜35週をクラブでのトレーニングや試合に費やす。EHLは新たに創造されるクラブレベルのホッケーの地位を強化、発展させるための試みであり、ヨーロッパの大きなクラブが国際的な舞台でお互いにプレーできるより多くの機会になる。そして、EHLはクラブホッケーをより多く公開し、たくさんの観客と質の高いTV放送、そして多くのメディアを通じてより多くのマーケティング基盤を与えるだろう。

　EHLが対象とするのはTVパートナーと、全ての大陸の国々の何百万人というヨーロッパのスポーツファンから成るスポンサーであり、EHLはホッケーファンだけでなく、一般的なスポーツファンにも魅力的で興味のあるものとして創られた。

　・・・というように、この文章を読んでいてこのEHLに対する意気込みとスケールの大きさをとても感じたので、すごいなぁと思い、訳してみました。　nao&w