君に(너에게)〜ユンサン(윤상) 1992

 

3,너에게

박창학/작사  윤상/작곡     (from 윤상2nd Part1  1992)

 

어둠이 내린 거리에 화려한 불빛 사이로
취해 버린 나의 두 눈엔 다시 너의 그 모습이
감추려고 애쓰지 마 지나간 시간 속에서

변해 버린 너를 찾으러 돌아온 건 아니잖아
때로는 걱정을 했어 너의 마음 속에 숨겨진  

끝도 알 수 없는 외로움 아직 남아 있지 않을까
그래, 너는 언제까지나 슬픈 기억에 빠져 있었지
이제는 지쳐 버린 나에게 아무 말도 하지 말아

 

감추려고 애쓰지 마 지나간 시간 속에서

변해 버린 너를 찾으러 돌아온 건 아니잖아
때로는 걱정을 했어 너의 마음 속에 숨겨진  

끝도 알 수 없는 외로움 아직 남아 있지 않을까
그래, 너는 언제까지나 슬픈 기억에 빠져 있었지
이제는 지쳐 버린 나에게 아무 말도 하지 말아

그래, 너는 언제까지나 슬픈 기억에 빠져 있었지
이제는 지쳐 버린 나에게 아무 말도 하지 말아

 

3,君に

パク・チャンハク/作詞　ユンサン/作曲　    （from ユンサン 2^nd Part2  1992）

 

暗闇の降りた町に　鮮やかな灯りの間に

酔ってしまった僕の両眼には　また君のあの姿が

こらえようと無理をするな　過ぎ去った時間の中で

変わってしまった君を探しに　戻ってきたわけじゃないんだ

時には心配もした　君の心の中に隠された

終わりもわからない寂しさ　まだ残っていないだろうか

そうさ、君はいつまでも　悲しい記憶に浸っていたんだろう

もう疲れ果ててしまった僕に　何も言わないでくれ

 

こらえようと無理をするな　過ぎ去った時間の中で

変わってしまった君を探しに　戻ってきたわけじゃないんだ

時には心配もした　君の心の中に隠された

終わりもわからない寂しさ　まだ残っていないだろうか

そうさ、君はいつまでも　悲しい記憶に浸っていたんだろう

もう疲れ果ててしまった僕に　何も言わないでくれ

そうさ、君はいつまでも　悲しい記憶に浸っていたんだろう

もう疲れ果ててしまった僕に　何も言わないでくれ

 
http://music.blogmura.com/k-pop/

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ(文字をクリック)

ユンサン、やっぱ心に染入ります。。
何なんでしょうね、孤独が影法師のように付きまとう歌です。
ここまで愛の世界を冷静に事象をとらえようと努力すると、哀しみとは縁が切れなくなるのでしょうか。。

[甘栗ぼうず]

>Zoeさん この2集は歌もの中心の1とインスト中心の2の2部構成ですが、今のユンサンの原点と断言できる重要な作品だと思います。

この作品の成功があって、3枚の企画アルバムを経て3集CLICHEへと至る流れとレベルアップは、目を見張るものがあります。ユンサンとパク・チャンハクのコンビは最強です。