甘栗ぼうずの die Traumfabrik

釜山国際短編映画祭ダイジェスト〜2

　釜山行きの高速船、ビートルの中で新聞を読んでいたら

釜山国際短編映画祭の記事がバッチリ載っていました^^。

　ひとつ残念だったのは、10日木曜日の開幕式に出られなかったこと…

なぜなら、司会がチョン・ジュノだったんです…（>_<）

　そして、金曜日のビアパーティーで。DKキム・テギュン監督(左)

が今回の映画祭の企画局長でした。

　今回の映画祭のメインゲスト、カンヌ国際映画祭の審査員も務める

フランスの女性監督、ドミニク・カブレラさんです。

　パーティーにゲストでやってきた、女性デュオ'Moombatrip'で

活躍し、現在はソロで釜山を拠点に活動するシンガーソングライターの

チョ・ヨニさんと。

　そして、ベストフィクション賞（実質的な大賞）を作品「寒い1月」で受賞した

エジプトのロマニー・サアド監督（中央）と!!おめでとうございます!!(^^)

　そして土曜日夜のパーティーで、コンペティションに出た

建国大学のホン・サンス監督のゼミのメンバーと犬童監督と同席したら、

なんとそのメンバーの中にヤン・イクチュン監督の昨年の新作短編

「愛情万歳」の主役のリュ・ヘヨンちゃんが…。

一緒に写真撮り忘れたので、パンフ写真で失礼…。

彼女「この写真より本物の方がずっといいでしょ！」と冗談半分で

言ってましたが、確かに実物の方が可愛かったです

http://movie.blogmura.com/movie_korea/ 

にほんブログ村 映画ブログ 韓国映画へ(文字をクリック)

釜山国際短編映画祭ダイジェスト〜1

5月11日（金）から13日（日）まで、釜山国際短編映画祭に参加してきました。

今回のベストショット！「ジョゼと虎と魚たち」「メゾン・ド・ヒミコ」

「グーグーだって猫である」「眉山」「黄色い涙」「ゼロの焦点」「タッチ」などを監督し、

11月に「のぼうの城」公開を控えた犬童一心監督によるマスタークラスの様子です。

僕が日⇔韓通訳を担当しました。

　詳しくはこちら　

　11日(金)上映前　橘カントクと三ツ橋監督率いるKIDNEYチーム

　FIDFF特集上映後のトークとQ&A

　DKキム・テギュン監督と犬童一心監督と甘栗によるトーク 

　http://movie.blogmura.com/movie_korea/ 

　にほんブログ村 映画ブログ 韓国映画へ(文字をクリック)

甘栗さん、お久しぶり。さっきFacebookにFriend Requestしました。ぜひぜひよろしく。

おっ、お忙しそうですね。舞台の上でマイクを持つって勇気いるけど、平気?尊敬しちゃうわ。

[甘栗ぼうず]

kamoさん、facebook申請ありがとうございました^^。始まる前は緊張するけど、通訳の立場だとそっちに集中するので正直どれだけ人が多くても変わらないですね、たぶん。僕も最大で1000人くらいの方の前でしか喋ったことがないですが。

釜山国際短編映画祭に行ってきます♪

　明日朝一で福岡を船で出発し、日曜日まで

釜山国際短編映画祭に参加してきます^^。

　日本事務局員として、スタッフとしての参加です!!

　韓国正式デビュー!!どうなるか楽しみです

　http://movie.blogmura.com/movie_korea/ 

　にほんブログ村 映画ブログ 韓国映画へ(文字をクリック)

　

いってらっしゃーーい！お気をつけて。
映画祭レポを楽しみにしています。
あと、遅れましたが介護福祉士資格取得おめでとう。^^

いけるっ！！

[甘栗ぼうず]

>さくやさん ありがとうございます！無事に帰ってきました^^。これからレポート書いて行きます。介護福祉士も、ありがとうございます(^^)

[甘栗ぼうず]

>ひろみんさん 行ってきました^^。よい3日間でした。

速報:福岡アジア映画祭 アン・ソンギ先生来場&「折れた矢」「ペースメーカー」上映

　実は…今年から福岡アジア映画祭にも関わることになりました…。

　そして、今日公式発表が出ましたが、福岡アジア映画祭で年初の大ヒット作で

アン・ソンギ先生主演の「折れた矢」と、キム・ミョンミン(ベートーベンウィルス等)、

コ・アラ、アン・ソンギ先生主演の「ペースメーカー」がW上映されます!!

　しかも…

　アン・ソンギ先生ご自身が来場されます!!!

　まだ僕自身はどういう形で関わるかは未定ですが…

また色々決まり次第、こちらのブログやfacebookでお知らせします。

　7月はぜひ!!福岡アジア映画祭へ!!

 詳しくはこちら

　http://www2.gol.com/users/faff/faff.html

　http://movie.blogmura.com/movie_korea/ 

　にほんブログ村 映画ブログ 韓国映画へ(文字をクリック)

甘栗ぼうずさん
凄過ぎる企画です！！！
ＴＢするかもしれません。でも、私自身はキム・ドゥス様が来日するんで行けませんが、、
ご成功を強くお祈りしています！！！

[甘栗ぼうず]

>Zoeさん そうなんです！（一応スタッフながら）すごすぎますよね!!やっぱり、他の俳優・女優さんがいらっしゃる時とは違う緊張感が走ります…。しかし、ドゥスどのの来日とバッティングとは…。

釜山国際短編映画祭・福岡アジア映画祭に…

 　報告が遅くなりましたが、甘栗ぼうず、実はこの春から

さらにふたつの映画祭に関わることになりました。

　まずひとつは、福岡アジア映画祭です。

アジアフォーカスよりも歴史が長い、福岡でアジア映画を紹介するために創設された

民間主導の映画祭です。こちらでは今年、韓国短編作品の字幕作成などを担当します。

http://www2.gol.com/users/faff/faff.html

　そして、このブログでおなじみのDKキム・テギュン監督が関わる釜山国際短編映画祭です。

こちらはもともと、福岡インディペンデント映画祭とのからみで知ったのですが、

今年はDKキム・テギュン監督よりあるミッションを受けたことで、図らずも正式メンバーとなりました。

一応、日本事務局代表ということで・・・。

　フランスからドミニク・カブレラ監督を始め、日本からも某映画監督が短編プロジェクトの

審査員として参加します（自分が担当しているため、ちょっと名前は出せません）。

http://www.bisff.org/eng/bisff_main.html

　そんなわけで、開催期間の5月11日〜13日は再び釜山に出かけます

　そして、昨年に引き続き、今年も福岡インディペンデント映画祭、

そして熊本菊池映画祭にも携わります。

　また、3月に鹿児島で行った「アジア歴史プロジェクト」も含め、合わせて5つの映画祭と

上映研究プロジェクトに今年度は参加することになりました。

　今年もぜひ、このページをご覧のみなさまに甘栗ぼうずの関わる映画祭や催しに

足を運んでいただければ嬉しいです。よろしくおねがいします

http://movie.blogmura.com/movie_korea/ 

にほんブログ村 映画ブログ 韓国映画へ(文字をクリック)

[ヤンホイホイ]

いつもありがとうございます！今年もよろしくお願い申しあげます！
ぜひ 「FIDFF mixi」でも他の映画祭や上映など、ご自由にアナウンスしてくださいね♪
くれぐれもお体ご自愛下さい。

[甘栗ぼうず]

>ヤンホイホイさま 何ですか、この名前は…(^^;)。こちらこそ、今年もよろしくおねがいします！！九州と釜山で楽しく暴れまわりましょう^^。ヤンホイホイさんもお体大切に。早寝早起きで。