在原業平 英文の元は何？
|
Beyond the Beyond のBruce Sterlingが 米国西海岸の道路で見つけた風景。（どこなんだろう？） 道路工事したあとなのかな？ とにかく道路に在原業平があったらしい。こういうの良いですね。でも道路交通法とか大丈夫でしょうか？ この在原業平の英訳、検索すると、たくさんでてくるけど、オリジナルは何？今仕事の合間に探し中。 見つけた人は教えてください。 無題 （An untitled poem ）
by 在原業平 Ariwara no Narihira (translated by Kenneth Rexroth) That at last I would Take this road, but yesterday I did not know that it would be today. |
トラックバック（1）
トラックバックされた記事
トラックバック先の記事
- トラックバック先の記事がありません。
芸能人・有名人の新着記事
古今和歌集巻１６ですね。参照ＵＲＬは以下のとおりです。http://www.milord-club.com/Kokin/prf/01_a_05.htm
2006/10/24(火) 午後 9:23
つひにゆく 道とはかねて 聞きしかど 昨日今日とは 思はざりしを Nervaさん、よく見つけられますね。すごいです。
2006/10/25(水) 午後 5:13