外国人と話をあわせる？

2010年2月　吉日

アフガニスタンに来て4ヶ月が経った。

不安と不安でやってきた通り、不安だらけである。

確かにアフガニスタンの人々と会う機会は多く、アフガニスタンの人々と一緒に仕事をする。

が、なぜかここは外国人が多い。

それも、英単語が機関銃のように発射される、本物の英語人たちである・・・

一応に海外での経験はあるものの、やはり機関銃英語には、毎度のことだが頭を悩ませている。

なんとか、しなければ・・・・・

そんなある日、いいことを思いついた！！

「なんか、話はあるかい？」
「なぁ、面白い話しろよ！！」　などなど、お話が大好きな人たち。

「旅行の話」や「おいしい料理の話」など、日常の話題から「俺の失恋話」など
プライベートなことまで、何でもトピックにする連中である。

「What is your Type?」など、好みの女性について“直球”で聞いてくるところなどは、ビックリする。

じゃ、たまにはこっちからもいいことを教えてやろう！！

「How big your Strike zone?」

いいかぁ、日本人はなぁ　What is your Type?　など直球の質問はせんのじゃ！！

ひざ上から肩下まで、ホームベース上、インコースからアウトコース　と答える彼ら

“そいつは、でかすぎだ”　“俺は、ここだけ”と言い　It is my wife.　で締める。

どうだい、日本人もジョークは大好きでしょう。

ちなみに、ストライクゾーンに気に入った彼らは、

俺は、Under 20 から　over 50だな　とか　up to 30 below 40 と、
またまたすぐ直球になる彼らであった。

しかし、外人にはとっても楽しい話題のようであった。

完